Jarmila Očkayová (Zlaté Moravce, 1955^[1]) è una scrittrice e traduttrice slovacca naturalizzata italiana. Si è trasferita in Italia nel 1974, dove si è laureata. Attualmente vive e lavora a Reggio Emilia.

Ha pubblicato, molto giovane, racconti e poesie su diverse riviste di Bratislava. Ha ripreso a scrivere dopo dieci anni di silenzio narrativo, causato dal cambiamento della lingua, e questa volta si è cimentata con l'italiano.

Tra i temi della sua opera l'immigrazione e la ricerca di sé (L'essenziale è invisibile agli occhi), l'amicizia tra giovani donne (Verrà la vita e avrà i tuoi occhi), il rapporto tra madre e figlia (Requiem per tre padri).

• trad. di Olin Kozubek, Abetello, Scheggina e il segreto degli alberi, Age, Reggio Emilia 1987
• trad. di Pavol Dobšinský, Il re del tempo e altre fiabe slovacche, Sellerio, Palermo 1988 ISBN 88-389-0513-4
• Verrà la vita e avrà i tuoi occhi, Baldini Castoldi Dalai, Milano 1995 ISBN 88-8089-372-6
• L'essenziale è invisibile agli occhi, Baldini Castoldi Dalai, Milano 1997ISBN 88-8089-254-1
• Requiem per tre padri, Baldini Castoldi Dalai, Milano 1998 ISBN 88-8089-528-1
• Appuntamento nel bosco, EL, Trieste 1998 ISBN 88-477-0289-5
• prefazione a Valentina Acava Mmaka, Io... donna... immigrata...: volere, dire, scrivere, EMI, Bologna 2004 ISBN 88-307-1314-7
• Occhio a Pinocchio, Cosmo Iannone ed., Isernia 2006 ISBN 88-516-0076-7 Premio "Popoli in cammino" 2006

• Intervista, opere, recensioni, su el-ghibli.org.
• Intervista del 10 maggio 2007 (PDF) ^{[collegamento interrotto]}, su disp.let.uniroma1.it.
• intervista raccolta nel volume Da qui verso casa di Davide Bregola, su books.google.it.
• 8° seminario della Sagarana: Realtà e prospettive della Letteratura contemporanea in lingua italiana, su sagarana.net.

Portale Biografie

Portale Letteratura