| Quit Playing Games (with My Heart) singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Backstreet Boys |
| Pubblicazione | 1996 1997 
|
| Durata | 3:53 |
| Album di provenienza | Backstreet Boys |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 3 |
| Genere | Rhythm and blues |
| Etichetta | Jive |
| Produttore | Max Martin, Kristian Lundin |
| Registrazione | 1996 |
| Formati | CD |
| Note | 1998 in Europa |
| Certificazioni | |
| Dischi d'argento | .svg){kind=small} Regno Unito[1](vendite: 200 000+) |
| Dischi d'oro |  Australia[2](vendite: 35 000+)  Austria[3](vendite: 25 000+) |
| Dischi di platino |  Germania[4](vendite: 500 000+) |
| Backstreet Boys - cronologia | |
Quit Playing Games (with My Heart) è un brano dei Backstreet Boys, quarto singolo del loro album di debutto Backstreet Boys. Uscito nel 1996, scritto e prodotto da Max Martin nel 1995, il brano raggiunse la posizione numero 1 in Germania, Austria, Svizzera e Repubblica Ceca e la numero 2 sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti sulla classifica Billboard, dove si affermò direttamente nella Top 10 della classifica delle vendite ottenendo il doppio disco di platino dopo sole 3 settimane con 2 milioni di copie vendute.
Versioni
[modifica | modifica wikitesto]Versione originale
[modifica | modifica wikitesto]Nella versione originale del brano Brian Littrell canta da solista entrambe le strofe. Tale versione è propria dell'album del 1996 e della sua edizione americana del 1997.
Versione singolo
[modifica | modifica wikitesto]Max Martin fece incidere una seconda versione del brano la cui seconda strofa è cantata da Nick Carter ed essa fu la versione rilasciata come singolo estratto per la rotazione radiofonica e per il video musicale.
Versione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Una versione in lingua italiana, intitolata Non Puoi Lasciarmi Così, fu incisa su idea del TG Ragazzi, chiedendo alle fan italiane di proporre le parole del testo e dopo essere pervenute con molte lettere, tale versione fu poi incisa con le voci di Howie, AJ e Kevin.
Video
[modifica | modifica wikitesto]Il video musicale, diretto da Kai Sehr, fu girato a Orlando, Florida e si svolge in un deserto campo da Basket all'aperto di notte. La parte finale riprende i membri del gruppo, tranne Brian e Nick, cantare muovendosi a torso nudo e sotto una pioggia artificiale, seguendo la moda inaugurata anni prima dai Take That.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]US
[modifica | modifica wikitesto]CD1
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Plating Games (with My Heart)" (LP Version)
- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Video Version) - 3:52
- "Album Medley"
- "Lay Down Beside Me" - 5:30
CD2
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Playing Games" (E-SMOOVE Vocal Mix)
- "Quit Playing Games" (LP Version)
- "Quit Playing Games" (Jazzy Jim's Mixxshoww Slamma)
- "Quit Playing Games" (Maurice Joshua Club Mix)
Europa
[modifica | modifica wikitesto]CD1
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Video Version) - 3:52
- "Nobody But You" (Long Version) - 6:07
- "Give Me Your Heart" - 5:06
- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Acoustic Version)
CD2
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Christmas Version)
- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Acoustic Version)
- "Christmas Time"
- "Lay Down Beside Me" - 5:30
Regno Unito
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Video Version) - 3:52
- "Nobody But You (Long Version)" - 6:07
- "Give Me Your Heart" - 5:06
- "Lay Down Beside Me" - 5:30
Brasile
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Video Version) - 3:52
- "Nobody But You (Long Version)" - 6:07
- "Give Me Your Heart" - 5:06
- "Quit Playing Games (with My Heart) (Acoustic Version)" - 3.56
- nell'Edizione Limitata Brasiliana (EDIÇÃO LIMITADA) la traccia 4 è errata: si tratta infatti di "Lay Down Beside Me" - 5:30 anziché "Quit Playing Games (With My Heart) (Acoustic Version)" - 3.56 come indicato invece sia sul CD che sulla copertina.
Giappone
[modifica | modifica wikitesto]- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Video Version) - 3:52
- "Quit Playing Games (with My Heart)" (Acoustic Version) - 3:52
- "Anywhere for You" (Album Version) - 4:40
- "Don't Leave Me
Date di pubblicazione
[modifica | modifica wikitesto]| Paese | Data |
|---|---|
| Europa | 29 ottobre 1996 |
| Stati Uniti | 10 giugno 1997 |
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1996-99) | Posizione più alta |
|---|---|
| Australia (ARIA)[5] | 27 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[6] | 1 |
| Belgio (Fiandre) (Ultratop)[7] | 8 |
| Belgio (Vallonia) (Ultratop)[8] | 5 |
| Canada (Top Singles RPM) | 18 |
| Europa (Eurochart Hot 100 Singles)[9] | 7 |
| Germania (Media Control Charts)[10] | 1 |
| Irlanda (IRMA) | 5 |
| Islanda (Íslenski listinn)[11] | 5 |
| Norvegia (VG-lista)[12] | 10 |
| Nuova Zelanda (RMNZ)[13] | 27 |
| Paesi Bassi (Dutch Top 40)[14] | 5 |
| Paesi Bassi (Single Top 100) | 7 |
| Regno Unito (Singles Official Charts Company)[15] | 2 |
| Repubblica Ceca (Track Top-40)[16] | 1 |
| Scozia (Official Charts Company)[17] | 1 |
| Stati Uniti (Adult Contemporary Billboard)[18] | 2 |
| Stati Uniti (Billboard Hot 100)[19] | 2 |
| Stati Uniti (Latin Pop Songs Billboard)[20] | 6 |
| Stati Uniti (Rhythmic Songs Billboard)[21] | 5 |
| Stati Uniti (Top 40 Mainstream Billboard)[22] | 2 |
| Stati Uniti (Top Latin Songs Billboard)[20] | 12 |
| Svezia (Sverigetopplistan)[23] | 15 |
| Svizzera (Schweizer Hitparade)[24] | 1 |
Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1996) | Posizione |
|---|---|
| Austria Singles Chart[25] | 27 |
| Belgio (Fiandre) Singles Chart[26] | 99 |
| Belgio (Vallonia) Singles Chart[27] | 80 |
| Europa (Eurochart Hot 100 Singles)[28] | 65 |
| Germania (Official German Charts)[29] | 16 |
| Paesi Bassi Singles Chart[30] | 49 |
| Classifica (1997) | Posizione |
| Austria Singles Chart[31] | 37 |
| Belgio (Vallonia) Singles Chart[32] | 100 |
| Europa (Eurochart Hot 100 Singles)[33] | 69 |
| Germania (Official German Charts)[34] | 56 |
| Regno Unito Singles Chart[35] | 56 |
| USA Billboard Hot 100[36] | 11 |
| Classifica (1998) | Posizione |
| USA Billboard Hot 100[37] | 62 |
Classifiche decennali
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1990–1999) | Posizione |
|---|---|
| USA Billboard Hot 100[38] | 86 |
Certificazioni
[modifica | modifica wikitesto]| Paese | Certificazione | Numero di copie vendute |
|---|---|---|
| Austria (IFPI)[39] | Oro | 25.000 |
| Germania (BVMI)[40] | Platino | 500.000 |
| Polonia (ZPAV)[41] | Oro | 50.000 |
| Regno Unito (BPI)[42] | Argento | 200.000 |
| Stati Uniti (RIAA)[43] | Platino | 1.200.000[44] |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Quit Playing Games, su British Phonographic Industry. URL consultato il 4 novembre 2023.
- ^ (EN) ARIA Charts - Accreditations - 2020 Singles, su aria.com.au, Australian Recording Industry Association. URL consultato il 15 marzo 2020.
- ^ (DE) Backstreet Boys - Quit Playing Games – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 23 dicembre 2022.
- ^ (DE) Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart) – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 15 gennaio 2023.
- ^ australian-charts.com, https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ austriancharts.at, https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ ultratop.be, https://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ ultratop.be, https://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ books.google.com, https://books.google.com/books?lr=&rview=1&id=uAkEAAAAMBAJ&q=backstreet+boys#v=snippet&q=backstreet%20boys&f=false.
- ^ Copia archiviata, su musicline.de. URL consultato il 27 dicembre 2018 (archiviato dall'url originale il 12 giugno 2018).
- ^ timarit.is, http://timarit.is/files/12412912.pdf#navpanes=1&view=FitH.
- ^ norwegiancharts.com, https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ charts.nz, https://charts.nz/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ top40.nl, https://www.top40.nl/top40-artiesten/Backstreet-Boys.
- ^ officialcharts.com, https://www.officialcharts.com/search/artists/Backstreet%20Boys.
- ^ americanradiohistory.com, http://americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-01-18.pdf.
- ^ officialcharts.com, http://www.officialcharts.com/charts/scottish-singles-chart/19970112/41/.
- ^ billboard.com, https://www.billboard.com/artist/Backstreet-Boys/chart-history/adult-contemporary.
- ^ billboard.com, https://www.billboard.com/artist/Backstreet-Boys/chart-history/hot-100.
- ^ a b billboard.com, https://www.billboard.com/artist/Backstreet-Boys/chart-history/adult-pop-songs.
- ^ billboard.com, https://www.billboard.com/artist/Backstreet-Boys/chart-history/rhythmic-40.
- ^ billboard.com, https://www.billboard.com/artist/Backstreet-Boys/chart-history/pop-songs.
- ^ swedishcharts.com, https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ swisscharts.com, http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Backstreet+Boys&titel=Quit+Playing+Games+(With+My+Heart)&cat=s.
- ^ 1996 Austrian Singles Chart Austriancharts.at. URL consultato il 20 aprile 2010.
- ^ 1996 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be. URL consultato il 20 aprile 2010 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2014).
- ^ 1996 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be. URL consultato il 20 aprile 2010 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2009).
- ^ Billboard - Google Books, 1º gennaio 2000. URL consultato il 26 maggio 2014. Ospitato su Google Books.
- ^ (DE) Top 100 Single-Jahrescharts, su offiziellecharts.de, GfK Entertainment. URL consultato il 7 agosto 2015.
- ^ Steffen Hung, Dutch charts portal, su dutchcharts.nl. URL consultato il 26 maggio 2014.
- ^ 1997 Austrian Singles Chart Austriancharts.at. URL consultato il 20 aprile 2010.
- ^ 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be. URL consultato il 20 aprile 2010 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2009).
- ^ Billboard - Google Books, 1º gennaio 2000. URL consultato il 26 maggio 2014. Ospitato su Google Books.
- ^ (DE) Top 100 Single-Jahrescharts, su offiziellecharts.de, GfK Entertainment. URL consultato il 17 aprile 2018.
- ^ 1997 UK Singles Chart [www.officialcharts.com] (Retrieved April 20, 2010)
- ^ Billboard Top 100 - 1997, su longboredsurfer.com. URL consultato il 28 agosto 2010 (archiviato dall'url originale l'11 giugno 2009).
- ^ Billboard Top 100 - 1998, su longboredsurfer.com. URL consultato il 28 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2009).
- ^ Geoff Mayfield, 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s, Billboard, 25 dicembre 1999. URL consultato il 15 ottobre 2010.
- ^ ifpi.at, http://www.ifpi.at/?section=goldplatin.
- ^ musikindustrie.de, https://www.musikindustrie.de/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Quit+Playing+Games+%28with+My+Heart%29&strInterpret=Backstreet+Boys&strTtArt=alle&strAwards=checked.
- ^ bestsellery.zpav.pl, http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/zloteplyty/cd/archiwum.php?year=1999.
- ^ bpi.co.uk, https://www.bpi.co.uk/brit-certified/.
- ^ riaa.com, https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Backstreet+Boys&ti=Quit+Playing+Games+%28with+My+Heart%29#search_section.
- ^ books.google.com, https://books.google.com/books?id=iQ0EAAAAMBAJ&pg=PA76.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Backstreet Boys - Quit Playing Games (With My Heart), su YouTube, 25 maggio 2011. - (EN) Quit Playing Games, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Quit Playing Games, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
