Burton Watson

Questa voce sull'argomento linguisti statunitensi è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Teknopedia.

Burton Dewitt Watson (New York, 13 giugno 1925 – Kamagaya, 1º aprile 2017) è stato un traduttore, iamatologo e sinologo statunitense.

Era un esperto di lingue orientali antiche, in particolare cinese e giapponese. È stato professore di Lingue e Culture Asiatiche alla Columbia University, poi alla Stanford University e a Kyoto. Ha vissuto in Giappone, dove è morto il 1º aprile 2017.

Nel 1981 ha ottenuto il prestigioso PEN Award for Poetry in Translation (Premio PEN per la traduzione di testi poetici).

Le sue più recenti traduzioni, pubblicate dalla Columbia University Press, sono (di seguito viene citata l'edizione inglese):

• The Lotus Sutra ("Il Sutra del Loto"),
• The Vimalakirti Sutra ("Il Sutra Vimalakirti"),
• Chuang Tzu: Basic Writings,
• Mo Tzu: Basic Writings,
• Han Fei Tzu: Basic Writings,
• Ryōkan: Zen Monk-Poet of Japan,
• Saigyō: Poems of a Mountain Home,
• Saigyō: The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century
• Letters of Nichiren

• (EN) Cenni biografici, su cuhk.edu.hk.

Portale Biografie: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di biografie