La fornace (titolo originale Das Kalkwerk, letteralmente: La fornace per la calce) è un romanzo dello scrittore austriaco Thomas Bernhard, pubblicato nel 1970.

La storia normale e parossistica, tragica e comica di una vita a due, portata alla follia e al delitto come normalità assoluta.^[1]

Una fornace per la calce e i laterizi in disuso è l'implicita protagonista di una storia narrata a più voci, secondo la tecnica peculiare di Bernhard del Bericht (discorso indiretto): quella del delirio di Konrad, un saggista ormai anziano — rifugiatosi con la moglie invalida Konrad nata Zryd (sua sorellastra) nella fornace appartenuta ai propri avi — dove nel vano tentativo di portare a termine un libro (uno scritto sull'udito a cui lavora da anni senza esito) arriverà al culmen della perdita delle facoltà psichiche e alla completa rovina finanziaria, uccidendo la stessa moglie durante la notte della vigilia di Natale, lasciandosi poi catturare, inerme, dalla polizia.

O uno ci sente e ci vede oppure uno ci sente oppure ci vede oppure ci sente e ci vede o non ci sente e non ci vede e a nessuno si può insegnare a sentire e a vedere, ma chi ci sente e ci vede può imparare a sentire e a veder meglio, e io per tutta la vita ho sempre cercato d'imparare a sentire e a veder meglio, soprattutto a sentire meglio, perché è più importante che uno impari a sentire che a vedere. Konrad, p. 21.^[2]

• La fornace, traduzione di Magda Olivetti, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1984.
• La fornace, traduzione di Magda Olivetti, Collana Nuovi coralli n. 443, Torino, Einaudi, 1991, ISBN 9788806123017.
• La fornace, traduzione di Magda Olivetti, Collana Fabula n. 382, Milano, Adelphi, 2022, ISBN 9788845937170.

• Alta Austria
• Fornace
• Uxoricidio

• (EN, DE) Das Kalkwerk integrale, su archive.org, 15 settembre 2023.
• (EN) The Lime Works tr. inglese integrale, su archive.org, 15 settembre 2023.

Portale Letteratura: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di Letteratura