Oltre alle voci da tradurre dal polacco date ad un utente devo avere un piano per finire le voci, e poter tornare a scriverne di nuove :).
Da Vagliare
[modifica | modifica wikitesto]Absolutely Giuseppe Bergomi
Da aggiornare (e fixare)
[modifica | modifica wikitesto]- Zdeněk Ondrášek
- Pavel Kučera (1976)
- David Horejš
- Nando Maria Neves
- Tomas Polach -> :Tomáš Polách
- Tomáš Michálek
- Jan Trousil
- Luboš Pecka
- Tomáš Bureš
- Josef Dvorník
- Andrej Hodek
- Michal Kordula
- Aleš Urbánek
- Michal Klesa
- Daniel Huňa
- Stanley Ibe
- Radek Hochmeister
- Radim Wozniak
- Václav Pilař
- Vojtěch Štěpán
- Pavel Šultes
- Vlastimil Stožický
- Petr Lukáš
- Tomáš Rada
- David Bystroň
- David Střihavka
- Andrzej Bledzewski
- Norbert Witkowski
- Robert Bednarek
- Marciano Bruma
- Anté Rozić
- Denis Glavina
- Emil Noll
- Michał Płotka
- Piotr Robakowski
- Maciej Szmatiuk
- Miroslav Božok
- Marcin Budziński
- Filip Burkhardt
- Paweł Zawistowski
- Paweł Czoska
- Giovanni Vemba-Duarte
- Mirko Ivanovski
- Tadas Labukas
- Joseph Desire Mawaye
- Rafał Siemaszko
- Dominik Kisiel
- Jacek Popek
- Tadas Kijanskas
- Franck Essomba
- Tomasz Kupisz
- Bartłomiej Grzelak
- Przemysław Jastrzębski
- Grzegorz Sandomierski
- Jarosław Lato
- El Mehdi Sidqy
- Thiago Rangel Cionek
- Alexis Patricio Norambuena Ruz -> Alexis Norambuena
- Bartłomiej Pawłowski
- Maciej Makuszewski
- Rafał Grzyb
- Dariusz Łatka
- Aleksandar Vuković
- Radosław Cierzniak
- Kamil Kuzera
- Hernâni -> Hernâni José da Rosa
- Paweł Kal
- Krzysztof Gajtkowski
- Piotr Gawęcki
- Jacek Markiewicz
- Pavol Staňo
- Paweł Kaczmarek
- Artur Jędrzejczyk
- Łukasz Maliszewski
- Grzegorz Lech
- Damian Jędryka
- Jacek Kiełb
- Cezary Wilk
- Paweł Sobolewski
- Ernest Konon
- Maciej Tataj
- Zbigniew Małkowski
- Piotr Malarczyk
- Ján Zápotoka
- Dimitrije Injac
- Grzegorz Kasprzik
- Ivan Đurđević
- Marcin Kikut
- Krzysztof Chrapek
- Krzysztof Kotorowski
- Mateusz Możdżeń
- Iñaki Astiz
- Kostjantyn Machnovs'kyj
- Wojciech Szala
- Maciej Iwański
- Tomasz Kiełbowicz
- Dickson Choto
- Marcin Komorowski
- Takesure Chinyama
- Sebastian Szałachowski
- Ivica Vrdoljak
- Jakub Kosecki
- Srđa Knežević
- Panče Kumbev
- Marijan Antolović
- Vladimír Bednár
- Tomáš Hájovský
- Jakub Rzeźniczak
- Marcin Smoliński
- Michał Żyro
- Tomasz Jarzębowski
- Bruno Mezenga
- Maciej Gostomski
- Michał Gliwa
- Radek Mynář
- Aleksandar Todorovski
- Edward Cecot
- Maciej Stolarczyk
- Krzysztof Janus
- Marcin Truszkowski
- Dariusz Pietrasiak
- Dawid Nowak
- Jhoel Herrera
- Kamil Poźniak
- Patryk Rachwał
- Grzegorz Fonfara
- Tomasz Wróbel
- Jakub Tosik
- Mariusz Ujek
- Krzysztof Kozik
- Artur Marciniak
- Mariusz Zawodziński
- Bartłomiej Chwalibogowski
- Paweł Magdoń
- Mateusz Cetnarski
- Grzegorz Kuświk
- Janusz Dziedzic
- Alexander Sánchez
- Andreu Guerao Mayoral
- Đorđe Čotra
- Janusz Gancarczyk
- Róbert Jež
- Grzegorz Bonin
- Łukasz Teodorczyk
- Łukasz Trałka
- Daniel Gołębiewski
- Maciej Sadlok
- Tomasz Brzyski
- Paweł Wszołek
- Łukasz Piątek
- Bruno Coutinho
- Sebastian Przyrowski
- Artur Sobiech
- Edi Andradina
- Bartosz Ślusarski
- Krzysztof Żukowski
- Krzysztof Wołczek
- Piotr Celeban
- Amir Spahić
- Waldemar Sobota
- Tomasz Szewczuk
- Sebastian Dudek
- Łukasz Madej
- Marek Gancarczyk
- Mariusz Pawelec
- Dariusz Sztylka
- Piotr Ćwielong
- Cristián Omar Díaz
- Antoni Łukasiewicz
- Tadeusz Socha
- Marián Kelemen
- Przemysław Kaźmierczak
- Jakob Jantscher
- Florian Klein
- Bartosz Kaniecki
- Wojciech Szymanek
- Jarosław Bieniuk
- Carlos Eduardo de Souza Tomé
- Daniel Bogusz
- Sebastian Madera
- Souhail Ben Radhia
- Bruno Pinheiro
- Tomasz Lisowski
- Bogdan Straton
- Adrian Budka
- Mindaugas Panka
- Velibor Đurić
- Łukasz Grzeszczyk
- Krzysztof Ostrowski
- Rafał Grzelak
- Paweł Grischok
- Damian Radowicz
- Riku Riski
- Michał Stasiak
- Andrzej Woźniak
- Przemysław Oziębała
- Marcin Robak
- Piotr Grzelczak
- Prejuce Nakoulma
- Milan Jovanić
- Maor Melikson
- Gordan Bunoza
- Gervasio Núñez
- Dragan Paljić
- Dudu Biton
- Lumír Sedláček
- Mateusz Kowalski
- Richard Windbichler
- Hans-Peter Berger
- Gernot Plassnegger
- Daniel Drescher
- Bernhard Schachner
- Issiaka Ouédraogo
- Emin Sulimani
- Benjamin Sulimani
- Patrick Tischler
- Andreas Schrott
- Christopher Dibon
- René Schicker
- Ken Noel
- Daniel Toth
- Michael Horvath
- Szabolcs Sáfár
- Georg Margreitter
- Manuel Wallner
- Peter Hlinka
- Patrick Salomon
- Heinz Lindner
- Manuel Ortlechner
- Michael Liendl
- Robert Almer
- Marin Leovac
- Markus Suttner
- Raphael Wolf
- René Pitter
- Thomas Schönberger
- Herbert Wieger
- Christoph Kröpfl
- Srđan Pavlov
- David Sencar
- Roland Kollmann
- Stefan Erkinger
- Markus Felfernig
- Lukas Stadler
- Werner Gregoritsch
- Patrik Siegl
- Deni Alar
- Boris Hüttenbrenner
- Michael Tieber
- Andreas Rauscher
- Manuel Schmid
- Ralph Spirk
- Naim Sharifi
- Mario Grgić
- Manfred Gollner
- Thomas Borenitsch
- Alexander Pöllhuber
- Nedeljko Malić
- Michael Mörz
- Anton Pauschenwein
- Dominik Doleschal
- Alois Höller
- Manuel Seidl
- Stefan Ilsanker
- Christian Gartner
- Markus Schmidt
- Thomas Salamon
- Stefan Bliem
- Ronald Spuller
- David Schartner
- Patrick Bürger
- Ján Novota
- Thomas Schrammel
- Harald Pichler
- Guido Burgstaller
- Chema Antón
- Gonzalo Zárate
- Stefan Hierländer
- Daniel Offenbacher
- Georg Teigl
- Michael Stocklasa
- Thomas Gebauer
- Oliver Glasner
- Mark Prettenthaler
- Stefan Lexa
- Guillem Martí Misut
- Florian Mader
- Ignacio Rodríguez Ortiz
- Iván Carril
- Bernard Schuler
- Oscar Engler
- Carlo Streit
- Ernesto Crespi
- Gian Maria Cadoni
- Mario Corinaldesi
- Alessandro De Magistris
- Max Winter
- Riccardo Eberhardt
- Luigi Boffi
- Enrico Crotti
- Ugo Ferradini
- Ugo Chiesa
- Luigi Arrigoni
- Alfred Peterly
- Edmondo Todeschini
- Enrico Brega
- Giuseppe Monetti
- Pietro Bianchi (calciatore 1894)
- Carlo Maggi
- Dante Silvestri
- Silvio Dal Corso
- Angelo Fabbri
- Gustavo Francesconi
- Guido Olivares
- Antonio Da Sacco
- Carlo Davies
- Giovanni Perego
- Piero Martinella
- Attilio Gerola
- Giovanni Farina
- Lino Lolla
- Pietro Barbieri
- Roberto Delli Ponti
- Pietro Giuriati
- Eligio Peretti
- Pietro Carozzi
- Olav Nysæter
- Emilio Moretti
- Nicolas Goussé
- Gérald Baticle
- Carlo Reggiani
- Enrico Lamperti
- Fausto Faglioni
- Leo Giacosa
- Giuseppe Negretti
- Mario Rubinato
- Ludwig Bründl
- Jan Jeuring
- Lex Schoenmaker
- Gerrie Deykers
- Gary Bannister
- Marcin Kuźba
- Edin Bahtić
- Jari Rantanen
- Paulinho Cascavel
- Kenneth Brylle
- Edgar Schmitt
- Justo Tejada
- Mick Jones (calciatore)
- Silvester Takač
- Emilio Guagnino
- Franco Cucinotta
- Petar Novák
- Giuseppe Terenzio
- Costante Longhi
- Angelo Pedrazzini
- Gaetano Grippi
- Lino Ricciuti
- Cesare Genovesi
- Emilio Rossi (calciatore)
- Guglielmo Tornabuoni
- Tullio Moretti
- Franco Gianese
- Ercole Foschini
- Mario Fontana
- Nicola Papa
- Piero Thiella
- Gino Visentin
- Marco Zanotto
- Giuseppe Grigoli
- Cesare Maranesi
- Romolo Marinari
- Livio Semelli
- Stefano Visca
- Luigi Ciminaghi
- Stefano Gallio
- Rodolfo Negri
- Ricardo Frione
- Franco Colombo (calciatore)
- Lorenzo Suber
- Antonio Caracciolo
- Giuseppe Mettica
- Luigi Frigerio
- Giorgio Magnaghi
- Bruno Zago
- Giambattista Bonis
- Tito Celani
- Alfredo Colombo
- Lido Mazzoni
- Luigi Zambaiti
- Luciano Redegalli
- Franco Rosa
- Roberto Poluzzi
- Giorgio Brigo
- Roberto Tacchini
- Ewald Brenner
- Peter Hackmair
- Anel Hadžić
- Philipp Huspek
- Thomas Reifeltshammer
- Wolfgang Hesl
- Dominic Pürcher
- Haris Bukva
- Thomas Burgstaller
- Florian Neuhold
- Martin Ehrenreich
- Matthias Koch
- Marvin Weinberger
- Tomáš Abrahám
- Georg Harding
- Dario Đaković
- Bülent Bilgen
- Alexander Hauser
- Martin Švejnoha
- Carlos Merino
- Marcel Schreter
- Thomas Bergmann
- Marco Köfler
- Marco Kofler
- Lukas Hinterseer
- Andreas Bammer
- Julius Perstaller
- Thomas Löffler
- Jack Cork
- Christopher Wernitznig
- Daniel Schütz
- Muhammed Ildiz
- Thomas Kral
- Michael Stanislaw
- Mirnel Sadović
- Alexander Grünwald
- Wolfgang Klapf
- Michael Madl
- Andreas Schicker
- Thomas Helly
- Diego Viana
- Christian Haselberger
- Mario Reiter (calciatore)
- Jörg Siebenhandl
- Bernd Besenlehner
- Matthias Maak
- Christiaan Kum
- Timothy Derijck
- Aleksandar Ranković (calciatore)
- Jens Toornstra
- Ricky van den Bergh
- Christian Supusepa
- Kai van Hese
- Leroy Resodihardjo
- Santy Hulst
- Francisco Ferreira
- Ralph Brand
- Jimmy Millar
- Pierre Kerkhoffs
- Roger Claessen
- Carl-Heinz Rühl
- Ferdinand Keller
- Ab Gritter
- David Cross (calciatore)
- Mark McGhee
- Frank Lippmann
- Peter Murphy (calciatore 1922)
- Timo Konietzka
- Karl-Heinz Thielen
- Tjaronn Chery
- Paul Mulders
- Marc Höcher
- Jaap van Duijn
- Mike van Duinen
- Stanley Elbers
- Etiënne Reijnen
- Ruud Boymans
- Erik Heijblok
- Joost Terol
- Muslu Nalbantoğlu
- Vito Wormgoor
- Jan-Paul Saeijs
- Purrel Fränkel
- Xhelil Abdulla
- Rydell Poepon
- Nenad Srećković
- Rogier Meijer
- Soufian El Hassnaoui
- Ties Evers
- Jochem Jansen
- Sjoerd Overgoor
- Lion Kaak
- Yuri Rose
- Ted van de Pavert
- Geoffry Hairemans
- Wesley de Ruiter
- Edward Sagar
- Samuel Scheimann
- Leen van Steensel
- Norichio Nieveld
- Kevin Wattamaleo
- Niels Vorthoren
- Mitchell te Vrede
- Roland Alberg
- Andros Townsend
- Harry Kane
- Marek Motyka
- Mariusz Zganiacz
- Franciszek Smuda
- Maciej Jankowski
- Miguel Murillo
- Casiano Chavarría
- Segundo Durandal
- Luis Reyes Peñaranda
- Juan Argote
- Miguel Brito
- Diógenes Lara
- Constantino Noya
- Mark Crossley
- Noh Alam Shah
Da tradurre
[modifica | modifica wikitesto]- Michael Carrick
- Takesure Chinyama Fatto
- Ivica Vrdoljak
- Marijan Antolović
- Aleksandar Todorovski
- Bruno Mezenga
- Alexander Sánchez
- Andreu Guerao Mayoral
- Jakob Jantscher
- Florian Klein
- Dudu Paraíba
- Riku Riski
- Prejuce Nakoulma - non necessario. Non fatto
- Milan Jovanić
- Maor Melikson
- Gervasio Núñez
- Dragan Paljić
- Dudu Biton
- Patrik Siegl
- Naim Šarifi
- Olav Nysæter
- Nicolas Goussé
- Ludwig Bründl
- Jan Jeuring
- Lex Schoenmaker
- Gary Bannister
- Edin Bahtić
- Paulinho Cascavel
- Kenneth Brylle
- Edgar Schmitt
- Mick Jones (calciatore)
- Ewald Brenner
- Peter Hackmair
- Anel Hadžić
- Philipp Huspek
- Thomas Reifeltshammer
- Wolfgang Hesl
- Dominic Pürcher
- Haris Bukva
- Thomas Burgstaller
- Florian Neuhold
- Martin Ehrenreich
- Matthias Koch
- Marvin Weinberger
- Tomáš Abrahám
- Georg Harding
- Dario Đaković
- Bülent Bilgen
- Alexander Hauser
- Martin Švejnoha
- Carlos Merino
- Marcel Schreter
- Thomas Bergmann
- Marco Köfler
- Marco Kofler
- Lukas Hinterseer
- Andreas Bammer
- Julius Perstaller
- Thomas Löffler
- Christopher Wernitznig
- Daniel Schütz
- Muhammed Ildiz
- Thomas Kral
- Mirnel Sadović
- Alexander Grünwald
- Wolfgang Klapf
- Michael Madl
- Andreas Schicker
- Thomas Helly
- Christian Haselberger
- Mario Reiter (calciatore)
- Jörg Siebenhandl
- Bernd Besenlehner
- Aleksandar Ranković (calciatore)
- Jens Toornstra
- Ricky van den Bergh
- Christian Supusepa
- Francisco Ferreira
- David Cross (calciatore)
- Mark McGhee
- Frank Lippmann
- Peter Murphy (calciatore 1922)
- Timo Konietzka
- Tjaronn Chery
- Paul Mulders
- Marc Höcher
- Etiënne Reijnen
- Jan-Paul Saeijs
- Purrel Fränkel
- Soufian El Hassnaoui
- Samuel Scheimann
- Mark Crossley
- Noh Alam Shah
- Eric Brook