| Dr. Jeton Kelmendi | |
|---|---|
 | |
| Presidenti del Associazione internazionale degli scrittori BOGDANI | |
| Predecessore | Carica creata |
| Leader della Internationalm writters Association Bogdani | |
| Dati generali | |
| Professione | scrittore accademico |
| Firma | 
|
Jeton Kelmendi (Pejë Kosovo, 27 novembre 1978) è uno scrittore albanese.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Nato nella città di Peja, in Kosovo (1978), Jeton Kelmendi ha completato la scuola elementare nel suo luogo di nascita.[1] In seguito ha proseguito gli studi presso l'Università di Pristina e ha conseguito la laurea in Comunicazione di massa. Ha completato gli studi universitari presso la Libera Università di Bruxelles, in Belgio, specializzandosi in Studi internazionali e sulla sicurezza. Ha terminato il suo secondo master in diplomazia. Kelmendi ha conseguito un dottorato di ricerca in "Influenza dei media nelle questioni di sicurezza politica dell'UE". È professore presso l'AAB University College. È membro attivo dell'Accademia europea delle scienze e delle arti di Salisburgo, in Austria. Da molti anni scrive poesie, prosa, saggi e racconti. Collabora regolarmente con molti giornali, in Albania e all'estero, trattando argomenti culturali e politici e di affari internazionali. Jeton Kelmendi è diventato famoso in Kosovao dopo la pubblicazione del suo primo libro intitolato "Il secolo delle promesse" ("Shekulli i Premtimeve"), pubblicato nel 1999.[2] Successivamente ha pubblicato numerosi altri libri. Le sue poesie sono tradotte in più di trentasette lingue e pubblicate in diverse antologie letterarie internazionali. È il poeta albanese più tradotto e conosciuto in Europa. Secondo una serie di critici letterari, Kelmendi è il vero rappresentante della moderna poesia albanese. Critici e poeti internazionali hanno scritto su lui molti articoli, considerandolo un grande poeta europeo. È membro di molte istituzioni culturali internazionali, club di poesia ed è collaboratore di numerose riviste letterarie e culturali in diverse lingue in tutto il mondo. La saggezza del suo lavoro nel campo della letteratura si basa sull'attenzione che presta all'espressione poetica, alla moderna esplorazione del testo e alla profondità del messaggio. Il suo genere si concentra maggiormente su testi d'amore e versi ellittici intrecciati con metafore e simbolismo artistico. Attualmente risiede e lavora a Bruxelles, in Belgio e a Pristina, in Kosovo.[3]
Opere pubblicate
[modifica | modifica wikitesto]- 1. “Le promesse del Secolo” (“Shekulli i Premtimeve”), 1999 (poesia)[4]
- 2. “Oltre il Silenzio” (“Përtej Heshtjes”), 2002 (poesia)
- 3. “Se è pomeriggio” (“Në qoftë mesditë”), 2004 (poesia)
- 4. “Perdonami Patria” (“Më fal pak Atdhe”), 2005, (poesia)
- 5. “Dove vanno gli arrivi” (“Ku shkojnë ardhjet”), 2007 (poesia)
- 6. “Sei arrivato per le tracce del vento” (“Erdhe për gjurmë të erës”), 2008 (poesia)
- 7. “Tempo in cui ha tempo” (“Koha kurë të ketë kohë”), 2009 (poesia)[5]
- 8. “Pensieri erranti” (“Rrugëtimi i mendimeve“) poesia 2010[6]
- 9. “Il battesimo dello spirito” (Pagezimi I shpirtit) poesia 2012
- 10. “Chiamo cose dimenticate” (Thërras gjërat e harruara) poesia 2013
- 11. “Un altro arriva” (Një ardhje tjetër) 2020, poesia
- Ø “Signora Parola” (“Zonja Fjalë”), 2007 (Drammatico)[7]
- Ø “gioco e anti-gioco” (Lojë dhe kundër lojë) Drama 2011
Scienza politiche
[modifica | modifica wikitesto]- I. Missione dell'UE in Kosovo dopo la sua indipendenza 2010 USA.
- II. Brutti tempi per la conoscenza 2011, Pristina Kosovo.
- III. Missioni NATO-UE, cooperative o competitive 2012, Tirana Albania.
- IV. Influenza dei media sulla politica di sicurezza nell'UE, 2016, Bruxelles, Belgio.
Opere pubblicate in lingua straniera
[modifica | modifica wikitesto]- 1. “Ce mult s-au rãrit scrisorile” (“Sa fortë janë rralluar letrat”); pubblicato in lingua rumena.
- 2. "A Respiration" ("Frymëmarrje"); pubblicato in India
- 3. "Dame parol", dramma; pubblicato in francese
- 4. “COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX” (“Quando inizia il silenzio”), poesia; Parigi, Francia[8] poetry; Paris, France[9][10]
- 5. “ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ (“ <dove vanno gli arrivi ”), Poesia in Greco; Grecia
- 6. “Wie wollen (“Si me dashtë"), poesia; Germania
- 7. Frau Wort (Signorina Parola) dramma Germania[11]
- 8. A Palavra Evitou o Silêncio / (Le Parole attraversano il Silenzio) 2009, Brasile
- 9. Nasil sevmeli (Si me dashtë) poesia -Turchia
- 10. НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ (All'inizio del tempo) poesia -Ucraina[12]
- 11. Come Raggiungerti Poesia - Stati Uniti
- 12. в зените времени истлевшего (In cima ai tempi andati) Poesia -Russia
- 13. 34 首 封面 (34 poemi) poesia- Cina[13]
- 14. "فواصل للحذف" (Puntini ellittici) Poesia - Egitto[14][15]
- 15. Pensamientos del Alma (Pensieri dello Spirito), poesia -Spagna 2014[16]
- 16. Xewnên di dîwêr de (Come Amare) poesia Kudristan-Turchia 2015
- 17. Cómo Llegar A Ti Mismo (Come Amare) poesia Argentina 2015
- 18. Com Retrobar-Se (Come Amare) poesia- Catalonia 2015
- 19. Prescurtarea departarilor (Distanze Abbrevieate), Poesia- Romania, 2016
- 20. Rănile cuvântului (Plagët e fjalës) poesia - Moldavia 2018
- 21. 思想狩獵愛 (I Pensieri Vanno a Caccia degli Amori) Poesia Taiwan 2018.[17]
- 22. wybrane wiersze (Poesie Selezionate) Poesie in Polacco, Polonia 2018.
- 23. Düsünceye götüren misralar (Come Sapere) in lingua turca- Turchia 2018.
- 24. ДИВЉА ЋУТАЊА (Silenzio Selvaggio) Serbo, Serbia Belgrado 2018.
- 25. Daba Ljubavi (Eatg of love) Montenegrian, Montenegro Podgorica 2018.
- 26. Cудбински простор (Spazio del Destino) poesia, Macedonia 2018.
- 27. Tra realtà e sogno (Between Reality and Dream) Italia- 2019.[18]
- 28. Čas ljubezni (Momenti d'Amore) Slovenia, 2019.
- 29. Savaş zamaninda eşq (Amore in Tempo di Guerra) Azerbaijan 2019.
- 30. Keserü kávé (Caffè Amaro), Ungheria, Budapest, 2019.
- 31. Pfungua dzinovhima vadiwa, (Pensieri alla Ricerca degli Amori), Shona, mangiage, Zimbabwe 2019.[19]
- 32. Antidrom (Antisogno), Norwegia - Oslo 2019.
- 33. L’Age mythique (L'età Mitica) Parigi -2020.
Libri tradotti da Jeton Kelmendi
[modifica | modifica wikitesto]- 1. Plagët e bukurisë di Athanase Vantchev de Thracy (Francia), tradotti dal francese con Gjovalin Kola
- 2. Hijet e dritës di Skënder Sherifi (Belgio), tradotto dal francese
- 3. Gjuha e botës (Antologia Internazionale di Poesia) (10 poeti da 10 paesi) tradotta dal francese e dall'inglese
- 4. Sheshi i shikimeve (Antologia Internazionale di Poesia) (13 poeti da 13 paesi tradotta dall'inglese.[20]
- 5. E di kush je di Erling Kittelsen (Norvegia), tradotto dall'inglese
- 6. Emrimi i gjërave di Zhang Zhi Diablo (Cina), tradotto dall'inglese.
- 7. Vetmia e erës di Bill Wolak (USA), tradotto dall'inglese
- 8. Trokas në mendjen tënde di Alicja Kuberska, Polonia, tradotto dall'inglese.
- 9. Tingujt e Mendimeve di Lee Kuei-shien, Taiwan, tradotto dall'inglese.
- 10. Kam mësuar ca gjëra di Ataol Behramoglu, Istanbul, tradotto dall'inglese.
- 11. Pakti im – Testament di Ernesto Kahan, Tel Aviv, tradotto dall'inglese.
- 12. Rreth dy botëve di Maria Miraglia, Roma, tradotto dall'inglese.
- 13. Destinacioni di Fernando Rendon (candidato al Nobel), tradotto dall'inglese.
- 14. Amplituda e probabiliteteve di Laura Garavaglia, tradotto dall'inglese e dal francese.
- 16. Regjister i shkruar nga domethënia di Tendai Rinos Mwanaka, tradotto dall'inglese.
- 17. Pyllezimi- Dystopia di Saso Ognanovski, tradotto dall'inglese.
Iscrizioni internazionali
[modifica | modifica wikitesto]- Ø Membro dell'Accademia delle scienze e delle arti d'Europa, Salisburgo, Austria.[21]
- Ø Membro della'Accademia Mondiale di Arte e Cultura, California, USA.[22]
- Ø Membro dell'Associazione dei giornalisti professionisti d'Europa, Bruxelles, Belgio.
- Ø Membro dell'Accademia delle scienze, delle arti e della letteratura europea, Parigi, Francia.
- Ø Membro dell'Accademia delle scienze e dell'istruzione superiore dell'Ucraina, Kiev, Ucraina.
- Ø Membro del club internazionale PEN francofono belga, Bruxelles Belgio.
- Ø Membro onorario dell'Accademia Internazionale "Mihai Eminescu", Romania.
- Ø Membro dell'Unione degli scrittori Euro-Azia, Turchia.
Recensioni
[modifica | modifica wikitesto]
Premi internazionali
[modifica | modifica wikitesto]
- 1. Doctor Honoris Causa dell'Istituto di studi ucraini e caucasici presso l'Accademia Ucraina delle Scienze 2012.
- 2. Doctor Honoris Causa della Universidad nacional Del Este, Paraguay 2017.
- 3. Premio internazionale prestigioso SOLENZARA, Parigi, Francia 2010.[23]
- 4. Premio Internazionale "Nikolaj Gogol" Ucraina 2013.
- 5. Premio Internazionale “Alessandro Magno” Grecia 2013
- 6. Premio del libro di poesia nazionale MITINGU, a Gjakova, Kosovo 2011.
- 7. Terzo premio internazionale "World Poetry" a Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina 2013.
- 8. “Traduttore dell'anno 2013”, in Cina 2013.[24]
- 9. Premio internazionale "Mather Teresa" per umanità nella poesia, Gjakova Kosovo. 2013
- 10. Premio internazionale "Ludwig Nobel" di Udmurtian PEN Club, Udmurtu, Russia 2014[25]
- 11. Premio internazionale “Mihai Eminescu” Romania, 2016
- 12. Premio internazionale "Poeta dell'anno 2016", Fondazione letteraria Sofly International 2017.
- 13. Premio internazionale “Icona mondiale per la pace”, dal World Institute for Peace, Nigeria, 2017.
- 14. Premio internazionale “World Literature”, in Kazakistan, 2017.
- 15. Ambasciatore della Pace presso il World Institute for Peace. 2017.
- 16. Premio internazionale “Premio dell'Accademia”, Accademia europea delle arti, delle scienze e della letteratura, Parigi 2018.
- 17. premio Internationale “Matthew Arnold ”, India 2018.
- 18. Premio internazionale “Special Ganadores del concurso”, Bolivia 2019.
- 19. Doctor Honoris Causa dell'Università Constandin Stere, Chisinau Moldavia 2019.
- 20. Premio Internazionale Pablo Neruda, Taranto Italia 2019.[26]
- 21. Grande nome mondiale in literatuere, Mongolia, 2020.
- 22. Dottor Honoris Causa della missione Theoligical Institute the Last Trumpet, Brasile
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Jeton Kelmendi [collegamento interrotto], su fekt.org, Jeton Kelmendi, 15 luglio 2009. URL consultato il 2 aprile 2020.
- ^ Jeton Kelmendi, su ulb.academia.edu, Jeton Kelmendi, 26 aprile 2020. URL consultato il 2 aprile 2020.
- ^ Jeton Kelmendi, su iwabogdani.org, Jeton Kelmendi, 26. URL consultato il 2 aprile 2020.
- ^ Books, su jetonkelmendi.page.tl, Jeton Kelmendi, 15 luglio 2009. URL consultato il 10 luglio 2013.
- ^ Koha kure te kete kohe – Picture, su unitedworldpoets.com, 24 giugno 2013. URL consultato il 26 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2013).
- ^ RRUGÀTIMI I MENDIMEVE, su amazon.com. URL consultato il 2010.
- ^ ZONJA FJALÀ – DRAMÀ, su amazon.com. URL consultato il 2007.
- ^ harmattan.fr, Harmattan.fr. URL consultato il 10 luglio 2013.
- ^ Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre, su harmattan.fr. URL consultato il 10 luglio 2013.
- ^ Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre, su editions-harmattan.fr, Harmattan.fr. URL consultato il 10 luglio 2013.
- ^ Frau Wort, su amazon.com. URL consultato l'8 gennaio 2015.
- ^ НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ, su botasot.info. URL consultato l'8 gennaio 2015.
- ^ The Earth Culture Pres, su blog.sina.com.cn, Blog.sina.com. URL consultato l'8 gennaio 2015.
- ^ دار شرقيات للنشر و التوزيع, su darsharqiyat.com. URL consultato il 26 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 15 luglio 2013).
- ^ aleftoday.com, su aleftoday.info, Darsharqiyat.com. URL consultato il 10 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 5 gennaio 2018).
- ^ Pensamientos del Alma, su amazon.ca. URL consultato il 9 marzo 2014.
- ^ Thoughts Hunt Loves (Chinese, Paperback), su loot.co.za. URL consultato il 9 marzo 2014.
- ^ Tra realtà e sogno, su amazon.it, Amazon.com. URL consultato l'8 gennaio 2019.
- ^ Pfungwa Dzinovhima Vadiwa - Thoughts Hunt The Loves, su loot.co.za. URL consultato il 9 marzo 2014.
- ^ Sheshi i shikimeve – poezi, su amazon.com. URL consultato il 2007.
- ^ Member of European Academy of Sciences and Arts=members.euro-acad.eu [collegamento interrotto], su members.euro-acad.eu. URL consultato il 2 aprile 2020.
- ^ Member of World Academy of Artsand Culture=Books of members [collegamento interrotto], su worldacademyofartsandculture.com. URL consultato il 2 aprile 2020.
- ^ (FR) Jeton Kelmendi, su institutcultureldesolenzara.org. URL consultato il 10 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 12 marzo 2016).
- ^ Translator of the year, su blog.sina.com.cn. URL consultato l'8 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2014).
- ^ Ludwig Nobel, su ukrainka.org.ua. URL consultato l'8 gennaio 2015.
- ^ Neruda Award, su corriereditaranto.it, corriereditaranto.it19 Ottobre 2019. URL consultato il 26 aprile 2020.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Dr. Irena Gjoni, Poeti shqiptar, Studi sulla creatività di Jeton Kelmendi[1]
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Jeton Kelmendi
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]| Controllo di autorità | VIAF (EN) 170378838 · ISNI (EN) 0000 0001 1919 0674 · Europeana agent/base/110921 · LCCN (EN) n2010032289 · GND (DE) 1052825729 · BNF (FR) cb162707461 (data) · J9U (EN, HE) 987012281274405171 · CONOR.SI (SL) 266204259 |
|---|
- ^ Poeti shqiptar, su botimedudaj.com. URL consultato l'8 gennaio 2015.