Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Stairway to Heaven (disambigua).| Stairway to Heaven | |
|---|---|
 | |
| Artista | Led Zeppelin |
| Autore/i | Jimmy Page, Robert Plant |
| Genere | Rock progressivo[1] Hard rock Folk rock[2] |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | Led Zeppelin IV |
| Data | 8 novembre 1971 |
| Etichetta | Atlantic Records |
| Durata | 8:02 |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi di platino |  Danimarca[3](vendite: 90 000+)  Italia (2)[4](vendite: 100 000+) .svg){kind=small} Regno Unito[5](vendite: 600 000+) |
Stairway to Heaven è un brano del gruppo musicale britannico Led Zeppelin, quarta traccia del quarto album in studio Led Zeppelin IV pubblicato nel 1971.
Viene considerata una delle canzoni più famose nella storia della musica e del rock[6], è a tutt'oggi una delle più richieste dalle stazioni radio negli Stati Uniti d'America nonostante non sia mai stata pubblicata come singolo; fu invece pubblicata negli States come disco promozionale e come EP acustico in Australia; mentre l'assolo di chitarra contenuto nel brano è considerato dalla rivista Guitar World il migliore mai eseguito.[7]
Storia
[modifica | modifica wikitesto]«L'idea di Stairway to Heaven era quella di avere un pezzo di musica, una canzone che si sarebbe dovuta sviluppare su più strati e dovesse andare a coinvolgere diversi stati d’animo. Tutta l'intensità e la finezza dovevano servire per dare spinta al brano sotto ogni punto di vista, sia quello emozionale che musicale. Per questo la canzone continua ad aprire e ad esplorare un certo tipo di schemi.»
La canzone venne scritta e registrata nell'Headley Grange e non nel Bron-Yr-Aur come si credeva un tempo.[9] Non è chiaro se l'ispirazione per la canzone sia venuta dal titolo del film Scala al paradiso (A Matter of Life and Death), uscito nelle sale negli Stati Uniti con il titolo Stairway to Heaven.[senza fonte] Il primo riferimento conosciuto a una scalinata verso il paradiso si trova nella Bibbia, nel libro della Genesi 28:12[10].
La canzone venne eseguita dal vivo per la prima volta il 5 marzo 1971 alla Ulster Hall di Belfast e rimase nella scaletta dei concerti dei Led Zeppelin ininterrottamente dal 1975 al 1980. Normalmente la canzone faceva parte del bis finale ed era eseguita prevalentemente verso la fine del concerto. Stairway to Heaven fu anche suonata al Live Aid nel 1985, alla festa per il quarantesimo anniversario della Atlantic Records nel 1988, e da Jimmy Page in versione strumentale durante i suoi tour da solista. A proposito della canzone Page disse durante un'intervista a Rolling Stone: "[La canzone] ha cristallizzato l'essenza della nostra band. Aveva tutto e ci ha rappresentato al meglio. È stata una pietra miliare. Ogni musicista vuole fare qualcosa di duraturo, qualcosa che rimarrà a lungo nel tempo. Noi lo abbiamo fatto con Stairway".[11]
La partitura di Stairway to Heaven è una delle più vendute nella storia del rock: le copie acquistate sono infatti oltre un milione.[12] Nonostante l'enorme successo del brano, Robert Plant nel 1988 ha dichiarato che suonare Stairway to Heaven a diciassette anni di distanza dalla pubblicazione non fa più per lui e che gli verrebbe l'orticaria se dovesse eseguire la canzone in ogni concerto ("I'd break out in hives if I had to sing that song in every show").[13]
Testo
[modifica | modifica wikitesto]Il testo, scritto dal cantante Robert Plant, è sfuggente, mistico, e non si riesce bene a capire di cosa tratti realmente. Di sicuro, Plant fu ispirato dalla lettura di alcuni romanzi. Una prima influenza fu il libro Magic Arts in Celtic Britain di Lewis Spence, che Plant aveva letto da poco; fra i riferimenti al libro nella canzone ci sono ad esempio quelli riguardanti la Regina di maggio (May Queen), i pifferai (pipers) e il trambusto nella siepe (bustle in your hedgerow). Il passaggio «In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees» («nei miei pensieri ho visto anelli di fumo fra gli alberi») potrebbe riferirsi al poema di William Wordsworth Tintern Abbey («...and wreaths of smoke / Sent up, in silence, from among the trees!»).
«And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll...»
«E scendendo in strada
Le nostre ombre, più grandi delle nostre anime
Là cammina una donna, che noi tutti conosciamo
Che risplende di luce bianca e vuole mostrare
Come qualsiasi cosa si tramuti ancora in oro
E se ascolti molto attentamente
Alla fine la melodia verrà da te
Quando tutto è uno, e uno è tutto
Essere una roccia, e non rotolare...»
Il significato del testo è molto discusso ed è stato interpretato anche in modi opposti. Sollecitate dalla presenza di presunti messaggi subliminali satanici, rilevati ascoltando alcuni versi al contrario, alcune interpretazioni danno di questo brano una visione estremamente cupa e priva di una conclusione morale, quasi fosse una chiamata alle armi verso una qualche nuova religione o fede, caratterizzata da un forte nichilismo. In un'intervista[14] Robert Plant ammette a chiare note di aver composto il testo sotto l'influsso della "scrittura automatica", tipica dei medium quando cadono in trance, laddove dichiara: "Page e io eravamo seduti davanti al fuoco a Hadley Grange. Page ha pensato agli accordi e li ha suonati per me. Avevo carta e matita a portata di mano e per qualche motivo ero di pessimo umore. Poi all'improvviso la mia mano cominciò a scrivere le parole: 'C'è una signora che crede che l'oro sia tutto ciò che luccica, e sta comprando una scala per il paradiso'. Ho continuato a sedermi, fissando queste parole, e poi sono letteralmente saltato sul posto per lo stupore". Queste parole sono del tutto sovrapponibili a quanto ha affermato Davis: "Plant spesso osservava che poteva sentire la sua penna mossa da una potenza superiore".“Tenevo in mano un pezzo di carta e una penna e, per qualche ragione, ero di pessimo umore. Quindi, all'improvviso, le mie mani cominciarono a buttare giù parole. Me ne rimasi lì a fissarle e poi quasi balzai in aria per lo stupore”.
Nella medesima intervista[15] si accenna a passaggi criptici nel testo della canzone, quali quello della dualità bene - male (“Yes, there are two paths you can go by, but in the long run, there's still time to change the road you're on”, in italiano "Sì, ci sono due sentieri che puoi percorrere, ma a lungo andare c'è ancora tempo per cambiare quello che stai percorrendo") e quello relativo al regno dei morti (nelle culture pagane l'occidente rappresentava il reame delle ombre, dei morti, perché lì moriva - in apparenza - il sole): "There's a feeling I get, when I look to the west, and my spirit's crying for leavin' " ("C'è una sensazione ch'io provo quando volgo lo sguardo ad occidente e la mia anima sta piangendo per la partenza"). Altri versi criptici sono: "The piper's calling you to join him" ("Il pifferaio ti sta chiamando per unirti a lui"), laddove nelle saghe medioevali rappresenta "Il pifferaio di Hamelin", dai poteri sovrannaturali, e, nei carmi classici, raffigura il dio Pan. Oppure "There's a sign on the wall, but she wants to be sure, 'cause you know, sometimes words have two meanings" ("C'è una scritta sul muro, ma essa vuole sincerarsi perché, come ben sai, a volte le parole hanno un doppio significato"). Oppure: "Sometimes all of our thoughts are misgiven" ("A volte tutti i nostri pensieri vengon fraintesi"). E infine: "And as we wind on down the road, our shadows [are] taller then our souls" ("E nel momento in cui ci precipitiamo in strada, le nostre ombre [diventano] più lunghe delle nostre anime")[16]
D'altronde è nota la passione di Jimmy Page per l'occultismo: il chitarrista acquistò infatti la villa di Boleskine House, sulla riva orientale di Loch Ness, in Scozia, precedentemente appartenuta ad Aleister Crowley.
Struttura
[modifica | modifica wikitesto]La canzone, scritta in tonalità di La minore, è una suite composta da vari movimenti. L'introduzione di chitarra folk e flauto dolce[17] si trasforma gradualmente in un intermezzo di chitarra elettrica, prima di esplodere nella sezione finale, più veloce e tipicamente hard rock, come in altre canzoni dei Led Zeppelin.
L'introduzione si apre con una progressione di accordi La- / Fa7+ con una linea di basso cromatica discendente La / Lab / Sol / Solb / Fa, ed è uno dei brani più famosi mai composti per chitarra rock. Da questa notorietà nasce il divieto, più o meno scherzoso, di accennare la canzone in alcuni negozi di strumenti.[18]
John Paul Jones si occupò della parte di flauto dolce basso nella sezione introduttiva (al posto di questo dal vivo utilizzò un mellotron dal 1972 al 1977, in seguito usufruì di un Yamaha CP70B Grand Piano e una Yamaha GX-1) e del Fender Rhodes nella parte centrale. Jimmy Page suonò l'assolo di chitarra nel finale su una Fender Telecaster del 1959 donatagli da Jeff Beck e collegata a un amplificatore Supro. Page registrò tre diversi assoli, decidendo solo in seguito quale dei tre fosse migliore per l'atmosfera della canzone. Le altre parti di chitarra vennero eseguite su una chitarra folk Harmony Sovereign H1260 e una Fender Electric XII (a 12 corde); entrambe possono essere udite nei canali di registrazione sinistro e destro, rispettivamente. Per i concerti, Page utilizzava una Heritage Cherry Gibson EDS-1275 6/12 Doubleneck (a doppio manico).
Controversie
[modifica | modifica wikitesto]Il brano è stato criticato per il presunto contenuto di messaggi subliminali; secondo alcune interpretazioni un verso del brano, riprodotto al contrario, conterrebbe un inno al demonio.[19]
«If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now it's just a spring clean for the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run there still time to change the road you're on»
«Se c'è trambusto nella tua siepe, non ti allarmare è solo la pulizia di primavera in onore della Regina di Maggio
Sì, ci sono due strade che puoi percorrere, ma a lungo andare c'è ancora tempo per cambiare la strada che hai intrapreso»
Ascoltando questa parte al contrario, si può interpretare il seguente messaggio:[19]
«Oh here's my sweet Satan, the one little path won't make me sad, whose power is saint... he'll give growth giving you six-six-six... a little tool shed he'll make us suffer sadly»
«Oh ecco il mio dolce Satana, [la cui] unica piccola via non mi renderà triste, il cui potere è sacro... egli [ti] darà forza dandoti il 666... [in] una piccola baracca di attrezzi ci farà soffrire tristemente»
Il testo ascoltato nel senso normale già alluderebbe al bifrontismo delle parole. Dice infatti: «'Cause you know sometimes words have two meanings» («Perché come sai a volte le parole hanno due significati»). In realtà non vi è alcuna prova che gli autori abbiano volutamente inserito questi messaggi con la tecnica del backmasking, e probabilmente si tratta di uno dei tanti casi di illusione uditiva della storia del rock, poiché altresì non esiste prova che tali messaggi nascosti siano stati inseriti volutamente. Pur senza nascondere di essere un ammiratore di Aleister Crowley,[20] Page negò sempre queste dicerie. Anche il tecnico del suono Eddie Kramer, che curò il disco, confermò le falsità delle accuse, giudicandole ridicole.[21] Robert Plant affermò in una intervista:[22]
«Per me è veramente triste, perché Stairway to Heaven fu scritta con le migliori intenzioni, e per quanto riguarda messaggi registrati al contrario, non è la mia idea di fare musica.»
Accusa di plagio
La canzone è stata oggetto di un'accusa di plagio presentata dagli eredi di Randy California, ex chitarrista degli Spirit. Il pezzo incriminato è l'arpeggio iniziale con cui Jimmy Page dà il via alla ballata e che somiglierebbe a un arpeggio contenuto nel brano Taurus degli Spirit.[23] L'accusa è caduta nel 2016 a seguito di un processo che ha assolto i Led Zeppelin[24] ma il 28 settembre del 2018 la corte d'appello ha riscontrato vizi di forma dunque il processo sarà da ripetere[25].
Nel 2020 la Corte Suprema degli Stati Uniti ha dichiarato che non avrebbe giudicato il caso, lasciando in vigore la sentenza della corte d'appello in cui si afferma che i Led Zeppelin non hanno copiato parte del brano "Taurus" del 1968 degli Spirit. [15]
Formazione
[modifica | modifica wikitesto]- Robert Plant – voce
- Jimmy Page – chitarre (acustica, a dodici corde e elettrica)
- John Paul Jones – basso, pianoforte elettrico, mellotron, synth bass
- John Bonham – batteria
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counterculture, Oxford University Press, 1996, p. 154, ISBN 978-0-19-535681-6.«It is also significant that Led Zeppelin's two most overtly progressive epics, "Stairway to Heaven" and "Kashmir," ...»
- ^ Alfred W. Cramer, Musicians and Composers of the 20th Century – Volume 4, Salem Press, 2009, p. 1116, ISBN 1-58765-516-0.
- ^ (DA) Stairway to Heaven, su IFPI Danmark. URL consultato il 24 febbraio 2023.
- ^ Stairway to Heaven (certificazione), su FIMI. URL consultato il 9 settembre 2019.
- ^ (EN) Stairway to Heaven, su British Phonographic Industry. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ Federico Guglielmi, Cesare Rizzi, Grande enciclopedia rock, Giunti Editore, 2002, p. 465, ISBN 88-09-02852-X, ..
- ^ (EN) 100 Greatest Guitar Solos - tablature for the best guitar solos of all time, su guitar.about.com. URL consultato il 22 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 18 novembre 2012).
- ^ Led Zeppelin: Jimmy Page racconta Stairway To Heaven - Rock News, su virginradio.it. URL consultato il 29 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 30 ottobre 2014).
- ^ (EN) Led Zeppelin cleared of plagiarism in Stairway case, su BBC News, 24 giugno 2016. URL consultato il 12 agosto 2023.
- ^ Gen 28:12, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ (EN) 500 Greatest Songs of All Time: Led Zeppelin, 'Stairway to Heaven', su rollingstone.com, Rolling Stone. URL consultato il 22 gennaio 2014.
- ^ (EN) Australian Broadcasting Corporation Archiviato il 20 maggio 2016 in Internet Archive., trasmissione del 12 luglio 2000: "19. Stairway To Heaven is the biggest selling piece of sheet music in rock history. It sells about 15,000 copies every year. In total, over one million copies have been sold. The song has been broadcast on radio over three million times".
- ^ (EN) Dennis Hunt, Plant--The Hardy Perennial of Heavy Metal, su articles.latimes.com, Los Angeles Times, 12 giugno 1988. URL consultato il 12 gennaio 2016.
- ^ Chiara Rubino, “Stairway to heaven”: scala per il Paradiso o discesa verso l’Inferno?, su zerottonove.it, 15 giugno 2013. URL consultato il 12 agosto 2023.
- ^ Ibidem
- ^ Dossier Led Zeppelin, su ccsg.it. URL consultato il 12 agosto 2023.
- ^ (EN) rollingstone.com: Stairway To Heaven: Led Zeppelin Archiviato il 28 ottobre 2007 in Internet Archive., da Rollingstone.com. URL consultato il 13-02-2009
- ^ (EN) Trivia for Wayne's World, .imdb.com, Wayne's World (Fusi di testa) (1992): "In the early '70s, some British music shops banned or fined patrons for playing "Stairway to Heaven" because it was played so often. Hence the sign: "No 'Stairway to Heaven'" when Wayne plays the guitar in the store".
- ^ a b (EN) Jeff Milner, Jeff Milner's Backmasking Site, su jeffmilner.com. URL consultato il 9 giugno 2006 (archiviato dall'url originale il 27 marzo 2005).
- ^ repubblica.it: Led Zeppelin e la maledizione di Aleister Crowley
- ^ (EN) "[... ] totally and utterly ridiculous. Why would they want to spend so much studio time doing something so dumb?" Stephen Davis, The Hammer of the Gods, William Morrow and Company Inc., New York, 1985, p. 335. citato in David Oates, Reverse Speech: Voices From The Unconscious Archiviato il 16 agosto 2004 in Internet Archive.
- ^ (EN) J. D. Considine, Interviews, su led-zeppelin.org. URL consultato il 7 giugno 2006 (archiviato dall'url originale il 25 ottobre 2005).
- ^ I Led Zeppelin accusati di plagio per Stairway to Heaven. Ascolta i due brani, su rainews.it, Rai News, 21 maggio 2014. URL consultato il 21 luglio 2016.
- ^ "Stairway to Heaven" non è un plagio, in Il Post, 23 giugno 2016. URL consultato il 21 luglio 2016.
- ^ (EN) Associated Press, Stairway to court: US judges order new Led Zeppelin plagiarism trial, su the Guardian, 29 settembre 2018. URL consultato il 30 settembre 2018.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Stairway to Heaven (Remaster), su YouTube, 25 febbraio 2015. - (EN) Stairway to Heaven, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Stairway to Heaven / Stairway to Heaven (altra versione), su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Stairway to Heaven, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Stairway to Heaven, su SecondHandSongs.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 181609864 · LCCN (EN) n2007024153 · GND (DE) 1169406955 |
|---|
