Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo film, vedi Il tallone d'Achille.
Con tallone di Achille si intende indicare il punto debole nascosto di una persona, di una macchina o di un sistema.
Origini
[modifica | modifica wikitesto]La dicitura deriva dal mito secondo cui l'eroe greco Achille sarebbe stato immerso, bambino, dalla ninfa Teti (la madre) nelle acque del fiume Stige, così che divenisse invulnerabile. Per immergere Achille, la madre dovette tenerlo per il tallone, che rimase così l'unica parte vulnerabile. La vicenda non compare nel mito greco, ma è successiva; è presente nel poema incompleto Achilleide di Stazio del I secolo.
In altre fonti[1] viene narrato come, durante la guerra di Troia, Paride, venuto a conoscenza del punto debole dell'eroe, uccise Achille colpendolo con una freccia al tallone, in quanto esso era l'unica parte scoperta dall'armatura.
Prime attestazioni nella cultura moderna
[modifica | modifica wikitesto]Una delle prime attestazioni note di questa espressione in epoca moderna si fa risalire a D'Alembert, scienziato francese del XVIII secolo.[2] Nella letteratura inglese, invece, il più vecchio riferimento noto, seppur implicito, al tallone d'Achille è quello di Samuel Taylor Coleridge in The Friend; a literary, moral and political weekly paper:[3]
«Ireland, that vulnerable heel of the British Achilles!»
«Irlanda, quel tallone vulnerabile dell'Achille britannico!»
Per la sua comparsa nei dizionari italiani bisognerà invece attendere gli anni 1910.[2]
Degna di nota, infine, è la denominazione della struttura anatomica nota come tendine di Achille. La più antica annotazione conosciuta del termine risale al 1693 ed è dovuta all'anatomista fiammingo ed olandese Philip Verheyen. Nel suo testo ampiamente utilizzato Humani Corporis Anatomia (capitolo XV, pagina 328), ha descritto la posizione del tendine e disse che era comunemente chiamato chorda Achillis.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Ovidio, Metamorfosi, vol. libro XII, pp. 580-628.
- ^ a b Debora de Fazio, Tallone d’Achille, su Treccani.it, 24 febbraio 2022.
- ^ (EN) The saying 'Achilles' heel' - meaning and origin., su phrases.org.uk. URL consultato il 12 dicembre 2022 (archiviato il 12 dicembre 2022).
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su tallone di Achille
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Achille, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- Achille, tèndine di, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
