Bosanski: Pravni zahtjevi za ritualno klanje u Evropi 2018:
Omamljivanje nije potrebno
Potrebno omamljivanje nakon klanja
Potrebno istovremeno omamljivanje
Potrebno omamljivanje prije klanja
Ritualno klanje zabranjeno
Čeština: Právní požadavky na rituální porážku v Evropě 2018:
Je vyžadováno dodatečné omráčení
Je nutné současné omračování
Vyžaduje se předřezané omráčení
Rituální porážka je zakázána
Dansk: Juridiske krav til rituel slagtning i Europa 2018:
Bedøvelse efter udskæring kræves
Samtidig bedøvelse kræves
Forudskåret bedøvelse kræves
Deutsch: Gesetzliche Anforderungen für das rituelle Schlachten in Europa 2018:
Betäubung nicht erforderlich
Betäubung nach dem Schnitt erforderlich
Gleichzeitige Betäubung erforderlich
Betäubung vor dem Schnitt erforderlich
Rituelles Schlachten verboten
Ελληνικά: Νομικές απαιτήσεις για τελετουργική σφαγή στη Ευρώπη 2018:
Η αναισθητοποίηση δεν απαιτείται
Απαιτείται αναισθητοποίηση μετά την κοπή
Απαιτείται ταυτόχρονη αναισθητοποίηση
Απαιτείται αναισθητοποίηση πριν την κοπή
Η τελετουργική σφαγή απαγορεύεται
English: Legal requirements for ritual slaughter in Europe 2018.
Post-cut stunning required
Simultaneous stunning required
Pre-cut stunning required
Español: Requerimientos legales para la matanza ritual en Europa 2018:
Sin requerir aturdimiento
Aturdimiendo después del corte requerido
Aturdimiento durante del corte requerido
Aturdimiento antes del corte requerido
Ritual de sacrificios prohibido
Français : Obligations légales pour l'abattage rituel en Europe 2018:
Étourdissement non obligatoire
Étourdissement post-égorgement obligatoire
Étourdissement simultané obligatoire
Étourdissement pré-égorgement obligatoire
עברית: הסטטוס החוקי של שחיטה כשרה באירופה ב-2018:
Hrvatski: Pravilni zahtjevi za ritualno klanje u Europi 2018:
Omamljivanje nije potrebno
Potrebno omamljivanje nakon rezanja
Potrebno istodobno omamljivanje
Potrebno omamljivanje prije rezanja
Ritualno klanje zabranjeno
Italiano: Requisiti legali per la macellazione rituale in Europa 2018:
Stordimento non richiesto
Stordimento post-taglio richiesto
Stordimento simultaneo richiesto
Stordimento pre-tagliato richiesto
Vietato il macellazione rituale
Lietuvių: Teisiniai ritualinio skerdimo reikalavimai Europoje 2018 m .:
Reikia apsvaiginimo po pjovimo
Reikalingas vienu metu svaiginimas
Būtina iš anksto supjaustyti svaiginimą
Ritualinis skerdimas buvo uždraustas
Magyar: A rituális levágás jogi követelményei Európa 2018-ban:
A vágás utáni kábítás szükséges
Egyidejű kábítás szükséges
Előzetes vágás kábítás szükséges
A rituális levágást betiltották
Македонски: Правни барања за ритуално колење во Европа 2018:
Зашеметување не е потребно
Потребно е пост-сече на зашеметување
Потребно е истовремено на зашеметување
Потребно е пред-сече на зашеметување
Забрането е ритуалното колење
Nederlands: Wettelijke vereisten voor ritueel slachten in Europa 2018:
Verdoving na kelen vereist
Verdoving tijdens kelen vereist
Verdoving vóór kelen vereist
Ritueel slachten verboden
Norsk bokmål: Lovkrav for rituell slakting i Europa 2018:
Samtidig bedøvelse kreves
Forhåndsskåret bedøvelse kreves
Polski: Wymagania prawne dotyczące uboju rytualnego w Europie 2018:
Oszałamianie nie jest wymagane
Wymagane ogłuszenie po cięciu
Wymagane jednoczesne ogłuszenie
Wymagane jest wstępne oszałamianie
Zabójstwo rytualne zabronione
Português: Requisitos legais de atordoamento para abate ritual na Europa 2018:
Atordoamento não é necessário
Atordoamento pós-corte necessário
Atordoamento simultâneo necessário
Atordoamento pré-corte necessário
Română: Cerințe legale pentru ritualul de abatorizare în Europa 2018:
Anestezia nu este necesară
Anestezia este necesară după tăiere
Anestezia simultană este necesară
Anestezia este necesară înainte de tăiere
Ritual de abatorizare interzis
Slovenščina: Pravne zahteve za obredne zakol v Evropi 2018:
Potrebno je omamljanje po rezanju
Potrebno je hkrati omamljanje
Potrebno je omamljanje prej rezanju
Obredni zakol je prepovedan
Srpskohrvatski / српскохрватски: Pravilni zahtjevi za ritualno klanje u Evropi 2018:
Omamljivanje nije potrebno
Potrebno omamljivanje nakon rezanja
Potrebno istovremeno omamljivanje
Potrebno omamljivanje prije rezanja
Ritualno klanje zabranjeno
Српски / srpski: Pravilni zahtjevi za ritualno klanje u Evropi 2018:
Omamljivanje nije potrebno
Potrebno omamljivanje posle rezanja
Potrebno istovremeno omamljivanje
Potrebno omamljivanje pre rezanja
Ritualno klanje zabranjeno
Svenska: Lagliga krav för skäktning 2018 Europa:
Bedövning efter avskärning krävs
Förskuren bedövning krävs
Tiếng Việt: Quy định pháp luật đối với giết mổ nghi thức ở Châu Âu 2018:
Không bắt buộc phải làm bất tỉnh
Phải làm bất tỉnh sau khi cắt
Phải làm bất tỉnh đồng thời
Phải làm bất tỉnh trước khi cắt