| Jolene singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Dolly Parton |
| Pubblicazione | ottobre 1973 |
| Durata | 2:34 |
| Album di provenienza | Jolene |
| Genere | Country |
| Etichetta | RCA Records |
| Produttore | Bob Ferguson |
| Formati | 7" |
| Certificazioni | |
| Dischi di platino |  Australia (3)[1](vendite: 210 000+)  Danimarca[2](vendite: 90 000+)  Norvegia[3](vendite: 60 000+) .svg){kind=small} Regno Unito (2)[4](vendite: 1 200 000+)  Stati Uniti (3)[5](vendite: 3 000 000+)  Svezia (3)[6](vendite: 240 000+) |
| Dolly Parton - cronologia | |
Jolene è una canzone scritta e interpretata da Dolly Parton per il suo album Jolene del 1974.
La canzone è un caposaldo della discografia di Dolly Parton, venendo considerata dalla critica musicale uno dei brani più rappresentativi del genere country. Nel 2021 la nota rivista musicale Rolling Stone colloca il brano al 63º posto nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Ai Grammy Awards la canzone è stata candidata per la migliore performance vocale country femminile nel 1975 e nel 1976 per la versione live.[7]
Nel corso degli anni sono state registrate numerose cover della canzone sia in inglese che in lingua spagnola, tra cui da Olivia Newton-John, The White Stripes, Miley Cyrus e Måneskin.[8] La versione del 2016 del gruppo musicale Pentatonix ha vinto il Grammy Award alla miglior interpretazione country di un duo/gruppo. Nel 2024 Beyoncé include una cover di Jolene nell'album Cowboy Carter con corpose modifiche al testo e alla produzione; quest'ultima ha ottenuto ampio successo nelle classifiche di vendita internazionali.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La canzone narra di una donna che affronta Jolene, una bellissima ragazza. La donna crede che quest'ultima stia tentando di sottrarre il suo uomo e per l'appunto la prega di non portarglielo via. Nel corso della canzone la ragazza implora Jolene dicendo "please don't take him just because you can", cioè "per favore, non prenderlo solo perché puoi farlo" ("please don't take him even though you can" in un'altra strofa, ovvero "per favore, non prenderlo anche se puoi farlo"). Secondo quanto sostenuto dalla Parton, la canzone è stata ispirata da un'impiegata di banca dai capelli rossi che flirtò con suo marito Carl Dean alcuni giorni dopo il loro matrimonio. In un'intervista, Dolly Parton rivelò che il nome e l'aspetto di questa erano basati su una giovane ammiratrice che l'aveva raggiunta sul palco per chiederle un autografo.[9]
Accoglienza
[modifica | modifica wikitesto]La canzone è considerata dai critici musicali una delle canzoni più espressive del genere country.[10][11] Nel 2014 Rolling Stone ha classificato la canzone al 9º posto della lista 100 migliori canzoni country di tutti i tempi.[12] Il sito Genius ha collocato la canzone al 38º posto nella lista delle "100 migliori testi di canzoni country di tutti i tempi.[13]
Time Out ha classificato la canzone al secondo posto della sua lista Le 35 migliori canzoni country di tutti i tempi.[14] The Tennessean ha incluso la canzone nella sua lista del 2019 delle 100 migliori canzoni country di tutti i tempi, scrivendo che «attraversa il genere e le generazioni, una canzone unica al mondo senza confini».[15] Anche NME ha incluso la canzone nella sua lista del 2018 delle 25 migliori canzoni di musica country di tutti i tempi.[16]
Il Time ha inserito la canzone nella lista delle 100 migliori canzoni del 2011.[17] Nel 2021 la nota rivista musicale Rolling Stone colloca il brano al 63º posto nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi.[18]
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1973–1974) | Posizione raggiunta |
|---|---|
| Canada[19] | 84 |
| Canada (Adult Contemporary)[19] | 40 |
| Canada (Country)[19] | 1 |
| Regno Unito[20] | 7 |
| Stati Uniti[19] | 60 |
| Stati Uniti (Hot Adult Contemporary)[19] | 44 |
| Stati Uniti (Hot Country)[19] | 1 |
Versione di Beyoncé
[modifica | modifica wikitesto]| Jolene | |
|---|---|
| Artista | Beyoncé |
| Autore/i | Dolly Parton |
| Genere[21] | Contemporary R&B Country Pop |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | Cowboy Carter |
| Data | 29 marzo 2024 |
| Etichetta | Parkwood, Columbia |
| Durata | 3:09 |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi d'oro |  Brasile[22](vendite: 20 000+) |
La cantante americana Beyoncé ha registrato una cover di Jolene per l'ottavo album in studio Cowboy Carter, pubblicato il 29 marzo 2024.[23]
Antefatti
[modifica | modifica wikitesto]L'11 marzo 2024, in un'intervista a Knox News, Dolly Parton ha rivelato che Beyoncé aveva chiesto di registrare una cover della canzone.[24] Dopo l'uscita del brano, Parton ha elogiato la cover, scrivendo che «ho appena sentito Jolene. Beyoncé sta dando dei problemi a "quella" ragazza e se li merita».[25]
Modifiche al testo e produzione
[modifica | modifica wikitesto]La cover del brano presenta cambiamenti nel testo e nella produzione della canzone originale.[26][27] Ciononostante, tutti i crediti di composizione sono stati attribuiti alla Parton.[28] Nella versione di Beyoncé il bridge presenta melodie aggiuntive e include un coro di voci che sostiene la cantante.[29] Lauren Boisvert di American Songwriter ha sottolineato che, sebbene la melodia sia la stessa in entrambe le canzoni, quella della Parton è «twangy alla chitarra», mentre la cover di Beyoncé «impiega un suono di chitarra più morbido sostenuto da un ritmo pulsante per legare la canzone alle sue radici pop/R&B».[21]
Dal punto di vista del testo, la cover cambia il significato attribuito al ruolo di Jolene e all'interlocutore che le parla.[30][31] I critici hanno fatto notare che mentre nella versione della Parton la cantante implora Jolene di non prendersi il suo uomo, Beyoncé avverte Jolene di non fare lo stesso con il suo. Altri critici hanno fatto riferimento al testo riscritto come se fosse rivolto all'infedeltà di Jay-Z.[32][33] Nel brano che precede Jolene nell'album, intitolato Dolly P., Parton introduce il rifacimento dicendo: «Sai, quella femminuccia dai bei capelli di cui hai cantato mi ha ricordato una persona che conoscevo a suo tempo; [...] solo che ha ciocche fiammeggianti di capelli ramati. Che sia benedetto il suo cuore. Solo un capello di un colore diverso, ma fa male lo stesso», riferendosi a una ragazza chiamata «Becky with the good hair (Becky dai bei capelli)» nella canzone Sorry presente nell'album Lemonade di Beyoncé.[34][35][36]
Successo commerciale
[modifica | modifica wikitesto]Negli Stati Uniti la cover ha esordito alla posizione numero 7 della Billboard Hot 100, diventando la versione di Jolene con il più alto piazzamento in classifica.[37] Grazie a ciò è divenuta la 24esima top-ten di Beyoncé nella Hot 100 e la terza di Cowboy Carter, entrando in classifica contemporaneamente a Texas Hold 'Em e II Most Wanted con Miley Cyrus.[38][39] Le tre canzoni hanno occupato anche le prime tre posizioni della Hot Country Songs, con Jolene al terzo posto, rendendo Beyoncé la prima artista donna a raggiungere questo risultato nella classifica.[40]
In Australia la cover ha raggiunto la posizione numero 24 della ARIA Singles Chart dopo la prima settimana di vendita, diventando la posizione più alta raggiunta dalla canzone nella classifica. Nel Regno Unito Jolene ha esordito alla posizione numero 8 della Official Singles Chart il 5 aprile 2024, una delle tre canzoni di Cowboy Carter nella top ten di quella settimana.[41]
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2024) | Posizione
massima |
|---|---|
| Australia[42] | 24 |
| Belgio (Fiandre)[43] | 49 |
| Brasile[44] | 69 |
| Canada[44] | 19 |
| Danimarca[45] | 32 |
| Francia[46] | 70 |
| Grecia[47] | 53 |
| Irlanda[48] | 11 |
| Islanda[49] | 25 |
| Norvegia[50] | 34 |
| Nuova Zelanda[51] | 23 |
| Paesi Bassi[52] | 26 |
| Portogallo[42] | 30 |
| Regno Unito[53] | 8 |
| Stati Uniti[19] | 7 |
| Svezia[54] | 33 |
| Svizzera[42] | 21 |
Cover
[modifica | modifica wikitesto]- Olivia Newton-John - in Come on Over (1976)
- Strawberry Switchblade (1985)
- Las chicas del can - versione in lingua spagnola con titolo Youlin (1986)
- Queenadreena (2000)
- Kelly Chen - in In The Party (2001)
- Mindy Smith - in One Moment More (2003)
- The White Stripes - in Under Blackpool Lights (2004)
- Grace Potter and the Nocturnals (2012)
- Pentatonix - in PTX, Vol. IV - Classics; alla 59ª edizione dei Grammy Awards la cover ha vinto il premio alla miglior interpretazione country di un duo/gruppo
- Chiquis Rivera e Becky G - versione in lingua spagnola (2020)
- Lil Nas X - in Montero (2021)
- Miley Cyrus - in Attention: Miley Live (2022)
- Måneskin - con Dolly Parton nella versione deluxe del quarantanovesimo album Rockstar della cantante (2024)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) ARIA TITLE ACCREDITATIONS REPORT: For Single Titles Reaching a New Accreditation Level between 1-01-2021 and 30-11-2021 (PDF), su Australian Recording Industry Association. URL consultato il 3 febbraio 2022 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2022).
- ^ (DA) Jolene, su IFPI Danmark. URL consultato il 9 marzo 2021.
- ^ (NO) Troféoversikt - 2021, su IFPI Norge. URL consultato il 5 novembre 2021.
- ^ (EN) Jolene, su British Phonographic Industry. URL consultato il 6 ottobre 2022.
- ^ (EN) Dolly Parton - Jolene – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 25 maggio 2023.
- ^ (SV) Dolly Parton – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ Grammy Awards Artists - Dolly Parton, su Grammy Award. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Jessica Nicholson, Dolly Parton’s ‘Jolene’: 10 Best Covers, su Billboard, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Abbie Kozolchyk, Dolly Parton’s ‘Jolene’ is 50: Why her most covered song has enduring global appeal, su Los Angeles Times, 29 febbraio 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Siobhan Grogan, Why Jolene remains the best country song of all time, in The Daily Telegraph, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Dolly Parton, 'Jolene', su Rolling Stone Australia, 15 novembre 2021. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) 100 Greatest Country Songs of All Time, su Rolling Stone, 1º giugno 2015. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) The 100 Best Country Songs Of All Time Lyrics, su Genius. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Alyssa Ammirato, The 35 best country songs of all time, su Time Out, 9 agosto 2022. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Matthew Leimkuehler, Dave Paulson e Cindy Watts, What are the all-time greatest country songs? These 100 top our list, su The Tennessean, 25 agosto 2019. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Leonie Cooper, The 25 best country music songs of all time, su NME, 15 aprile 2018. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Claire Suddath, Is 'Jolene' one of the All-TIME 100 Best Songs? |, in Time, 21 ottobre 2011. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) The 500 Greatest Songs of All Time, su Rolling Stone, 16 febbraio 2024. URL consultato il 26 febbraio 2024.
- ^ a b c d e f g (EN) Dolly Parton – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato l'8 aprile 2024. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
- ^ (EN) Official Charts Company: Dolly Parton Charts History, su Official Charts Company. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ a b (EN) Lauren Boisvert, "Jolene" vs. "Jolene": How Beyoncé Breathed New Life Into the Dolly Parton Classic, su American Songwriter, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (PT) Beyoncé – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 20 ottobre 2024.
- ^ (EN) Anna Chan, Dolly Parton Has a Message to Share After Seeing ‘Jolene’ on Beyoncé’s ‘Cowboy Carter’ Tracklist, su Billboard, 28 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Alexandra Del Rosario, Beyoncé's 'Jolene' cover may be on the way, Dolly Parton shares: 'I'm very excited, su Los Angeles Times, 12 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Molly Bohannon, Dolly Parton And Miley Cyrus Praise Beyoncé After Appearing On ‘Cowboy Carter’, su Forbes, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Moises Mendez II, How Beyoncé's 'Jolene' Cover Changes Its Meaning, su Time, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Rebecca Shaw, What’s so bad about a reboot? It doesn’t dilute the original, it adds to it, in The Guardian, 4 aprile 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Hollie Geraghty, Beyoncé gives Dolly Parton sole songwriting credit on 'Jolene', su NME, 1º aprile 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Katie Atkinson, Beyoncé’s ‘Jolene’ Lyrics vs. Dolly Parton’s Original: What’s New & What’s the Same?, su Billboard, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Dani Di Placido, Beyoncé Changed The Meaning Of Dolly Parton’s ‘Jolene’ On ‘Cowboy Carter’, su Forbes, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Steven J. Horowitz, Beyonce Rewrites Dolly Parton’s ‘Jolene’ Lyrics to Deliver Fiery Cover on ‘Cowboy Carter’, su Variety, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Roisin O'Connor, How Beyoncé gave Dolly Parton’s classic song ‘Jolene’ her own signature twist, su The Independent, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Kyndall Cunningham, Beyoncé’s "Jolene" and country music’s scorned woman trope, su Vox, 30 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Greg Evans, Dolly Loves Beyoncé: The Country Legend Is Wowed By The Fiercely Revised ‘Jolene’, su Deadline Hollywood, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Rishikesh Rajagopalan, Dolly Parton wished for Beyoncé to cover "Jolene" years before "Cowboy Carter", su CBS News, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Lester Fabian Brathwaite, Dolly Parton compares Beyoncé's Becky to Jolene on 'Cowboy Carter', su Entertainment Weekly, 29 marzo 2024. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Hugh McIntyre, Dolly Parton’s ‘Jolene’ Hits The Hot 100’s Top 10—50 Years After It Was Released, su Forbes, 8 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.
- ^ (EN) Gary Trust, Future, Metro Boomin & Kendrick Lamar Hold Atop Hot 100, Beyoncé Boasts Three in Top 10, su Billboard, 8 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.
- ^ (EN) Hugh McIntyre, Beyoncé Scores A Trio Of Top 10 Hits On The Hot 100 And Almost Returns To No. 1, su Forbes, 8 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.
- ^ (EN) Jim Asker, With ‘Cowboy Carter,’ Beyoncé Becomes First Black Woman to Lead Top Country Albums Chart, su Billboard, 8 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.
- ^ (EN) George Griffiths, Beyoncé becomes first black artist ever to take country album to Number 1 in the UK, su Official Charts Company, 5 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.
- ^ a b c (NL) Beyoncé - Cowboy Carter, su Ultratop. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (NL) Beyoncé - Jolene, su Ultratop. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ a b (EN) Beyoncé – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 9 aprile 2024. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
- ^ (DA) Track Top-40 - uge 14, 2024, su hitlisten.nu. URL consultato il 10 aprile 2024.
- ^ (FR) Top Singless - Semaine du 5 avril 2024, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato l'8 aprile 2024.
- ^ (EN) Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Week: 14/2024, su IFPI Greece. URL consultato il 10 aprile 2024 (archiviato il 6 aprile 2024).
- ^ (EN) DISCOGRAPHY - BEYONCÉ, su irish-charts.com. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ (IS) TÓNLISTINN - LÖG, su Plötutíðindi. URL consultato il 7 aprile 2024 (archiviato dall'url originale il 7 aprile 2024).
- ^ Singel 2024 uke 14, su VG-lista. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ (EN) Official Top 40 Singles - week 8 April 2024, su The Official NZ Music Charts. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ Beyoncé & Miley Cyrus – II Most Wanted, su Dutch Charts. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ Official Charts History: II Most Wanted - Beyoncé and Miley Cyrus, su Official Charts Company. URL consultato il 7 aprile 2024.
- ^ Veckolista Singlar, vecka 14, su Sverigetopplistan. URL consultato il 7 aprile 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Jolene, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Jolene, su SecondHandSongs.
