Luciana Stegagno Picchio (Alessandria, 26 aprile 1920 – Roma, 28 agosto 2008) è stata una filologa, storica della cultura e critica letteraria italiana, esperta di letteratura medievale portoghese di storia del teatro portoghese, e studiosa di fama mondiale di letteratura portoghese, letteratura brasiliana e letterature lusofone.

Dopo le scuole secondarie ad Alessandria, Luciana Picchio studiò filologia classica e archeologia all'Università di Torino e all'Università La Sapienza di Roma dove si laureò nel 1942 con una tesi sull'archeologia classica^[1]. Nel 1944 sposò il medico Giannantonio Stegagno. Il contatto con la comunità intellettuale portoghese di Roma a cui impartiva lezioni d'italiano la portò a studiare il portoghese (1943), iniziando poi anche a pubblicare articoli di letteratura spagnola e portoghese e traduzioni (1951-56). Nel 1956 divenne assistente universitaria, insegnando il portoghese, dal 1959 al 1968 all'Università di Pisa e dal 1969 all'università di Roma. La sua casa [2] in Via Civitavecchia divenne presto il punto di riferimento per intellettuali e artisti provenienti da tutto il mondo: fra i suoi amici più noti ricordiamo Roman Jakobson, Murilo Mendes [3] , José Saramago [4], Jorge Amado.^[2]

Negli anni di insegnamento a Pisa ebbe tra i suoi allievi Antonio Tabucchi, con il quale restò sempre un vincolo di profonda stima e amicizia, e fu proprio grazie ai suoi insegnamenti che quest'ultimo si avvicinò all'opera di Fernando Pessoa e cominciò la sua avventura letteraria e accademica in ambito lusitano, come egli stesso ricorda nell'articolo a lei dedicato all'indomani della sua scomparsa^[3] su La Repubblica Cultura - quello stesso quotidiano con cui Luciana Stegagno Picchio aveva avuto una collaborazione ventennale.

Fondò e diresse la rivista Quaderni Portoghesi (tra il 1977 e il 1984) e fu condirettrice della rivista Letteratura d'America^[1].

La sua bibliografia dal 1951 al 1999 conta oltre cinquecento titoli fra volumi, saggi e articoli^[4]. Alla metà degli anni settanta (1974-1976) scrive per Paese Sera nella rubrica Libri; dal 1977 al 1987 collabora con il quotidiano La Stampa per la pagina culturale Tuttolibri; mentre con il quotidiano La Repubblica ha una collaborazione quasi ventennale, dal 1988 al 2006, e i suoi articoli costituiscono una ricercata antologia della critica delle letterature lusofone. Sempre con La Repubblica nel 2004 viene pubblicato il volume Poesia straniera Portoghese e Brasiliana, che contenendo anche testi di autori africani di espressione portoghese, costituisce un unicum nell'ambito delle Antologie di poesia lusitana, offrendo una summa e una visione quanto mai completa del panorama letterario lusofono nei diversi continenti.^[5]

Fra i tanti saggi di critica letteraria si distingue un prezioso libriccino di poesie La terra dei Lotofagi in cui il critico diviene poeta e con tecnica raffinata e sapiente dà voce al proprio io lirico.^[6]

Nel 2005 è stato pubblicato da Passigli il suo ultimo libro, l'edizione con testo a fronte delle Quartine di Fernando Pessoa; nel 2018, a dieci anni dalla sua scomparsa, è stata pubblicata postuma l'edizione italiana dell'opera José Custódio de Faria (Abate Faria) dal titolo Della causa del sonno lucido o studio sulla natura dell'uomo (Ed. Lithos).

Nel 2015 presso l'Istituto Sant'Antonio dei portoghesi in Roma è stato inaugurato il Fondo Luciana Stegagno Picchio costituito dal lascito di 14.000 volumi fatto dalla studiosa ^[7]

Il 26 gennaio del 2016 le è stata intitolata una via a Lisbona ^[8]nel quartiere São Domingos de Benfica^[9].

Un ricordo nel centenario dalla nascita si trova in Insula Europea.^[10]

• Storia del teatro portoghese, Roma, Edizioni dell'Ateneo 1964 e Lisbona 1969^[11]
• Profilo storico della letteratura drammatica portoghese, Milano, Vallardi, 1967
• Ricerche sul teatro portoghese, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1969
• Storia della letteratura brasiliana, Sansoni Firenze 1972 e Einaudi, Torino, 1997^[12]
  • (RO) Literatura braziliana, Bucarest (1986)
  • (PT) História da literatura brasileira, Rio de Janeiro (1997 e 2004)
  • (CS) Dějiny brazilské literatury, Praga (2007)
• A lição do texto. Filologia e literatura. 1. Idade média, Ediçoes 70, Lisboa, 1979
• (FR) La littérature brésilienne, Parigi (1981 e 1996)
  • Literatura brasileira. Das origens a 1945, San Paolo (1988)
• (FR) La méthode philologique. Ecrits sur la littérature portugaise. I. La poésie. II. La prose et le théâtre, Parigi (1982)
• Profilo della letteratura brasiliana, Editori Riuniti, Roma, 1992
• La terra dei lotofagi. Poesie con note, Ed. All'insegna del pesce d'oro di Vanni Scheiwiller, Milano, 1993 (1000 copie numerate)
• (PT) Mare aperto. Viaggio dei portoghesi(FR) , Lisbona (1999)
• José Saramago. Istantanee per un ritratto, Passigli, Firenze 2000
• Prefazione al romanzo di Anna Luisa Pignatelli, L'Ultimo Feudo, Mobydick, Faenza, 2002
• Nel segno di Orfeo. Fernando Pessoa e l'avanguardia portoghese, Il Melangolo, Genova 2004
• Breve storia della letteratura brasiliana, Genova (2005)
• José Custódio de Faria (Abate Faria) Della causa del sonno lucido o studio sulla natura dell'uomo, Edizione italiana a cura di Luciana Stegagno Picchio e Giona Tuccini, Ed. Lithos, Roma 2005

• Antologia della poesia portoghese e brasiliana, Roma, La Biblioteca di Repubblica, 2004 (supplemento al quotidiano)
• Herausgabe von Werken von acqua Murilo Mendes, Fernando Pessoa, Josè Saramago, Jorge Amado e Jorge de Sena.

• Luciana Stegagno Picchio, A Língua Outra, Uma Fotobiografia, a cura di Alessandra Mauro, Instituto Camões, Lisboa 2001 http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/biografias-1.html
• La lingua altra. Una autobiografia in forma di intervista, Pomezia 2008, traduzione italiana di A Lìngua Outra
• Estudos Portugues. Homenagem a Luciana Stegagno Picchio, A.A.V V., Lisboa, Difel1991
• Luciana Stegagno Picchio dal 1951 al 1993, ed. di Guia Boni e Rita Desti, Napoli, 1994
• Luciana Stegagno Picchio dal 1951 al 1999 a cura di G. Boni e R. Desti, Enchiridion, Bibliografie n. 7, Istituto Universitario Orientale, Napoli 1999
• E Vós, Tágides minhas, Miscellanea in onore di Luciana Stegagno Picchio, a cura di Maria José de Lancastre, Silvano Peloso e Ugo Serani, Baroni, Viareggio 1999

• Membro corrispondente dell'Academia Brasileira de Letras (2000)
• Laurea honoris causa dell'Università di Lisbona (1997/1998)
• Socia dell'Academia das Ciências di Lisbona
• Premio Roma-Brasilia Città della Pace (1998)^[13]

Grand'Ufficiali dell'Ordine di San Giacomo della Spada

— 3 marzo 1988

Grande Ufficiale

— 31 maggio 2004^[14]

• (PT) Ana Pizarro, América Latina palabra y cultura, Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2013, ISBN 9789569320132.

• Filologia romanza

• Wikiquote contiene citazioni di o su Luciana Stegagno Picchio

• Luciana Stegagno Picchio, su Enciclopedia Treccani.
• Luciana Stegagno Picchio su kvk.bibliothek.kit.edu
• http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/biografias-1.html
• Valeria Bertolucci. "Luciana Stegagno Picchio (1920-2008)", in: Asociación hispánica de Literatura Medieval. Miembros de Honor Archiviato il 14 giugno 2021 in Internet Archive.

Portale Biografie

Portale Letteratura