La voce del silenzio
La morte riflessa sul volto di Francesco
Paese di produzione	Italia, Francia
Anno	1953
Durata	110 minuti
Dati tecnici	bianco e nero
Genere	drammatico
Regia	Georg Wilhelm Pabst
Soggetto	Cesare Zavattini
Sceneggiatura	Giorgio Prosperi, Giuseppe Berto, Oreste Biancoli, Pierre Bost, Roland Laudenbach, Bruno Paolinelli, Tullio Pinelli, Bonaventura Tecchi, Ákos Tolnay, Pietro Tompkins, Franz von Treuberg
Produttore esecutivo	Carlo Civallero
Casa di produzione	Cines (Roma), Franco London Film (Parigi)
Distribuzione in italiano	Lux Film
Fotografia	Gábor Pogány
Montaggio	Eraldo Da Roma
Musiche	Enzo Masetti, dirette da Fernando Previtali
Scenografia	Guido Fiorini
Costumi	Mario Vigolo, Adriana Berselli
Trucco	Antonio Marini
Interpreti e personaggi
Aldo Fabrizi: Pio Fabiani Jean Marais: Andrea Sanna Daniel Gélin: Francesco Ferro Cosetta Greco: Anna Maria Eduardo Ciannelli: il padre superiore Paolo Stoppa: l'editore Frank Villard: Mario Rossi Antonio Crast: il padre predicatore Paolo Panelli: Renato, il ladruncolo Fernando Fernán Gómez: Fernando Layer, l'assistente spirituale Rossana Podestà: Angiolina De Bellis Maria Grazia Francia: Pia Enrico Luzi: Fernando Checco Durante: il sacrestano Franco Scandurra: l'avvocato dell'accusa Pina Piovani: Teresa Fabiani Ezio Rossi: Gino Piero Palermini: un partigiano Aristide Baghetti: il nonno cieco Franco Pesce: don Michele Oscar Andriani: il presidente del tribunale Roberto Mauri: un penitente Mario Girotti: un ragazzo alla sbarra Goliarda Sapienza: la donna morente Edilio Kim: l'uomo in ritiro spirituale
Doppiatori originali
Arnoldo Foà: Mario Rossi Flaminia Jandolo: Angiolina De Bellis

La voce del silenzio è un film del 1953 diretto da Georg Wilhelm Pabst.

Un gruppo di persone, per cercare di dare un senso alla propria esistenza, si ritira in un convento poiché ciascuno ha problemi considerati insormontabili: un reduce di guerra dato per morto rientra dalla prigionia in modo clamoroso e una volta a casa trova la moglie sposata e felice con un altro uomo; un partigiano, durante un'azione di guerra, causa la morte di tre persone; un commerciante di candele votive è troppo egoista nell'esercitare il suo mestiere. Poi giungono al convento uno scrittore celebre per la sua produzione di opere per adulti attraverso le quali, secondo molti detrattori, corrompe molte menti giovanili, e un sacerdote giovane che, costernato da un simile tumulto di anime, viene colto da sfiducia riguardo alla sua vocazione. Alla fine del soggiorno ripartiranno tutti, sia quelli rafforzati nelle proprie convinzioni sia quelli che rimangono con il loro carattere e decidono di proseguire la loro vita precedente.

Il film fu girato negli studi di Cinecittà. Iscritto al P.R.C. con il n. 1.141, fu presentato alla Commissione di Revisione Cinematografica, presieduta da Giulio Andreotti, il 10 gennaio 1953, e ottenne il visto di censura n. 13.502 del 28 gennaio 1953 senza alcun taglio e con una lunghezza della pellicola dichiarata di 2.993 metri^[1]. Fu proiettato nell'aprile del 1953, ma non ebbe molta fortuna: incassò 99.000.000 di lire. In Francia, paese coproduttore, uscì il 29 aprile 1953 col titolo La maison du silence, mentre in Germania fu presentato con il titolo Männer ohne Tränen il 26 dicembre 1958^[2]. Molti ne attribuiscono la regia al solo Bruno Paolinelli^[3].

• La voce del silenzio, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• La voce del silenzio, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) La voce del silenzio, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) La voce del silenzio, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Voice of Silence, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) La voce del silenzio, su FilmAffinity.
• (EN) La voce del silenzio, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (DE, EN) La voce del silenzio, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di cinema