Voce originale --> Clannad (visual novel)

Clannad (クラナド^?, Kuranado) è una visual novel giapponese sviluppata da Key e pubblicata per la prima volta il 28 aprile 2004 per i PC con sistema operativo Windows. A dispetto dei due giochi precedenti sviluppati da Key, Kanon e Air, sono stati pubblicati prima come giochi per adulti e in seguito riadattati per un pubblico più giovane, Clannad è stato pubblicato direttamente in una versione rivolta a tutte le età. Diversi porting della visual novel sono state sviluppate e pubblicati per le console PlayStation 2, PlayStation Portable, Xbox 360, PlayStation 3 e PlayStation Vita.^[1] La versione Full voice del gioco tradotta in inglese è stata pubblicata su Steam dal team Sekai Project il 23 novembre 2015^[2], anche per l'Italia.

La storia è incentrata sulla vita di Tomoya Okazaki, un delinquente delle scuole superiori che incontra molte persone durante il suo ultimo anno scolastico da liceale, tra le quali cinque ragazze che verranno aiutate da lui a risolvere i loro problemi. Il secondo arco narrativo, chiamato After Story, segue invece la sua vita da adulto dopo essersi diplomato dalla scuola. Il gameplay di Clannad segue una struttura ramificata che offre al giocatore l'opportunità di scegliere cinque percorsi d'interazione differenti, ciascuno con scenari dedicati e legato ad una delle cinque ragazze incontrate dal personaggio giocabile.^[3]

Il gioco si è classificato come il più venduto in Giappone durante il periodo di pubblicazione e diffusione e si è posizionato più volte tra i primi cinquanta nella classifica nazionale dei giochi più venduti. Key ha prodotto uno spin-off rivolto ad un pubblico adulto, intitolato Tomoyo After: It's a Wonderful Life e pubblicato nel novembre 2005, con il quale ha ingrandito lo scenario di Tomoyo Sakagami, una delle cinque eroine del videogioco principale.

Diversi media legati a Clannad sono stati realizzati nel corso degli anni seguenti all'uscita. Quattro serie manga sono state serializzate da diversi editori: la prima è stata pubblicata originariamente sulla rivista giapponese Comic Rush, la seconda sulla rivista Comi Digi +, la terza è stata serializzata prima su Dengeki G's Magazine e poi su Dengeki G's Festival! Comic, mentre la quarta su Dragon Age Pure. Un film prodotto da Toei Animation è uscito nelle sale cinematografiche giapponesi il 15 settembre 2007. Tra il 2007 e il 2009 lo studio d'animazione Kyoto Animation ha realizzato due serie anime trasmesse da TBS, MBS e altre reti locali, oltre a due episodi OAV extra. Nove drama CD divisi in due serie sono stati pubblicati da Frontier Works e Prototype.

La visual novel di Clannad è divisa in due segmenti, o archi narrativi – School Life e After Story. All'inizio il giocatore ha a disposizione solo l'arco School Life, ma, completati gli scenari in esso disponibili, diventa pienamente accessibile anche l'arco After Story. Per fare ciò è necessario raccogliere otto luci, o sfere, ottenibili al completamento degli scenari previsti per ogni personaggio, e, una volta raccolte tredici luci sarà possibile sbloccare anche il vero finale di Clannad.^[3]

School Life narra l'ultimo anno di liceo del protagonista, Tomoya Okazaki, e in esso si incontrano tutti i personaggi presenti nel gioco, anche se l'attenzione è rivolta principalmente alle cinque eroine femminili, tra cui la protagonista Nagisa Furukawa. La parte denominata After Story, invece, è essenzialmente la continuazione dello scenario di Nagisa; inizia subito dopo la fine dello School Life, quando Nagisa e Tomoya diventano ufficialmente una coppia, e si estende in un arco temporale di dieci anni. I personaggi dell'arco narrativo precedente compaiono anche nel corso dell'After Story, però rivestono perlopiù ruoli secondari.^[3]

Complessivamente, Clannad richiede poca interazione da parte del giocatore, il quale è impegnato a leggere i dialoghi o i pensieri dei personaggi che vengono visualizzati sullo schermo per la maggior parte del tempo totale di gioco. Uno degli aspetti importanti — presente come componente fondamentale in tutte le visual novel — è rappresentato dai punti di "decisione”, che danno al giocatore la possibilità di scegliere tra un numero limitato di opzioni; il gioco si ferma in attesa della decisione e, in base alla scelta compiuta, la trama prende una direzione specifica. In totale sono disponibili cinque linee narrative principali, una per ciascuna delle eroine della storia, e ben tredici finali possibili.

La prima parte della storia è ambientata principalmente nella scuola superiore privata Hikarizaka, una scuola fittizia situata in Giappone. Al di fuori della scuola, tra i luoghi più frequentati vi sono la panetteria dei genitori di Nagisa e il dormitorio dove vive Youhei Sunohara. Nel corso dell'intera storia, vengono mostrati piccoli scorci di un mondo immaginario ed illusorio, il quale ha un aspetto desolato e apparentemente senza alcuna forma di vita. In tale mondo vive solamente una giovane ragazza, la quale crea un corpo meccanico unendo insieme dei rottami e attraverso la sua creazione il giocatore può interagire con lei. La rimanente metà della storia è ambientata nella medesima città, dopo la conclusione della prima metà.^[3] Sebbene il nome della città non venga mai direttamente menzionato, si può pensare che il nome della città sia Hikarizaka, dato che molte aziende e stabilimenti condividono questa parola nel loro nome.

All'interno di Clannad ci sono dei temi ricorrenti, i quali sono presenti in tutto il corso della storia. Il tema principale è il valore di avere una famiglia e ad affermarlo è anche il titolo della serie: infatti lo sceneggiatore dei scenari, Jun Maeda, ha erroneamente pensato che il nome del gruppo musicale irlandese Clannad significasse "clan" o "famiglia" nella lingua irlandese.^[4] Dei sei personaggi principali, Tomoya, Nagisa e Kotomi non hanno fratelli, rendendo quindi i loro genitori i principali fautori delle loro storie. La storia di Nagisa fu scritta per includere ciò che Maeda ha descritto come una "famiglia perfetta" con un attenzione rivolta alla coscienza mentale.^[5] Nella storia di Nagisa appare frequentemente "La grande famiglia dei Dango" (だんご大家族^?, Dango daikazoku) (un gruppo immaginario di mascotte per bambini), della quale Nagisa è una grande appassionata.^[3] Tomoya's and Nagisa's characters were written in a style to exemplify a "growth to adulthood" by the end of the story.^[5] Fuko's and Kyou's stories have their sisters playing an integral part, and Tomoyo's story is influenced by her entire family.^[3] A minor motif of Irish words continues with the opening theme of the game, "Mag Mell", which means roughly "plain of joy" and is connected with Irish mythology.^[6] The arrange album, a short music CD that contained remixed versions of songs in the game, that was bundled with the original game release was titled Mabinogi,^[7] which was a collection of prose stories from medieval Welsh manuscripts.^[8]

Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Clannad.

Il giocatore interpreta il ruolo di Tomoya Okazaki, il protagonista di Clannad. Tomoya è stato etichettato come un delinquente; all'inizio della storia, egli esprime tutto il suo rancore che porta nei confronti della città in cui è vissuto, luogo in cui sono ambientate le vicende di Clannad. È molto schietto nel rivolgersi agli altri e talvolta fa delle affermazioni senza pensare al loro contenuto, risultando involontariamente troppo brusco e irrispettoso dei sentimenti altrui. Nonostante questa sua caratteristica, Tomoya è molto leale nei confronti dei suoi amici e dedica molto del suo tempo ad aiutare coloro che sono in difficoltà e hanno bisogno di sostegno. In genere ha una personalità altruista e non chiede nulla in cambio per l'aiuto offerto agli altri.^[3] Nel corso della storia, il giocatore incontra cinque eroine impersonando Tomoya.

La prima eroina incontrata da Tomoya è Nagisa Furukawa, l'eroina principale di Clannad, e fa la sua prima apparizione nella storia proprio durante questo incontro. Nagisa è una ragazza tranquilla e pacata, ma con scarsa autostima e fiducia in sé stessa, costringendola a chiedere aiuto a coloro che la circondano. Ha sviluppato la strana abitudine di mormorare i nomi dei cibi preferiti che ha intenzione di mangiare come metodo per motivare sé stessa, come ad esempio l'anpan. Kyou Fujibayashi, un'altra delle eroine di Clannad, è una ragazza aggressiva conosciuta per essere una brava cuoca tra i suoi amici e in famiglia. Quando si arrabbia, lancia un dizionario, che spesso porta con sé, contro coloro che hanno scatenato le sue ire. Nonostante questo atteggiamento, Kyou dimostra di avere anche un lato più tenue, specialmente insieme alla sorella gemella minore Ryou Fujibayashi.^[3]

Un giorno, nella biblioteca della scuola, Tomoya incontra una ragazza dalla mente geniale, Kotomi Ichinose. Si è classificata tra i dieci migliori studenti giapponesi nei risultati degli esami standard a livello nazionale — si reca sempre in biblioteca a leggere e ad approfondire gli argomenti trattati durante le lezioni, leggendo in particolare molti testi dedicati alle lingue straniere. Kotomi è una ragazza molto tranquilla e con scarse abilità sociali, rendendo così abbastanza difficile per gli altri comunicare con lei; Kotomi è anche capace di ignorare completamente la presenza di qualcuno vicino a lei mentre è intenta nella lettura, anche se dovessero esserci fonti di grande rumore. La quarta eroina di Clannad è una studentessa del secondo anno, Tomoyo Sakagami, che si è trasferita nella scuola di Tomoya. Tomoyo, come Kyou, sa essere estremamente aggressiva, è una combattente molto forte — preferisce utilizzare i calci per combattere invece dei pugni — ed è molto atletica. Nonostante Tomoya sia più vecchio di lei, Tomoyo non mostra il rispetto dovuto nei suoi confronti come studente dell'ultimo anno.^[3] Tomoyo appare anche nel quinto gioco di Key, Tomoyo After: It's a Wonderful Life, ma stavolta come eroina principale.^[9]

L'ultima eroina presente in Clannad è una studentessa del primo anno, Fuko Ibuki, la quale mostra un atteggiamento distaccato nei confronti degli altri e, prima dell'incontro con Tomoya, era generalmente vista sempre sola intenta a intagliare con un piccolo coltello diverse stelle marine in legno, da donare alle altre persone come regalo. Fuko è estremamente affascinata dalle stelle marine, o più in generale dalle cose che luccicano come le stelle, e quando vede qualcosa di simile finisce in uno stato di euforia tale da isolarla per qualche istante dalla realtà che la circonda.^[3]

Tomoya Okazaki, studente dell'ultimo anno, con il suo atteggiamento all'apparenza distaccato e indolente, viene considerato da molti un pessimo elemento a causa della sua pigrizia e del suo carattere a volte ribelle. Sarà l'incontro con la piccola, dolce e fragile Nagisa Furukawa a cambiare totalmente la vita di Tomoya e, in una sorta di gioco degli opposti, tra i due si instaurerà un profondo rapporto d'amicizia. Il filo conduttore della storia si identifica con il sogno di Nagisa di partecipare ad una rappresentazione teatrale, ma, quando tutto sembra perso a causa della mancanza di membri del club di teatro, sarà Tomoya a spronare e aiutare Nagisa nell'attività di reclutamento, in modo così da realizzare il suo sogno. Per i due, però, non sarà facile attuare il loro proposito e così, tra mille peripezie e con il prezioso aiuto dei loro amici e dei genitori di Nagisa, riusciranno, infine, a ricostituire il tanto agognato Club di Teatro. La rappresentazione teatrale, basata su un soggetto originale di Nagisa tratto da uno spettacolo teatrale da lei visto quando era ancora piccola, è un successo e alla fine dello spettacolo Tomoya, ormai trasferitosi a casa di Nagisa sotto suo invito ed innamorato segretamente di lei, si dichiara e, ricambiato, inizia con Nagisa la sua storia d'amore.

La storia riprende poche settimane dopo l'agognata rappresentazione teatrale. Tra partite di baseball, favori ad amici e duro lavoro, si conclude l'ultimo anno di liceo per Tomoya, il quale sin da ragazzo ha avuto un rapporto molto tumultuoso con esso. Nagisa, tuttavia, a causa di un peggioramento della sua salute (precaria fin da quando era piccola), è costretta ad assentarsi per numerosi giorni da scuola e rinuncia alla presidenza del club di teatro. A causa del gran numero di assenze per malattia, Nagisa perde un anno di scuola. La vita tuttavia, tanto per Tomoya quanto per Nagisa e la sua famiglia, riprende, non senza qualche difficoltà, il suo normale flusso. Mentre Nagisa, ad inizio semestre, è costretta a ripetere l'ultimo anno, Tomoya si dedica a lavori occasionali ed aiuta i genitori di Nagisa, Akio e Sanae, nella gestione della panetteria Furukawa. Il rapporto tra Nagisa e Tomoya diviene sempre più intimo e denso, finché lui, dopo essere stato assunto come elettricista al fianco di Yusuke Yoshino, le chiede la mano. Dal loro matrimonio derivano grandi felicità, dubbi sul futuro e dolori, che Tomoya, nell'ultima parte della storia, sarà costretto ad affrontare da solo.

Il produttore esecutivo di Clannad fu Takahiro Baba di VisualArt's^[3], editore che controlla Key. Jun Maeda, che fu uno dei tre sceneggiatori della trama principale del videogioco insieme a Kai e Yūichi Suzumoto, portò avanti la progettazione di Clannad e scrisse la maggior parte della trama dei scenari presenti nel gioco. Ad assisterlo nella creazione degli scenari ci fu Tōya Okano. Itaru Hinoue fu a capo della direzione artistica e si occupò anche del character design.^[10] Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga e Shinory aiutarono per la computer graphics, mentre Torino si occupò del background art.^[3] Le musiche del gioco sono state composte da Maeda, Shinji Orito e Magome Togoshi.^[10]

Per la seconda visual novel di Key, Air, Maeda ammise che si sentì in grado di scrivere quello che lui preferiva per lo scenario del gioco, ma che scoprì più tardi che Air era difficile da capire e sperimentare per i giocatori. Per questo, Maeda ritenne che per il successivo lavoro di Key, Clannad, dovesse mantere come dovere renderlo giocabile dal maggior numero di utenti possibile. In ogni caso, voleva renderlo anche un gioco divertente e iniziò a progettare lo sviluppo di Clannad subito dopo aver portato a termine Air. Sin dall'inizio della progettazione di Clannad, Maeda non volle scrivere una storia sullo stile di Air, ma voleva invece concentrarsi sullo scrivere di una profonda connessione tra le "persone e la città" e l'umanità.^[5] Maeda notò che aveva superato le sue abilità di scrittore mentre creava la maggior parte degli scenari di Clannad e comparò la stesura di Clannad ad un "muro che non sarò mai in grado di oltrepassare un'altra volta."^[11] Mentre all'inizio Maeda sentì che era pronto, la storia dell'intero gioco iniziò a salire sino ad un livello al quale Maeda non si sarebbe mai aspettato di arrivare e Suzumoto notò che divenne lunga il doppio rispetto a quella che era la lunghezza originariamente prevista. Suzumoto attribuì tale aumento di lunghezza alla grandezza della struttura dello scenario base del gioco, che ha causato un ingrandimento a catena anche dei successivi scenari.^[5]

Ci furono molti elementi che portarono a rendere Clannad simile a Air. Quando la sceneggiatura della route di Nagisa fu scritta, ci furono delle dispute riguardo alla lunghezza e si notò che in quel modo si attribuiva troppa importanza all'eroina principale. La preoccupazione maggiore fu quella di produrre nuovamente un gioco dove l'unica storyline a cui viene dato peso è quello della protagonista, come accaduto con la route di Misuzu Kamio in Air. Takahiro Baba, il presidente dell'azienda VisualArt's, notò che era il caso di ridurre le differenze tra le storie delle route dedicate alle singole eroine, ma questo consiglio non fu applicato, in quanto Maeda pensò che lo sviluppo di storie così diverse tra loro non avrebbe pesato negativamente sulla valutazione del gioco da parte dei giocatori e pensò che il risultato sarebbe stato comunque buono. Maeda era però preoccupato che l'arco narrativo After Story, che è principalmente una continuazione della route di Nagisa, avrebbe eclissato la storia dell'intero gioco, un po' come accadde con Air secondo Maeda. Per impedire che si arrivasse allo stesso risultato anche con Clannad, Maeda si concentrò sul rendere la prima metà della storia, l'arco narrativo School Life, altrettanto piacevole e aggiungendo elementi che la rendessero lunga e emozionante.^[5] Clannad è il secondo lavoro più lungo di Key, come ha riportato Yūto Tonokawa, con 4000 parole in meno del gioco del 2008 della Key Little Busters! Ecstasy.^[12]

Nel 2001, Key annunciò che la pubblicazione di Clannad era prevista per l'anno seguente^[13], tuttavia seguirono però diversi rimandi e la visual novel uscì il 28 aprile 2004 nella versione ad edizione limitata, giocabile su PC con sistema operativo Windows tramite DVD^[14][15] L'edizione limitata fu venduta insieme ad un album intitolato Mabinogi, contenente la colonna sonora del videogioco in versione remixata.^[15] L'edizione regolare del gioco fu invece pubblicata il 6 agosto 2004, sempre per PC con sistema operativo Windows.^[16] Sebbene Clannad originariamente non era stato programmato per contenere dialoghi doppiati, Key pubblicò il 29 febbraio 2008 una nuova versione del gioco per Windows, denominata Clannad Full Voice, con tutti i dialoghi doppiati, ad eccezione di quelli del protagonista Tomoya, in quanto impersonato dal giocatore.^[14] Clannad Full Voice ha visto l'introduzione della CG in alcune scene^[14] e un aggiornamento per renderlo pienamente compatibile con Windows Vista.^[17] Clannad Full Voice fu poi pubblicato nuovamente da Key sotto il nome Clannad il 31 luglio 2009 in un box contenente altre cinque visual novel sviluppate da Key e denominato Key 10th Memorial Box.^[18] Una versione aggiornata compatibile con Windows 7 e intitolata Clannad Memorial Edition fu pubblicata il 28 maggio 2010.^[14][19]

La versione Full Voice di Clannad è stata pubblicata anche al di fuori del Giappone per Windows su Steam tramite il Sekai Project con i dialoghi tradotti in inglese il 23 novembre 2015, edizione disponibile anche per l'Italia.^[20][2] La pubblicazione fu annunciata durante il Japan Expo 2014 e nel novembre 2014 il Sekai Project aprì una campagna di raccolta fondi sul sito di crowdfunding Kickstarter per ottenere i soldi necessari per sviluppare la traduzione in inglese di Clannad.^[21] Dopo meno di 24 ore dal lancio della campagna, il progetto ha raccolto ben $140.000.^[22] Al raggiungimento della quota fissata come obiettivo di $320.000, Sekai Project annunciò al pubblico che sarebbe stata tradotta e pubblicata Hikari mimamoru sakamichi de per Windows.^[23] Al termine della campagna su Kickstarter sono stati raccolti fondi per un totale di $541.161, oltrepassando di gran lunga l'obiettivo posto inizialmente.^[24][25]

Un primo porting del gioco fu pubblicato per PlayStation 2 (PS2) il 23 febbraio 2006 da Interchannel.^[26][27] La versione per PS2 fu poi pubblicata nuovamente con la denominazione "Best" il 30 luglio 2009.^[28][29] La versione per PS2 fu venduta anche nel pacchetto "Key 3-Part Work Premium Box" con le versioni per PS2 dei titoli Kanon e Air, uscito il 30 luglio 2009.^[30] Una versione per Xbox 360 fu pubblicata il 28 agosto 2008 anche da Prototype.^[31] Una versione per PlayStation 3 (PS3) fu pubblicata da Prototype il 21 aprile 2011.^[32] Una versione scaricabile sempre per PS3 disponibile sul PlayStation Store fu pubblicata da Prototype il 14 febbraio 2013.^[33]

Una versione prodotta da NTT DoCoMo giocabile sui telefoni cellulari FOMA fu pubblicata da Prototype tramite VisualArt's Motto nel corso del secondo semestre 2007. Prototype pubblicò in seguito una versione giocabile per telefoni SoftBank 3G nel gennaio 2008.^[34] Una versione giocabile per i dispositivi con sistema operativo Android fu pubblicata il 18 settembre 2012.^[35][36] Una versione del gioco per PlayStation Portable (PSP) fu pubblicata in Giappone il 29 maggio 2008 da Prototype, con inclusi gli extra della versione Full voice per Windows.^[37][38] Le edizioni limitate delle versioni per PSP e Xbox 360 furono vendute insieme ad un'edizione "digest" della serie di CD drama pubblicata da Prototype contenente cinque storie non collegate tra di loro; il CD venduto per la versione PSP è diverso da quello venduto per l'edizione Xbox 360.^[31][37] Prototype ha anche pubblicato un porting del gioco per PlayStation Vita il 14 agosto 2014 in occasione del decimo anniversario dall'uscita del gioco per Windows.^[39][40]

Un libro di 39 pagine intitolato pre-Clannad fu pubblicato da SB Creative il 15 aprile 2004.^[4] Il libro contiene immagini estrapolate dalla visual novel e brevi descrizioni dei personaggi, insieme a schizzi di produzione e disegni preparatori.^[4] Un visual fan book di 160 pagine fu pubblicato da Enterbrain il 12 ottobre 2004 e in esso erano presenti spiegazioni dettagliate riguardo alla storia, disegni prodotti in computer grafica, le partiture delle sigle di apertura e chiusura e varie interviste realizzate dai creatori. Verso la fine del libro erano presenti illustrazioni originali dei personaggi di Clannad realizzati da vari artisti, tre capitoli aggiuntivi del Official Another Story e schizzi di produzione.^[5]

Una serie di quattordici storie brevi illustrate che si aggiungono alla storia di Clannad fu serializzata tra i numeri di settembre 2004 e ottobre 2005 della rivista Dengeki G's Magazine di ASCII Media Works.^[41][42] Intitolata Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de (Official Another Story Clannad 光見守る坂道で^?, Official Another Story Clannad: On the Hillside Path that Light Watches Over), furono pubblicati tredici capitoli regolari e uno extra aggiunto. Le storie furono scritte dallo staff di Key e ogni storia fu accompagnata da alcune illustrazioni realizzate dall'artista giapponese GotoP. Un volume di 103 pagine contenente i quattordici capitoli e altre due storie nuove fu pubblicato il 25 novembre 2005.

Hikari Mimamoru Sakamichi de fu successivamente ripubblicato attraverso i cellulari SoftBank 3G e FOMA prodotti da Prototype tramite VisualArt's Motto a partire da gennaio 2008.^[43] Un capitolo fu pubblicato ogni settimana tramite SoftBank 3G, tre settimane dietro alla versione disponibile per i telefoni FOMA.^[44] Prototype ripubblicò nuovamente la raccolta di storie brevi, ma stavolta su PSP in due volumi, ciascuno contenente otto capitoli ed includente il disegno originale realizzato da GotoP. Il primo volume fu pubblicato il 3 giugno 2010 e il secondo il 15 luglio 2010;^[45] la nuova versione è stata descritta dagli sviluppatori come una "visual sound novel".^[46] Prototype pubblicò la collezione di storie brevi anche come contenuto scaricabile il 6 luglio 2011 per la versione del videogioco Clannad disponibile per PS3.^[47] Hikari Mimamoru Sakamichi de fu pubblicata in due volumi per i dispositivi Android: il primo volume fu disponibile dal 30 novembre 2011,^[48][49], mentre il secondo dall'11 aprile 2012.

Due antologie sui personaggi dei romanzi di Clannad furono scritte da diversi autori e pubblicate da Jive rispettivamente a settembre e dicembre 2004.^[50][51] Il primo volume di a short story anthology compilation series scritta da Hiro Akizuki e Mutsuki Misaki intitolata Clannad. (くらなど。^?) fu pubblicata nel novembre 2008 da Harvest;^[52] il terzo volume fu pubblicato nell'ottobre 2009.^[53] Tre volumi di una serie di raccolte di storie brevi, scritta da diversi autori e intitolata Clannad SSS, furono pubblicati da Harvest tra giugno e agosto 2009. Il primo volume di una serie di romanzi intitolati Clannad Mystery File fu pubblicato da Harvest nell'agosto 2010. Harvest pubblicò anche un romanzo intitolato Clannad: Magic Hour nel dicembre 2010.^[54]

Un primo manga illustrato da Juri Misaki intitolato Clannad Official Comic fu serializzato sulla rivista per manga Comic Rush di Jive tra il numero di maggio 2005 e quello di aprile 2009.^[55][56] Jive ha pubblicato otto volumi tankōbon tra il 7 novembre 2005 e il 7 marzo 2009.^[57][58] Un secondo manga, intitolato Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de e disegnato da Rino Fujii, fu serializzato tra il 21 giugno 2007 e il 21 agosto 2008 sulla rivista Comi Digi + di Flex Comix,^[59][60] ed è composto da 11 capitoli. La storia del secondo manga fu adattata da una collezione di storie brevi omonima di Clannad. Il primo volume di Official Another Story Clannad fu pubblicato da Broccoli il 21 febbraio 2008 in edizione limitata e regolare, ciascuna con le propria copertina.^[61] L'edizione limitata è uscita insieme ad un piccolo quadernetto nero con rafffigurato in copertina l'emblema della scuola di Tomoya.^[61] Per commemorare l'uscita nei negozi, si tenne una sessione di autografi con il disegnatore del manga il 2 marzo 2008 presso Gamers a Nagoya, Giappone.^[62] Il secondo ed ultimo volume, uscito ancora in edizione limitata e regolare, fu pubblicato il 20 dicembre 2008.^[63]

Un terzo manga su Clannad disegnato da Shaa began fu serializzato a partire dal numero di agosto del 2007 della rivista Dengeki G's Magazine di ASCII Media Works, pubblicato il 30 giugno 2007.^[64] Il manga terminò la serializzazione sul numero di luglio 2009 di Dengeki G's Magazine e fu serializzato sulla rivista Dengeki G's Festival! Comic dal 26 ottobre 2009 al 28 aprile 2014.^[65][66][67] ASCII Media Works pubblicò i cinque volumi del manga Clannad di Shaa sotto l'etichetta Dengeki Comics tra il 27 febbraio 2008 e il 26 luglio 2014.^[68][69] Un quarto manga, intitolato Clannad: Tomoyo Dearest e disegnato da Yukiko Sumiyoshi, fu serializzato dal 20 febbraio al 20 agosto 2008 sulla rivista Dragon Age Pure di Fujimi Shobō.^[70][71] La storia è incentrata sulla route di Tomoyo nella visual novel di Clannad.^[72] La serie Clannad: Tomoyo Dearest fu raccolta in un unico volume, pubblicato il 9 ottobre 2008.^[73]

Ci sono state anche quattro serie di antologie manga prodotte da diverse case editrici e disegnate da molti artisti differenti. Il primo volume della prima serie di antologie, intitolato Clannad, fu pubblicato da Ohzora nel giugno 2004 sotto l'etichetta Twin Heart Comics.^[74] La pubblicazione di questa serie è proseguita sino al quinto volume, uscito nell'aprile 2005.^[75] La seconda serie di antologie fu pubblicata come unico volume da Jive il 25 gennaio 2005 con il titolo Clannad Comic Anthology: Another Symphony.^[76] La terza serie di antologie fu pubblicata in due volumi da Ichijinsha tra il 25 giugno e il 24 luglio 2004 sotto l'etichetta DNA Media Comics^[77][78]; un terzo volume speciale fu pubblicato successivamente il 25 dicembre 2007.^[79] Il primo volume dell'ultima serie di antologie, una collezione di yonkoma pubblicati da Enterbrain sotto il titolo Magi-Cu 4-koma Clannad, fu pubblicato il 25 febbraio 2008 sotto l'etichetta MC Comics; il decimo volume della serie fu pubblicato il 26 agosto 2009.^[80] Ciascuna delle serie di antologie sono vedono testi e disegni realizzati da 20 persone per ogni volume.^[80]

Ci sono due diverse serie di drama CD basate sul franchise Clannad. La prima fu prodotta da Frontier Works e si compone di cinque CD, ciascuno incentrato su una delle eroine presenti nella storia di Clannad a partire da Nagisa e passando per Kotomi, Fuko, Kyou e Tomoyo. Il primo CD fu pubblicato in Giappone il 25 aprile 2007 in edizione limitata con una traccia speciale in più. I CD dal secondo al quinto furono pubblicati a cadenza mensile tra il 25 maggio e il 24 agosto 2007.^[81] La seconda serie, prodotta da Prototype, conta quattro CD; il primo fu pubblicato il 25 luglio 2007. I CD dal secondo al quarto furono pubblicati a cadenza mensile, con l'ultimo uscito il 24 ottobre 2007.^[82] Ogni CD è basata sulle storie presenti nella collezione Official Another Story Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de. L'artista GotoP, che ha realizzato le illustrazioni delle storie brevi, si è occupato dei disegni presenti sulle copertine dei CD drama.^[82] I CD drama, con testo e immagini, sono disponibili in contenuto scaricabile attraverso l'Xbox Live e il PlayStation Store giocando rispettivamente alle versioni di Clannad per Xbox 360 e PS3.^[31][32]

Toei Animation annunciò al Tokyo Anime Fair che avrebbe prodotto un film d'animazione dedicato a Clannad e lo staff è composto da coloro che si sono occupati della prima serie televisiva dedicata a Kanon e del film su Air.^[83] Il film è stato proiettato nei cinema giapponesi a partire dal 15 settembre 2007, la regia è di Osamu Dezaki, frequente collaboratore della casa di produzione e già regista del film di Air, e la sceneggiatura è a cura di Makoto Nakamura.^[84] Il film è una reinterpretazione dell'intera visual novel, che unisce i due archi narrativi in un'unica storia, mostrata dal punto di vista Nagisa Furukawa, la quale diventa protagonista vera e propria delle vicende narrate. Il film fu distribuito in Giappone a partire dal 7 marzo 2008 in tre edizioni: in un raccoglitore speciale, in edizione speciale e in edizione regolare.^[85]

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Clannad.

Il 15 marzo 2007, la rete televisiva nipponica BS-i annunciò la produzione di una serie anime dedicata a Clannad attraverso un trailer teaser di 30 secondi, trasmesso al termine dell'episodio finale della seconda serie anime dedicata a Kanon. Sotto la supervisione e la direzione generale di Jun Maeda, la serie Clannad fu prodotta da Kyoto Animation e diretta da Tatsuya Ishihara, che già lavorarono agli adattamenti ad anime di altre due visual novel della Key's, ovvero Air e Kanon. L'anime fu trasmesso dal 4 ottobre 2007 al 27 marzo 2008, mandando in onda 23 episodi contro i 24 pianificati inizialmente;^[86] il periodo di trasmissione della serie fu reso noto l'11 agosto 2007 preso il festival Anime Festa di TBS, occasione in cui fu anche presentato il primo episodio. La serie anime fu pubblicata per il mercato home video giapponese in 8 volumi DVD tra il 19 dicembre 2007 e il 16 luglio 2008 da Pony Canyon, con ognuno dei dischi contenente tre episodi.^[86] Dei 24 episodi pianificati, 23 furono trasmessi in televisione con 22 costituenti la serie regolare, seguiti dal ventitreesimo episodio trasmesso come extra. L'ultimo episodio fu pubblicato direttamente come original video animation (OVA) nell'ultimo DVD della serie il 16 luglio 2008 ed è ambientato in un universo parallelo rispetto a quello della serie anime in cui Tomoya e Tomoyo formano una coppia, seguendo quindi lo scenario di Tomoyo presente nel gioco.^[86] L'episodio OAV è stato presentato in anteprima il 31 maggio 2008 ad un pubblico di quattrocento persone tramite una campagna di cartoline distribuite via e-mail.^[86] Una box di Blu-ray Disc (BD) della serie Clannad fu pubblicato il 30 aprile 2010.^[87][88]

Dopo la conclusione della messa in onda del ventitreesimo episodio della prima serie anime di Clannad, fu trasmesso un trailer teaser di 15 secondi che annunciava la produzione di una seconda stagione, intitolata Clannad After Story. La nuova serie fu animata ancora dallo studio Kyoto Animation e adatta l'arco narrativo After Story della visual novel, ovvero la continuazione della storia di Nagisa, in 24 episodi. Lo staff e il cast si mantennero uguali a quelli della prima stagione e la serie andò in onda in Giappone dal 3 ottobre 2008 al 26 marzo 2009.^[89][90] Dei 24 episodi prodotti, 22 sono considerati episodi regolari, il ventitreesimo è considerato un episodio extra e l'ultimo è un episodio riassuntivo che evidenzia gli eventi principali della serie. Gli episodi furono pubblicati in 8 DVD per il mercato home video nipponico tra il 3 dicembre 2008 e il 1º luglio 2009.^[91] L'ottavo DVD contiene un altro episodio OAV ambientato in un universo alternativo in cui viene adattata la storia di Kyou del gioco, che vede Tomoya e Kyou uscire insieme. L'episodio OAV è stato mostrato in anteprima il 24 maggio 2009 ad un numero limitato di persone.^[92] Un box BD di Clannad After Story fu pubblicato il 20 aprile 2011 in Giappone con sottotitoli in inglese.^[91][93]

Il distributore Sentai Filmworks acquistò i diritti per l'edizione inglese della serie anime Clannad,^[94] e ADV Films produsse e distribuì la serie TV e l'OAV iniziando con un box DVD contenente i primi dodici episodi nella sola lingua originale con sottotitoli in inglese e pubblicato il 3 marzo 2009.^[95] Il secondo box con i restanti episodi della serie fu pubblicato il 5 maggio 2009.^[96] Sentai Filmworks acquistò in seguito anche i diritti della serie Clannad After Story;^[97] Section23 Films pubblicò sia gli episodi trasmessi in TV che l'OAV in due box nella versione in lingua originale con sottotitoli in inglese: il primo box con la prima metà della serie fu pubblicato il 20 ottobre 2009, mentre il secondo con i restanti episodi fu pubblicato l'8 dicembre 2009. Sentai Filmworks ripubblicò Clannad in un unico box completo il 15 giugno 2010, ma con l'aggiunta di una traccia audio con il doppiaggio inglese, prodotto presso Seraphim Digital.^[98][99] La versione doppiata in inglese dell'anime fece poi il suo debutto il 25 marzo 2010 su Anime Network.^[100] Sentai Filmworks ripubblico anche Clannad After Story in versione doppiata in inglese il 19 aprile 2011^[101] e ripubblicò nuovamente Clannad in BD nel novembre 2011.^[102]

La sigla di apertura per la prima stagione è "'Mag Mell' (cuckool mix 2007)" di Eufonius, un remix del brano "'Mag Mell' (cockool mix)", presente nel terzo disco della colonna sonora originale del gioco, che è a sua volta un remix della sigla di apertura del gioco "Mag Mell" (メグメル^?, Megu Meru). La sigla di chiusura della prima stagione è "Dango Daikazoku" (だんご大家族^? lett. "La grande famiglia dei dango") di Chata. Questo brano ha lo stesso tema musicale di "Chiisana Tenohira" (小さなてのひら^?, Small Palms), la sigla di chiusura dell'arco narrativo After Story nel gioco. La sigla di apertura della seconda stagione è "Toki o Kizamu Uta" (時を刻む唄^? lett. "Una canzone che oltrepassa il tempo"), che usa lo stesso tema musicale del brano di sottofondo "Onaji Takami e" (同じ高みへ^? lett. "Alle stesse altezze") dalla colonna sonora del gioco. La sigla di chiusura della seconda stagione è "Torch" e sia la sigla di apertura che quella di chiusura sono interpretate da Lia. Il resto della colonna sonora di entrambe le serie anime è un estratto dai vari album pubblicati per la visual novel Clannad, tra cui Clannad Original Soundtrack]], Mabinogi, -Memento-, Sorarado e Sorarado Append. L'immagine in copertina dell'album Sorarado Append è visibile anche come ultima sequenza della sigla di chiusura della prima stagione anime.

Un internet radio show per promuovere la serie anime Clannad chiamato Nagisa to Sanae no omae ni rainbow (渚と早苗のおまえにレインボー^?) fu trasmesso tra il 5 ottobre 2007 e il 3 ottobre 2008, per un totale di 52 episodi.^[103] Lo show, prodotto da Onsen e Animate TV, fu condotto da Mai Nakahara, che interpreta Nagisa Furukawa nell'anime, e da Kikuko Inoue, che interpreta Sanae Furukawa, e fu trasmesso via streaming online ogni venerdì.^[103] Diversi doppiatori del cast dell'anime sono apparsi nello show come ospiti, tra i quali Ryō Hirohashi (Kyou), Atsuko Enomoto (Yukine), Akemi Kanda (Ryou), Yūichi Nakamura (Tomoya) e Daisuke Sakaguchi (Youhei).^[103] Una compilation in due CD contenente i primi tredici episodi dello show fu pubblicata il 18 giugno 2008.^[104] La seconda compilation di due CD contenente gli episodi dal quattordicesimo al ventiseiesimo fu pubblicata il 15 ottobre 2008,^[105] e un terzo CD la seguì il 19 novembre 2008.^[106] Un quarto ed ultimo CD fu pubblicato il 18 febbraio 2009 contenente gli episodi restanti.^[107]

Un secondo internet radio show per promuovere la serie anime Clannad After Story chiamato Nagisa to Sanae to Akio no omae ni Hyper Rainbow (渚と早苗と秋生のおまえにハイパーレインボー^?) fu trasmesso tra il 10 ottobre 2008 e il 10 aprile 2009, per un totale di 26 episodi.^[103] Anche questo show fu prodotto da Onsen ed Animate TV e fu trasmesso online ogni venerdì.^[103] Lo spettacolo ha avuto tre conduttori, ovvero le precedenti due doppiatrici più Ryōtarō Okiayu, che interpreta Akio Furukawa nella serie anime.^[103] Due compilation da due dischi contenenti il secondo spettacolo radiofonico furono pubblicati successivamente: la prima uscì il 18 febbraio 2009,^[108], seguito dalla seconda uscita il 29 maggio 2009.^[109]

Sul numero di ottobre 2007 della rivista Dengeki G's Magazine, i risultati di un sondaggio che decretava i 50 migliori giochi bishōjo videro Clannad classificato al primo posto con 114 voti, su un totale di 249 titoli tra cui scegliere, mentre al secondo vi era Fate/stay night, con 78 voti.^[110] La versione per PlayStation 2 nel 2006 fu recensita dalla rivista giapponese dedicata ai videogiochi Famitsu, la quale valutò il titolo con un punteggio pari a 26/40.^[111] Nel 2008, Clannad raggiunse la seconda posizione nel sondaggio realizzato da Dengeki per decretare il gioco più commovente di tutti i tempi.^[112] Nel 2011, Clannad raggiunse la quarta posizione nel sondaggio fatto da Famitsu per decretare il gioco più commovente di tutti i tempi.^[113]

Per quanto riguarda l'anime, la prima stagione di Clannad ha ricevuto critiche tanto positive quanto tiepide, mentre la seconda stagione ha ottenuto un unanime grande successo tra i critici. Il recensore Tim Jones del sito THEM Anime Reviews ha dato all'intera serie un punteggio di 4 stelle su 5, descrivendo la prima stagione come "il più reale adattamento in chiave animata fino ad oggi"^[114], mentre il recensore Stig Høgset ha affermato che "la seconda stagione ha cambiato il concetto di tragedia e dramma in modo notevole nel mondo degli anime. In questa parte della storia il tempo comincia davvero a volare, concedendo grande attenzione al lato emotivo e sentimentale di ogni personaggio".^[115]

Theron Martin di Anime News Network ha dato alla prima stagione un voto 'B +', criticando l'ampio uso di elementi moe, ma ammettendo comunque una bellezza oggettiva della serie "per un pubblico appassionato che apprezza questo genere di cose".^[116] La sua valutazione per la seconda serie, Clannad - After Story, è maggiormente positiva e attribuisce una 'A' come valutazione. Ha elogiato la seconda metà della stagione come "la parte migliore dell'intera storia", affermando che "ha un suo grande fascino emozionale e la storia è ottimamente organizzata, rafforzando il tema centrale della serie, ovvero l'importanza della famiglia, con dei picchi visivi degni di un capolavoro", e conclude che "solo il più cinico appassionato di anime sarebbe in grado di evitare lo spargimento di almeno qualche lacrima in alcuni punti della storia".^[117] Sul sito DVD Talk il recensore Todd Douglass Jr. ha dato un voto molto alto all'anime, specialmente alla stagione After Story, attribuendogli come voto un "altamente raccomandato" e affermando che "È affascinante, carino, divertente, misterioso e tragico al tempo stesso. Pochi anime sono così belli e pochi riescono ad esserlo per così a lungo". Egli conclude affermando che il racconto è "sincero e memorabile sotto tanti punti di vista," e che "mostra come gli anime del genere dovrebbero essere fatti".^[118]

La versione limitata di Clannad per PC si è classificata al primo posto due volte nella classifica nazionale giapponese di giochi bishojo più venduti, sin dal momento della sua pubblicazione sul mercato.^[119] L'edizione regolare del videogioco per PC di Clannad ha invece debuttato al 26º posto^[120], piazzandosi successivamente al 37º e al 41º posto della stessa classifica.^[121] Stando alle informazioni sulle vendite rese note dalla versione giapponese del sito web per acquisti online Amazon, sono state vendute 100.560 copie della versione originale per Windows di Clannad nel corso del 2004.^[122] Clannad Full Voice si è classificato due volte nella classifica dei PC più venduti in Giappone, posizionandosi al 7º e al 20º posto rispettivamente nei mesi di febbraio e marzo 2008.^[123][124] Nel corso della settimana del 18 aprile 2011, sono state vendute 7.466 unità della versione per PlayStation 3 di Clannad.^[125] Al 18 aprile 2011, sono state vendute 113.000 copie delle versioni per console di Clannad.^[126][127] Alla fine del 2010, sono state vendute 28.984 copie delle due edizioni per PSP di Hikari mimamoru sakamichi de.^[127] L'edizione inglese della versione per Windows ha debuttato al terzo posto nella classifiche vendite di Steam, davanti a Call of Duty: Black Ops III e Grand Theft Auto V e subito dietro Fallout 4 e Counter-Strike: Global Offensive.^[128][25]

I sedici DVD tratti dalle due serie anime e il film animato hanno ottenuto ottimi risultati in termini di vendite. L'edizione limitata del primo DVD dell'anime si è posizionato al terzo posto nella classifica delle versioni home video degli anime nel corso della settimana dal 19 dicembre al 25 dicembre 2007.^[129] Le edizioni limitata dei DVD di Clannad dal secondo al quinto volume hanno raggiunto tutti la prima posizione della classifica per DVD venduti nella prima settimana di vendite^{[130][131][132][133]}, mentre il sesto volume del DVD in edizione limitata si è classificato quarto per la settimana che va dal 21 maggio al 27 maggio 2008.^[134] La settima e l'ottava edizione limitata dei volumi DVD sono arrivate entrambe al primo posto durante la loro prima settimana di vendite, rimanendo al primo posto per un'altra settimana ciascuno dei due.^[135][136] L'edizione limitata del terzo DVD si è posizionata al sesto posto nella classifica delle edizioni DVD degli anime più vendute tra dicembre 2007 e novembre 2008.^[137] Un box blu-ray di Clannad si è posizionato al terzo posto nella classifica di vendite per la settimana dal 26 aprile al 2 maggio 2010,^[138] per poi piazzarsi al tredicesimo posto la settimana seguente.^[139] L'edizione speciale in DVD del film ha debuttato al terzo posto durante la prima settimana di vendita, per poi classificarsi al decimo posto la settimana seguente.^[140][141]

Il primo DVD in edizione limitata di Clannad - After Story è arrivato al secondo posto durante la prima settimana sul mercato DVD anime con 17.521 unità di vendita.^[142] Dal secondo DVD fino al quarto DVD, tutti in edizione limitata, di Clannad - After Story hanno debuttato al primo posto durante la loro prima settimana di vendite, totalizzando vendite di oltre 17.000 unità ciascuno.^{[143][144][145]} Il quinto, il sesto ed il settimo DVD in edizione limitata della seconda serie di Clannad sono arrivati anch'essi al primo posto durante la loro prima settimana di vendita, raggiungendo vendite di oltre 14.000 unità ciascuno.^{[146][147][148]} L'ottavo DVD della serie è arrivato al secondo primo durante la prima settimana di vendite, vendendo solo nei primi tre giorni oltre 19.800 unità.^[149]

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Coro95/Clannad

• (JA) Sito ufficiale del videogioco di Key's
• (JA) Sito ufficiale dell'anime Clannad
• (JA) Sito ufficiale dell'anime Clannad After Story
• (EN) Coro95/Clannad, in The Visual Novel Database.
• (EN) Scheda sul manga Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de, Anime News Network.
• (EN) Scheda sull'anime Clannad, Anime News Network.
• (EN) Scheda sull'anime Clannad After Story, Anime News Network.

Portale Anime e manga

Portale Giappone

Portale Videogiochi

[[Categoria:Original anime video del 2008]] [[Categoria:Original anime video del 2009]]