SF Narrativa d'Anticipazione

SF Narrativa d'Anticipazione è stata una collana di romanzi di fantascienza pubblicata in Italia da Editrice Nord dal 1973 al 1984 (con un'ultima pubblicazione isolata nel 1989), per un totale di 46 uscite.

Storia

[modifica | modifica wikitesto]

Contraddistinta dalla scelta di testi letterariamente ambiziosi, la collana si distingue per le traduzioni integrali e gli apparati critici spesso affidati a esperti di letteratura fantascientifica provenienti dal mondo accademico, come Carlo Pagetti.

Tra 1973 e 1979 è curata da Riccardo Valla, affiancato da Renato Prinzhofer, che tiene per la casa editrice contatti con agenzie letterarie ed autori, coordina il lavoro dei collaboratori assegnando e rivedendo traduzioni e apparati editoriali, oltre a firmare lui stesso diverse traduzioni.^[1]

A partire dal settantanovesimo volume nel 1979 è indicato come curatore Sandro Pergameno.^[2]

Volumi pubblicati

[modifica | modifica wikitesto]


Numero	Autore	Titolo	Note	Data
1	Stanisław Lem	Solaris	Traduzione parziale dell'originale polacco mediata dalle precedenti versioni in francese e inglese.	Ottobre 1973
2	R. A. Lafferty	Quarta fase		Marzo 1974
3	Charles G. Finney	Il circo del dottor Lao		Settembre 1974
4	John Brunner	Il gregge alza la testa		Maggio 1975
5	Robert Silverberg	Oltre il limite	Antologia di tre romanzi brevi allestita dall'autore: Nati con la morte Thomas l'Araldo Andarsene	Novembre 1975
6	Ursula K. Le Guin	I reietti dell'altro pianeta	Sesto romanzo del Ciclo dell'Ecumene.	Maggio 1976
7	Alfred Bester	Connessione computer		Marzo 1976
8	Philip K. Dick	Episodio temporale		Agosto 1976
9	John Brunner	Tutti a Zanzibar		Ottobre 1976
10	David G. Compton	L'occhio insonne	Primo romanzo della dilogia di Katherine Mortenhoe.	Dicembre 1976
11	Robert Silverberg	Shadrach nella fornace		Marzo 1978
12	Alfred Bester	Stella della sera	Omnibus della raccolta in due volumi The Great Short Fiction of Alfred Bester, comprende un romanzo breve, tredici racconti e due saggi.^[3]	Maggio 1978
13	Barry N. Malzberg	Uomini dentro		Giugno 1978
14	Inisero Cremaschi (curatore)	«Futuro»	Antologia di diciotto racconti composti da autori e autrici italiani, con un'appendice di quattro articoli.	Novembre 1978
15	Philip K. Dick	Scrutare nel buio		Febbraio 1979
16	John Brunner	Codice 4GH		Aprile 1979
17	Robert Silverberg	Base Hawksbill		Giugno 1979
18	Ursula K. Le Guin	I dodici punti cardinali	Raccolta di diciassette racconti, di cui due afferenti al Ciclo di Terramare e quattro al Ciclo dell'Ecumene.	Ottobre 1979
19	Herbert W. Franke	Zona Zero		Novembre 1979
20	Philip K. Dick	I giocatori di Titano		Febbraio 1980
21	Robert Silverberg	Il secondo viaggio		Aprile 1980
22	Joe Haldeman	Guerra eterna	Fix-up di quattro testi brevi, primo volume della trilogia della Guerra Eterna. Traduzione condotta sull'edizione censurata Ballantine Books (1976), che escludeva una quinta parte reincorporata nel 1991.	Ottobre 1980
23	Frederik Pohl	Jem. La costruzione di un'utopia		Febbraio 1981
24	Philip Josè Farmer	Il mondo di Philip Josè Farmer	Raccolta del romanzo breve Riverworld (appartenente al ciclo omonimo) e sei racconti.^[4]	Aprile 1981
25	Philip K. Dick	La penultima verità		Giugno 1981
26	John Brunner	Il gioco dell'inferno		Settembre 1981
27	Ursula K. Le Guin	La soglia		Novembre 1981
28	Theodore Sturgeon	Il mondo di Theodore Sturgeon	Raccolta di quindici racconti.^[5]	Febbraio 1982
29	Norman Spinrad	Tra due fuochi		Aprile 1982
30	Virginia Kidd (curatrice)	Le donne del millennio	Raccolta di una poesia, cinque racconti e il romanzo L'occhio dell'airone, tutti composti da autrici donne.	Giugno 1982
31	Richard Cowper	Il tramonto di Briareo		Ottobre 1982
32	Frederik Pohl	Guerra fredda	Fix-up di tre romanzi brevi.	Dicembre 1982
33	Philip K. Dick	Noi marziani		Gennaio 1983
34	Frank Herbert	L'alveare di Hellstrom		Febbraio 1983
35	Norman Spinrad	Il pianeta Sangre		Marzo 1983
36	Walter Tevis	Solo il mimo canta al limitare del bosco		Aprile 1983
37	Ursula K. Le Guin	La falce dei cieli		Marzo 1983
38	George R. R. Martin e Lisa Tuttle	Il pianeta dei venti	Fix-up di due romanzi brevi.	Giugno 1983
39	Frederik Pohl	Alla fine dell'arcobaleno		Settembre 1983
40	Harry Harrison	Largo! Largo!		Ottobre 1983
41	Ursula K. Le Guin	Il mondo di Rocannon	Primo romanzo del Ciclo dell'Ecumene.	Febbraio 1984
42	Philip K. Dick	Le tre stimmate di Palmer Eldritch		Aprile 1984
43	Michael Bishop	Il tempo è il solo nemico		Giugno 1984
44	Gene Wolfe	La quinta testa di Cerbero		Settembre 1984
45	Ursula K. Le Guin	La rosa dei venti	Raccolta di venti racconti.	Novembre 1984
46	Joanna Russ	Female Man		Marzo 1989

Note

[modifica | modifica wikitesto]

^ Giulia Iannuzzi, Un laboratorio di fantastici libri. Riccardo Valla intellettuale, editore, traduttore. Con un’appendice di lettere inedite a cura di Luca G. Manenti, Solfanelli, 2019, pp. 70, 75, 78, ISBN 9788833051031.
^ Giulia Iannuzzi, Un laboratorio di fantastici libri. Riccardo Valla intellettuale, editore, traduttore. Con un’appendice di lettere inedite a cura di Luca G. Manenti, Solfanelli, 2019, p. 70, ISBN 9788833051031.
^ L'edizione italiana della raccolta taglia il racconto "Fahrenheit, Fahrenheit" ("Fondly Fahrenheit"), già edito sempre da Editrice Nord nell'antologia Sonde nel futuro, Grandi Opere Nord 3, 1978.
^ L'edizione originale della raccolta, intitolata Riverworld and Other Stories (Berkley Books, 1979), comprendeva quattro ulteriori racconti tagliati dalla traduzione italiana.
^ La traduzione italiana taglia un romanzo breve e due racconti presenti nell'edizione originale e li sostituisce con cinque racconti di altra provenienza.