Voce principale: Fußballclub Carl Zeiss Jena.

Fußballclub Carl Zeiss Jena
Stagione 1992-1993
Sport	calcio
Squadra	Carl Zeiss Jena
Allenatore	Reiner Hollmann
2. Bundesliga	8º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Bräutigam (45) Totale: Bräutigam (49)
Miglior marcatore	Campionato: Akpoborie (17) Totale: Akpoborie (18)
Stadio	Ernst-Abbe-Sportfeld
Maggior numero di spettatori	6 630 vs. Hansa Rostock
Minor numero di spettatori	2 600 vs. Eintracht Braunschweig
Media spettatori	4 020
1991-1992 1993-1994 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballclub Carl Zeiss Jena nelle competizioni ufficiali della stagione 1992-1993.

Nella stagione 1992-1993 il Carl Zeiss Jena, allenato da Reiner Hollmann, concluse il campionato di 2. Bundesliga all'8º posto. In Coppa di Germania il Carl Zeiss Jena fu eliminato ai quarti di finale dal Bayer Leverkusen.

N. Ruolo Calciatore P Perry Bräutigam P Jens Weißgärber D Danny Bach D Udo Fankhänel D Jens Gerlach D Thomas Ludwig D Michael Molata D Jens-Uwe Penzel D Christian Preuße D Uwe Szangolies D Matthias Wentzel C Brian Bliss C Jörg Böhme C Dragutin Čelić

N. Ruolo Calciatore C Frank Eschler C Olaf Holetschek C Marco Kämpfe C Jürgen Raab C Mario Röser C Bernd Schneider C Olaf Schreiber C Axel Wittke A Jonathan Akpoborie A Carsten Klee A Timo Löhnert A Heiko Weber A Mark Zimmermann

Area tecnica

• Allenatore: Reiner Hollmann
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Lo stesso argomento in dettaglio: 2. Fußball-Bundesliga 1992-1993.

Unterhaching 10 luglio 1992, ore 19:30 CEST 1ª giornata	Unterhaching	1 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Sportpark (3 500 spett.) Arbitro:  Boos
García  68’ Marcatori  51’ Raab  53’ Holetschek

Jena 15 luglio 1992, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Hansa Rostock	Ernst-Abbe-Sportfeld (6 630 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Schreiber  30’ Wittke  86’ Marcatori  59’ Kubala

Düsseldorf 18 luglio 1992, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Fortuna Düsseldorf	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Rheinstadion (5 300 spett.) Arbitro:  Leimert
Winter  41’ Hutwelker  63’ Marcatori  16’,  72’ Szangolies

Jena 22 luglio 1992, ore 20:00 CEST 4ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Osnabrück	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 506 spett.) Arbitro:  Brandt-Chollé
Akpoborie  37’ Raab  45’ Marcatori

Oldenburg 26 luglio 1992, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Oldenburg	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Marschweg-Stadion (6 000 spett.) Arbitro:  Domurat
Marcatori  7’ Akpoborie  44’ Wittke

Jena 31 luglio 1992, ore 20:00 CEST 6ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Kickers Stoccarda	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 880 spett.) Arbitro:  Mölm
Akpoborie  31’,  78’ Marcatori  18’ Palumbo

Friburgo in Brisgovia 8 agosto 1992, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Friburgo	3 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Dreisamstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Scheuerer
Zeyer  11’ Braun  48’ Burić  58’ Marcatori  52’ Gerlach

Jena 12 agosto 1992, ore 20:00 CEST 8ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	Wolfsburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 323 spett.) Arbitro:  Heynemann
Schreiber  34’ Marcatori  73’ Reich  87’ Frąckiewicz

Chemnitz 15 agosto 1992, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Chemnitz	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Sportforum Chemnitz (5 000 spett.) Arbitro:  Frey
Zweigler  84’ Marcatori

Jena 23 agosto 1992, ore 15:00 CEST 10ª giornata	Carl Zeiss Jena	4 – 0 referto	Remscheid	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 375 spett.) Arbitro:  Müller
Wittke  6’,  27’ Holetschek  62’ Löhnert  89’ Marcatori

Hannover 26 agosto 1992, ore 20:00 CEST 11ª giornata	Hannover 96	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Niedersachsenstadion (5 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Sundermann  54’ Đelmaš  60’,  75’ Marcatori

Mannheim 29 agosto 1992, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Waldhof Mannheim	3 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Alsenweg (5 000 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Kirsten  44’ Hecker  54’ Nachtweih  90’ Marcatori  79’ Szangolies

Jena 2 settembre 1992, ore 19:30 CEST 13ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 1 referto	Magonza	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 917 spett.) Arbitro:  Ziller
Molata  6’ Schreiber  51’ Holetschek  57’ Marcatori  21’ Zampach

Duisburg 5 settembre 1992, ore 15:30 CEST 14ª giornata	Duisburg	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Wedaustadion (10 000 spett.) Arbitro:  Schmidt
Seitz  71’ Marcatori  34’ Klee

Jena 8 settembre 1992, ore 19:30 CEST 15ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 1 referto	Meppen	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 256 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Marcatori  84’ Thoben

Homburg 26 settembre 1992, ore 15:30 CEST 16ª giornata	Homburg	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Waldstadion (1 900 spett.) Arbitro:  Krug
Hubner  47’ Marcatori

Jena 2 ottobre 1992, ore 19:30 CET 17ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	St. Pauli	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 300 spett.) Arbitro:  Strigel
Akpoborie  74’ Marcatori

Berlino 17 ottobre 1992, ore 15:30 CET 18ª giornata	Hertha Berlino	2 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Stadio Olimpico (4 600 spett.) Arbitro:  Schäfer
Gries  20’ Demandt  27’ Marcatori  23’,  77’ Akpoborie  55’ Klee

Jena 23 ottobre 1992, ore 19:30 CET 19ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Darmstadt

Ernst-Abbe-Sportfeld (3 303 spett.) Arbitro:  Heynemann

Braunschweig 1º novembre 1992, ore 15:00 CET 20ª giornata	Eintracht Braunschweig	3 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion an der Hamburger Straße (5 901 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Aden  56’,  60’ Pfannkuch  65’ Marcatori  11’,  64’ Akpoborie  42’ Schreiber

Jena 13 novembre 1992, ore 19:30 CET 21ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 1 referto	VfB Lipsia	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Marcatori  17’ Hobsch

Wuppertal 22 novembre 1992, ore 18:00 CET 22ª giornata	Wuppertal	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Zoo (6 500 spett.) Arbitro:  Zerr
Tönnies  13’ Pusch  43’ Marcatori  3’ Schreiber  48’ Akpoborie

Jena 27 novembre 1992, ore 19:30 CET 23ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	Fortuna Colonia	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 580 spett.) Arbitro:  Albrecht
Akpoborie  13’ Marcatori  4’ Deffke  9’ Brandts

Jena 6 dicembre 1992, ore 15:00 CET 24ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Unterhaching	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 979 spett.) Arbitro:  Mölm
Weber  48’ Marcatori  43’ Braun

Rostock 12 dicembre 1992, ore 15:30 CET 25ª giornata	Hansa Rostock	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Ostseestadion (1 750 spett.) Arbitro:  Harder
Marcatori  14’ Molata

Jena 23 febbraio 1993, ore 18:00 CET 26ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	Fortuna Düsseldorf	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 227 spett.) Arbitro:  Schäfer
Molata  88’ Marcatori

Osnabrück 14 febbraio 1993, ore 15:00 CET 27ª giornata	Osnabrück	1 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion an der Bremer Brücke (4 000 spett.) Arbitro:  Schmidt
Hofmann  83’ Marcatori  12’ Holetschek  44’ Molata  71’ Schreiber

Jena 20 febbraio 1993, ore 15:30 CET 28ª giornata	Carl Zeiss Jena	6 – 2 referto	Oldenburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 200 spett.) Arbitro:  Brandauer
Szangolies  42’ Akpoborie  56’,  58’,  66’,  74’ Schreiber  63’ Marcatori  6’,  76’ Drulák

Stoccarda 27 febbraio 1993, ore 15:00 CET 29ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Waldau-Stadion (3 452 spett.) Arbitro:  Buchhart
Shala  75’ Marcatori  14’ Akpoborie

Jena 10 marzo 1993, ore 18:00 CET 30ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Friburgo	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 914 spett.) Arbitro:  Willems
Holetschek  16’ Marcatori  1’ Berry

Wolfsburg 13 marzo 1993, ore 15:30 CET 31ª giornata	Wolfsburg	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	VfL-Stadion am Elsterweg (6 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Fincke  23’ Ballwanz  87’ Marcatori  20’ Schreiber

Jena 20 marzo 1993, ore 15:30 CET 32ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Chemnitz

Ernst-Abbe-Sportfeld (3 900 spett.) Arbitro:  Werthmann

Remscheid 27 marzo 1993, ore 15:30 CET 33ª giornata	Remscheid	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Röntgen-Stadion (2 200 spett.) Arbitro:  Lange
Pröpper  62’ Putz  68’ Marcatori

Jena 2 aprile 1993, ore 19:30 CEST 34ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Hannover 96	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 700 spett.) Arbitro:  Schmidt
Klee  16’ Marcatori  54’ Barbarez

Jena 11 aprile 1993, ore 15:00 CEST 35ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	Waldhof Mannheim	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 579 spett.) Arbitro:  Dellwing
Röser  45’ Marcatori

Magonza 17 aprile 1993, ore 15:30 CEST 36ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Bruchweg (3 100 spett.) Arbitro:  Zerr
Wagner  33’ Hayer  74’ Marcatori

Jena 24 aprile 1993, ore 15:30 CEST 37ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Duisburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 754 spett.) Arbitro:  Fischer
Holetschek  6’ Weber  61’ Marcatori  31’,  55’ Schmidt

Meppen 28 aprile 1993, ore 18:30 CEST 38ª giornata	Meppen	1 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Emslandstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Helmer  40’ Marcatori  8’,  32’ Weber

Jena 2 maggio 1993, ore 15:00 CEST 39ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Homburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 455 spett.) Arbitro:  Prengel
Weber  26’ Molata  37’ Marcatori  66’ Hubner

Amburgo 8 maggio 1993, ore 15:30 CEST 40ª giornata	St. Pauli	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Millerntor-Stadion (11 828 spett.) Arbitro:  Frey
Hjelm  3’ Marcatori

Jena 12 maggio 1993, ore 19:30 CEST 41ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Hertha Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 800 spett.) Arbitro:  Stenzel
Klee  27’ Marcatori  49’ Lünsmann

Darmstadt 16 maggio 1993, ore 18:00 CEST 42ª giornata	Darmstadt	3 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Böllenfalltor (1 500 spett.) Arbitro:  Aust
Simon  24’ Bonchev  65’ Gutzler  71’ Marcatori  4’ Molata  27’ Klee

Jena 22 maggio 1993, ore 15:30 CEST 43ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 600 spett.) Arbitro:  Funken
Schreiber  30’ Wittke  90’ Marcatori  66’ Buchheister

Lipsia 25 maggio 1993, ore 19:30 CEST 44ª giornata	VfB Lipsia	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Zentralstadion (7 600 spett.) Arbitro:  Kuhne
Bittencourt  53’,  62’ Däbritz  63’ Marcatori

Jena 30 maggio 1993, ore 15:00 CEST 45ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 1 referto	Wuppertal	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 299 spett.) Arbitro:  Wiesel
Szangolies  42’ Akpoborie  70’ Weber  76’ Marcatori  37’ Klein

Colonia 6 giugno 1993, ore 15:00 CEST 46ª giornata	Fortuna Colonia	1 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Südstadion (800 spett.) Arbitro:  Wittke
Schneider  58’ Marcatori  16’,  68’ Weber

Lo stesso argomento in dettaglio: DFB-Pokal 1992-1993.

Jena 12 settembre 1992, ore 15:30 CEST Secondo turno	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Saarbrücken	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 600 spett.) Arbitro:  Mölm
Klee  24’ Akpoborie  90’ Marcatori  89’ Savichev

Plattling 10 ottobre 1992, ore 14:30 CET Terzo turno	SpVgg Plattling	1 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Rennbahnstadion (2 000 spett.) Arbitro:  Fux
Klostermeier  46’ Marcatori  2’ Klee  33’ Bliss  65’ Fankhänel

Jena 6 novembre 1992, ore 19:30 CET Ottavi di finale	Carl Zeiss Jena	3 – 2 (d.t.s.) referto	Duisburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Löhnert  86’ Wittke  103’ Schreiber  105’ Marcatori  39’ Azzouzi  116’ Struckmann

Jena 1º dicembre 1992, ore 19:30 CET Quarti di finale	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Ernst-Abbe-Sportfeld (9 200 spett.) Arbitro:  Stenzel
Marcatori  29’,  80’ Thom

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	50	23	12	7	4	37	20	23	7	5	11	29	39	46	19	12	15	66	59	+7
Coppa di Germania	-	3	2	0	1	5	5	1	1	0	0	3	1	4	3	0	1	8	6	+2
Totale	50	26	14	7	5	42	25	24	8	5	11	32	40	50	22	12	16	74	65	+9

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Akpoborie, J. J. Akpoborie	40	17	8	0	3	1	1	0	43	18	9	0
Bach, D. D. Bach	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Bliss, B. B. Bliss	35	0	4	0	3	1	0	0	38	1	4	0
Bräutigam, P. P. Bräutigam	45	0	1	0	4	0	0	0	49	0	1	0
Böhme, J. J. Böhme	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
Eschler, F. F. Eschler	7	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0
Fankhänel, U. U. Fankhänel	36	0	4	1	3	1	0	0	39	1	4	1
Gerlach, J. J. Gerlach	33	1	6	1	3	0	1	0	36	1	7	1
Holetschek, O. O. Holetschek	38	6	13	1	4	0	2	0	42	6	15	1
Klee, C. C. Klee	31	5	5	1	3	2	1	0	34	7	6	1
Kämpfe, M. M. Kämpfe	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Ludwig, T. T. Ludwig	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Löhnert, T. T. Löhnert	15	1	3	0	3	1	0	0	18	2	3	0
Molata, M. M. Molata	42	6	8	0	3	0	0	0	45	6	8	0
Penzel, J. J. Penzel	9	0	2	1	0	0	0	0	9	0	2	1
Preuße, C. C. Preuße	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Raab, J. J. Raab	4	2	1	0	0	0	0	0	4	2	1	0
Röser, M. M. Röser	35	1	8	0	1	0	0	0	36	1	8	0
Schneider, B. B. Schneider	21	0	1	0	3	0	0	0	24	0	1	0
Schreiber, O. O. Schreiber	40	9	9	1	2	1	0	0	42	10	9	1
Szangolies, U. U. Szangolies	40	5	7	2	4	0	0	0	44	5	7	2
Weber, H. H. Weber	20	8	4	0	1	0	0	0	21	8	4	0
Weißgärber, J. J. Weißgärber	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Wentzel, M. M. Wentzel	30	0	6	1	4	0	0	0	34	0	6	1
Wittke, A. A. Wittke	37	5	7	0	3	1	0	0	40	6	7	0
Zimmermann, M. M. Zimmermann	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Čelić, D. D. Čelić	22	0	3	0	3	0	0	0	25	0	3	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

Portale Calcio: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di calcio