Giuseppe Torelli (Verona, 3 novembre 1721 – Verona, 18 agosto 1781) è stato un matematico e letterato italiano.

Studiò giurisprudenza all'Università di Padova, ottenendo il dottorato. Avendo ereditato una fortuna considerevole, una volta rientrato a Verona poté dedicarsi agli studi delle scienze, in particolare matematica, ma anche storia, filosofia, arte, antiquariato e letteratura. Apprese il greco, il latino, l'ebraico, l'inglese, il francese e lo spagnolo.

Dopo decenni di stesura, ripubblicò le opere di Archimede, sia in greco che in latino. Il libro fu pubblicato postumo nel 1792 a Oxford (Clarendon Press), edito dal professore di astronomia Robertson. Inoltre tradusse in italiano vari autori classici tra cui Esopo (le Favole), Teocrito, Catullo, Plauto e Virgilio (i primi due libri dell'Eneide). Dall'inglese ha tradotto in italiano l'Elegia scritta in un cimitero campestre di Thomas Gray. Era anche conosciuto per i suoi studi su Dante.

Esiste una sua biografia scritta dall'amico Clemente Sibiliato, edita nel 1792.

• Giuseppe Torelli, Iosephi Torelli veronensis Elementorum prospectivae, Verona, Officina Moroniana, 1788.
• Ippolito Pindemonte, Elogi di letterati italiani, vol. 2, pag 137. Milano, Giovanni Silvestri, 1829. Consultabile su Google Books

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Giuseppe Torelli
• Wikiquote contiene citazioni di o su Giuseppe Torelli
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Giuseppe Torelli

• Luca Ciancio, TORELLI, Giuseppe, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 96, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2019.
• (EN) Opere di Giuseppe Torelli, su Open Library, Internet Archive.

Portale Biografie: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di biografie