Antonio Castronuovo
Antonio Castronuovo (Acerenza, 1954) è un saggista e traduttore italiano che si occupa di storia del libro, letterature minori, scienze anomale, aforistica e patafisica.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Nasce ad Acerenza, un paesino della Basilicata, dove vive solo pochi mesi per poi seguire la famiglia a Imola.[1] Studia musica e medicina; e inizia a collaborare a riviste musicologiche come Amadeus, Il Saggiatore Musicale, Musica e Scuola. Redige anche il primo studio italiano sul compositore Béla Bartók.[2]
Collabora anche con varie riviste letterarie tra cui Il Caffè illustrato, Belfagor, Il Ponte, L'Indice. Dal 2004 al 2018, anno della chiusura,[3] dirige la rivista La Piê fondata nel 1920 da Aldo Spallicci e specializzata in saggi storici e letterari di cultura romagnola. Studioso e scrittore di aforismi, traduce scritti di Apollinaire, Alfred Jarry, Jules Renard, André Gide, Blaise Cendrars, Joë Bousquet, Simone Weil, Irène Némirovsky.[4] Scrive anche con lo pseudonimo Roberto Asnicar (Il segreto di Assunta e Della Patafisica: diverticoli sulla Scienza delle Scienze)[5] e nel 2017 fonda «Babbomorto Editore», piccolo opificio di plaquette d'autore.[1] Per il portale web Treccani scrive un saggio su Guido Ceronetti.[6]
Tra i suoi lavori Ossa, cervelli, mummie e capelli in cui racconta dieci insolite storie sulle reliquie umane, "reliquie profane" per distinguerle da quelle sacre,[7] dal cervello di Einstein al dito medio di Galilei e al pene di Napoleone,[8] e Suicidi d'autore, in cui racconta la tragica fine di 25 personaggi della cultura, da Drieu La Rochelle a Walter Benjamin, da Alfred Jarry a Nicolas de Condorcet.[9][10]
È tra i principali realizzatori dei famosi “Millelire” (libriccini senza copertina e non più di 64 pagine al prezzo di mille lire, 0,53 euro) lanciati nel 1989 da Marcello Baraghini con Stampa Alternativa e in seguito denominati anche "Euro" e "Bianciardini". Ha realizzato in veste di traduttore, curatore e autore una ventina di titoli,[11] tra cui soprattutto la parafrasi italiana degli intraducibili Proverbi surrealisti di Éluard e Péret.[12]
Autore di una decina di saggi sul futurismo,[13] riveste anche un ruolo nella patafisica italiana.[14] Nutre simpatie verso il pensiero libertario, di cui ha tradotto L’ABC del libertario di Jules Lermina.[15]
È membro della giuria del Premio internazionale Torino in Sintesi, unico premio italiano totalmente dedicato all'aforisma.
Opere principali
[modifica | modifica wikitesto]A novembre 2021 sul Servizio bibliotecario nazionale risultano censite 177 opere con Antonio Castronuovo come autore, di cui 157 monografie[16]; tra quest'ultime si distinguono:
- Ombre del Novecento, Imola, La Mandragora, 2002.
- Suicidi d’autore, Roma, Stampa Alternativa, 2003. (Nuova edizione: 2019)
- La vedova allegra. Storia della ghigliottina, Roma, Stampa Alternativa, 2006.
- Macchine fantastiche, Roma, Stampa Alternativa, 2007.
- Se mi guardo fuori. Diari e aforismi (1995-2007), Imola, La Mandragora, 2008.
- Ladro di biciclette: cent'anni di Alfred Jarry, Roma, Stampa Alternativa, 2008.
- Alfabeto Camus, Roma, Stampa Alternativa, 2011.
- Ossa, cervelli, mummie e capelli, Roma, Quodlibet, 2016.
- Formíggini, un editore piccino picciò, Roma, Stampa Alternativa, 2018.
- Dizionario del bibliomane, Palermo, Sellerio, 2021.
- Il male dei Fiori: Baudelaire a processo, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2023.
- Formìggini: vita umoristica (e tragica) di un editore del '900, Bologna, Pendragon, 2024.
Traduzioni
[modifica | modifica wikitesto](elenco parziale)
- Irène Némirovsky, L'incendio e altri racconti, Roma, Stampa Alternativa, 2013.
- Jules Renard, Il cervello non ha pudore, Roma, Stampa Alternativa, 2014.
- Raymonde Linossier, Bibi-la-Bibiste, Roma, Stampa Alternativa, 2015.
- Gaston de Pawlowski, Nuove invenzioni e ultime novità, Roma, Stampa Alternativa, 2015.
- Louis Huart, Fisiologia del flâneur, Roma, Stampa Alternativa, 2016.
Curatele
[modifica | modifica wikitesto](elenco parziale)
- Miguel de Unamuno, Nebbia, Milano, Rizzoli BUR, 2008.
- Stendhal, Il rosso e il nero, Rimini, Rusconi-Barbèra, 2009.
- Mario Bejor, Dino Campana a Bologna 1911-1916, Roma, Elliot Edizioni, 2018.
- Angelo Fortunato Formiggini, Dizionarietto rompitascabile degli editori italiani, Roma, Elliot Edizioni, 2020.
- Théophile Gautier, Zoo familiare, Roma, Elliot Edizioni, 2020.
- Michel de Montaigne, Filosofia delle travi, Roma, Elliot Edizioni, 2021.
- Carlo Emilio Gadda, Assalto con mine alla montagna, Milano, De Piante, 2023.
- Bruno Barilli, Il sorcio nel violino, Bologna, Pendragon, 2023.
- Bruno Barilli, Parigi, Macerata-Roma, Quodlibet, 2023.
- Alfredo Panzini, La lanterna di Diogene, Roma, Elliot Edizioni, 2024.
Introduzioni, prefazioni, postfazioni
[modifica | modifica wikitesto](elenco parziale)
- Alfonso Lentini, Piccolo inventario degli specchi, Viterbo, Stampa Alternativa, 2003.
- Filippo Tommaso Marinetti, Tre sintesi futuriste, Imola, La Mandragora, 2009.
- Linda Klieger Stillman, Alfred Jarry in America, Imola, Babbomorto editore, 2019.
- Miguel de Unamuno, Nebbia, Milano, BUR, 2021.
Premi
[modifica | modifica wikitesto]- 1985 - Premio Cesare Pavese[17]
- 1986 - Premio La serpe d'oro, dell'Associazione medici scrittori italiani[17]
- 2011 - Premio Guidarello Romagna, sezione società[18]
- 2012 - Premio Lucerna d'oro, assieme a Paola Contavalli[19]
- 2022 - Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero della Cultura per le sue traduzioni dal francese[20].
- 2023 - Premio Manara Valgimigli per il complesso dell'attività intellettuale ed editoriale[21].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Dalla letteratura alla patafisica: Maria Gioia Tavoni dialoga von Antonio Castronuovo, su insulaeuropea.eu, Insula europea, 13 giugno 2019.
- ^ Sannicandro Garganico, Gioiosa Editrice, 1995.
- ^ Maurizio Marabini, "La Pié" chiude, finisce una storia lunga un secolo, in Il Resto del Carlino, 13 gennaio 2019.
- ^ Tutte queste traduzioni sono state realizzate per l'editore Via del Vento di Pistoia.
- ^ Il primo pubblicato presso MobyDick, il secondo presso la Editrice La Mandragora.
- ^ Ceronetti, la catarsi dello stile, su treccani.it, 25 febbraio 2019. URL consultato il 27 luglio 2019.
- ^ Giorgio Vasta, La testa di Bentham e altre reliquie, su minimaetmoralia.it, Minima & moralia, 24 giugno 2016.
- ^ Alessandro Buttitta, "Ossa, cervelli, mummie, capelli": nel suo nuovo libro Antonio Castronuovo racconta storie dietro le reliquie umane, in Huffington post, 19 novembre 2016.
- ^ Ribellione all'opera, se il suicidio (d'artista) rende la vita perfetta, in Il Giornale, 21 marzo 2019.
- ^ La prima edizione del 2003 è stato recensita da: Nico Orengo, «La Stampa – Tuttolibri» n. 1371, 19 luglio 2003; Corrado Augias, «Il Venerdì di Repubblica» n. 805, 22 agosto 2003; Paolo Di Stefano, Quando gli scrittori non trovano le parole, «Corriere della Sera», 16 settembre 2008.
- ^ Luciano di Samosata, L’elogio della mosca, 1995. Sinesio di Cirene, Elogio della calvizie, 1998. Me ne frego (citazioni ironiche del duce), 1999. Paul Éluard - Benjamin Péret, Proverbi surrealisti, 1999. Epicuro, Elogio del buon vivere, 1999. Roberto Asnicar, Rovi, 2000. Giovanni Papini, Gli imbecilli, 2000. A. Palazzeschi, Il controdolore, 2000. Valentine de Saint-Point, Lussuria e crudeltà, 2001. Aldo Spallicci, Il volto della fauna, 2001. Roberto Asnicar, Premessa a Emily Dickinson, Faccia a faccia con Dio, 2002. Apollinaire, Il fu Alfred Jarry, 2003. A. Castronuovo, Ladro di biciclette. Cent’anni di Alfred Jarry, 2009. A. Castronuovo, Aforismi del Novecento, 2015. Erich Mühsam, Bohème e anarchia: la civiltà dei vagabondi e degli artisti, 2016. Albert Camus, La controstoria: dalla parte degli umiliati, 2016. Falce e spinello cambiano il cervello. Scritte beffarde del ’68, 2018. A.F. Formíggini, Lettera ai razzisti, 2018. Jules Lermina, L’ABC del libertario, 2019.
- ^ Paul Éluard e Benjamin Péret, Proverbi surrealisti, Roma, Stampa Alternativa, 1999, ristampe: 2000 e 2009.
- ^ Presso l'OPAC del Servizio bibliotecario nazionale risultano censite 5 monografie con nel titolo "futurismo", nonché 4 monografie con nel titolo "futurista", tutti, eccetto uno, riguardanti esponenti futuristi romagnoli.
- ^ Patafisica maiuscola, su patafisici.blogspot.com, dicembre 2010. URL consultato il 29 luglio 2019.. È uno dei Reggenti del Collage de ’Pataphysique, istituto italiano con sede a Sovere. Firmandosi Roberto Asnicar ha pubblicato Della ’Patafisica: diverticoli sulla Scienza delle Scienze (Editrice La Mandragora, 2013; recensione di Ugo Nespolo ne «Il Foglio Quotidiano» del 30-31 dicembre 2017) e ha curato la prefazione ad Alfred Jarry, Almanacco illustrato di Padre Ubu (Castelvecchi, 2018).
- ^ Pitigliano, Stampa Alternativa - Strade Bianche, 2019.
- ^ SBN OPAC, 9 agosto 2019.
- ^ a b Dino Salese, Antonio Castronuovo, su acerenzadiffusa.it, Acerenza diffusa, agosto 2013.
- ^ Vania Rivalta, Guidarello 2011, lo spettacolo è andato in scena, Ravenna 24 Ore, 14 novembre 2011. URL consultato il 1º agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 1º agosto 2019).
- ^ Federico Tosi, Contavalli e Castronuovo ricevono le Lanterne d'oro, Romagna Noi, 31 luglio 2012. URL consultato il 1º agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 1º agosto 2019).
- ^ D.M. 280 15/07/2022 - Premio nazionale per la traduzione, su beniculturali.it. URL consultato il 28 luglio 2022.
- ^ ". ANSA: Il premio Manara Valgimigli 2023 ad Antonio Castronuovo, su ansa.it. URL consultato il 3 settembre 2024.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 90150683 · ISNI (EN) 0000 0000 6316 4185 · SBN CFIV065027 · LCCN (EN) n97054677 · GND (DE) 1090901097 · BNF (FR) cb151168106 (data) |
|---|
