Duel Masters Versus Revolution Final (デュエル・マスターズ
Il marchio a forma di 'V' sulla fronte di Katta nasconde un potere misterioso che però è per il momento è sigillato e quindi innocuo. Hamukatsu, il criceto del protagonista, incomincia a parlare ed in seguito compaiono altri criceti parlanti che spiegheranno al ragazzo della presenza di una potente organizzazione segreta, chiamata Rare Killers, i cui membri vengono trasferiti nella sua scuola. Il mistero si infittisce sempre più e toccherà nuovamente all'eroe risolverlo, cercando di capire il motivo per cui gli animaletti hanno incominciato a parlare il linguaggio umano e soprattutto quali siano i veri scopi di questa misteriosa organizzazione, iniziando così la sua battaglia finale.
Lista episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[4][5] | |||
| 1 | La formazione della squadra Hamkatsu!? Il cambio rivoluzionario dei legami stretti!! 「結成ハムカツ団！？アツかりし絆の革命チェンジ！！」 - Kessei Hamukatsu-dan!? Atsu karishi kizuna no kakumei Chenji!! | 3 aprile 2016 | |
| 2 | Il ritorno di Dragon Ryu! Vuoi uscire? La super carta vincente, DX Bricking! 「帰ってきたドラゴン龍！ 出るか？超切り札・DXブリキングっ！」 - Kaettekita Doragon Ryū! Deru ka? Chō kirifuda DX Burikingu! | 10 aprile 2016 | |
| 3 | Battaglia decisiva al vertice della persona popolare! Katta VS Lucifer! 「人気者頂上決戦っ！勝太ＶＳルシファーっ！」 - Ninkimono chōjō kessen! Katta VS Rushifā! | 17 aprile 2016 | |
| 4 | Dangerous Dynamite! Il temibile Field D2! 「ダイナマイトでデンジャラスっ！Ｄ２フィールドの恐怖っ！」 - Dainamaito de Denjarasu! D2 Fīrudo no kyōfu! | 24 aprile 2016 | |
| 5 | Chi è il presidente del consiglio studentesco!? Fa caldo ed è la mia ultima Revolution! 「生徒会長は誰だっ！？アツかりしオレのファイナル革命っ！」 - Seito kaichō wa dareda!? Atsu karishi ore no Fainaru kakumei! | 1º maggio 2016 | |
| 6 | L'oscurità e il fuoco proibiti! Il ritorno di Basara! 「禁断の闇と炎！バサラ再びっ！」 - Kindan no yami to honō! Basara futatabi! | 8 maggio 2016 | |
| 7 | Liberazione proibita!? Dogiragon è stato preso di mira! 「禁断解放っ！？狙われたドギラゴン！」 - Kindan kaihō~tsu!? Nerawareta Dogiragon! | 15 maggio 2016 | |
| 8 | Il terzo membro della Team Hamukatsu!? La cotoletta di igname Yum Yum è qui! 「３人目のハムカツ団っ！？ヤムヤムのヤムカツ参上っ！」 - 3 ninme no Hamukatsu maru!? Yamu Yamu no yamukatsu san nobo! | 22 maggio 2016 | |
| 9 | Squadra Hamkatsu all'adunata! L'ultima rivoluzione finale di Dogiragon! 「ハムカツ団、全員集結っ！アツかりしドギラゴンのファイナル革命っ！」 - Hamukatsu-dan, zen'in shūketsu! Atsu karishi Dogiragon no Fainaru kakumei! | 29 maggio 2016 | |
| 10 | Se lo togli è una ragazza! Duemouse e Katta... si sposano!? 「スポッと脱いだら女の子っ！デュエマウスと勝太…結婚っ！？」 - Supotto nuidara on'nanoko! Dyuerumausu to Katta… kekkon!? | 5 giugno 2016 | |
| 11 | È un festival, è un festival! Appare la leggendaria meraviglia a colpo singolo Gonzaburo! 「祭りだ祭りだ！レジェンド一発屋ゴンザブロー登場っ！」 - Matsurida matsurida! Rejendo ippatsu-ya Gonzaburō tōjō! | 12 giugno 2016 | |
| 12 | Final Heroine! Utsubo Mikazura è qui♪! 「ファイナルヒロイン！うつぼみかづら登場ですわ♪！」 - Fainaru Hiroin! Utsubomi Kazura tōjō desu wa ♪! | 19 giugno 2016 | |
| 13 | Il candido Kojiro! La verità sull'adesione ai Rare Killers! I sentimenti appassionati per i fratelli minori! 「コジロー激白！レアキラーズに入った真相！弟たちへのアツかりし想い！」 - Kojirō gekihaku! Rea Kirāzu ni haitta shinsō! Otōto-tachi e no atsu karishi omoi! | 26 giugno 2016 | |
| 14 | La battaglia finale tra uomo e uomo! Katta VS Kojiro! 「男と男の最終決戦っ！勝太VSコジローっ！」 - Otoko to otoko no saishū kessen! Katta VS Kojirō! | 3 luglio 2016 | |
| 15 | Chi è il protagonista!? Il Duema della vecchia luna VS il ringraziamento! 「主役は誰だっ！？エゲツなきデュエマＶＳ感謝祭っ！」 - Shuyaku wa dareda!? Egetsu naki Dyuema VS kansha matsu! | 10 luglio 2016 | |
| 16 | Il duello con il pericoloso nonno malvagio 「デュエんぢゃらすじーさんなの邪」 - Due n ji yarasuji sanna no yokoshima | 17 luglio 2016 | |
| 17 | Quale gruppo è il Number One!? Competizione di gruppo - Il torneo di arti marziali delle migliori creature!! 「ナンバーワンはどの団だっ！？ 団対抗・天下一クリーチャー武道会！！」 - Nanbā Wan wa dono danda!? Dan taikō tenkaichi Kurīchā budōkai!! | 24 luglio 2016 | |
| 18 | Un'agguerrita guerra dei video! DueTuber VS il serioso Tokoro!?
Guerra dei video! DueTuber contro l'ufficiale serio!? 「アツかりし動画戦争っ！ デューチューバーｖｓまじめ所ちょー！？」 - Atsu karishi dōga sensō! DyūChūbā vs majime Tokoro-chō!? | 31 luglio 2016 | |
| 19 | "Il piano proibito familiare dalla madre di Dokindam", "Arrivederci Kattamon" e "La strada del manga di Hamster" sono 3 「『ドキンダム母さん 禁断の家族計画』 『さようならカツえもん』 『ハムスターのマンガ道』の３本です」 - “Dokindamu kāsan kindan no kazoku keikaku” “Sayōnara Kattamon” “Hamusutā no manga-dō” no 3-pondesu | 7 agosto 2016 | |
| 20 | L'SOS dei sakuga! Il debutto da regista di Katta per l'anime dei suoi sogni!? 「作画崩壊ＳＯＳっ！勝太、夢のアニメ監督デビューっ！？」 - Sakuga hōkai Esuōesu! Katta, yume no anime kantoku debyū!? | 14 agosto 2016 | |
| 21 | L'attacco dei Rare Killers! Difendi la nostra scuola! 「レアキラーズ襲来っ！オレ達の学校を死守せよっ！」 - Rea Kirāzu shūrai! Ore-tachi no gakkō o shishu seyo! | 21 agosto 2016 | |
| 22 | La battaglia mortale è finita! Il Requiem promesso! 「死闘終演っ！約束のレクイエムっ！」 - Shitō shūen! Yakusoku no Rekuiemu! | 28 agosto 2016 | |
| 23 | La riunione di classe di Hachacha! Chi è il più forte nella classe 2 della 5ª elementare!? 「はちゃめちゃ同窓会っ！ ５年２組最強は誰だっ！？」 - Wa Chamecha dōsō a! 5-nen 2-kumi saikyō wa dareda!? | 4 settembre 2016 | |
| 24 | L'agguerrito assalto di Leo! L'impatto della Zero Charge Kill! 「アツかりし襲撃者レオっ！ゼロチャージキルの衝撃っ！」 - Atsu karishi shūgeki-sha Reo! Zero Chāji Kiru no shōgeki! | 11 settembre 2016 | |
| 25 | Lucifer il più forte VS il misterioso Number Two! Il segreto di Zero è ora svelato! 「最強ルシファーＶＳ謎のナンバーツー！ 今、明かされるゼロの秘密っ！」 - Saikyō Rushifā VS nazo no Nanbā Tsū! Ima, akasa reru Zero no himitsu! | 18 settembre 2016 | |
| 26 | Una tranquilla battaglia super feroce! La fermata del tempo vs la macchina a moto perpetuo! 「静かなる超熱戦っ！時間停止ｖｓ永久機関！」 - Shizukanaru chō netsu tataka! Jikan teishi vs eikyū kikan！ | 25 settembre 2016 | |
| 27 | La resa dei conti tra bambini! Milk Boy Takun VS Boy Katta in pannolino! 「赤ちゃん対決っ！ ミルクボーイたーくんＶＳおむつボーイかっちゃん！」 - Akachan taiketsu! Miruku Bōi Takun VS omutsu Bōi Katta-chan! | 2 ottobre 2016 | |
| 28 | Scontro! Majiracho VS Hageracho! Il Peppeppe del destino! 「激突っ！マジラッチョＶＳハゲラッチョっ！運命のペッペッペー！」 - Gekitotsu! Majiratcho VS Hageratcho! Unmei no Peppeppē! | 9 ottobre 2016 | |
| 29 | Afferra il tuo sogno! La battaglia di Dragon Ryu e il serioso Tokoro! 「夢をつかめっ！ドラゴン龍とまじめ所ちょー、それぞれの闘いっ！」 - Yume o tsukame！ Doragon Ryū to majime Tokoro-chō, sorezore no tatakai! | 16 ottobre 2016 | |
| 30 | Fragranza proibita! Basara VS Kojiro! 「禁断の芳香っ！バサラｖｓコジローっ！」 - Kindan no hōkō! Basara vs Kojirō! | 23 ottobre 2016 | |
| 31 | Emozionante! Il memoriale del batticuore di Lulu e Kazura, la battaglia della confessione! 「ドキっ！るるとかづらのときめきメモでリアル告白大作戦っ！」 - Doki! Ruru to Kazura no tokimeki memo de riaru kokuhaku dai sakusen! | 30 ottobre 2016 | |
| 32 | Dogiragon Gacha realizzerà i tuoi sogni! La storia del duello più strano di sempre!! 「夢をかなえるドギラゴンガチャっ！世にも奇妙なデュエ物語っ！！」 - Yume o kanaeru Dogiragon Gacha！ Yonimo kimyōna due monogata!! | 6 novembre 2016 | |
| 33 | Sconfiggere il proibito! Il contrattacco di Katta Kirifuda! 「禁断を打ち破れっ！ 切札勝太の逆襲っ！」 - Kindan o uchiyabure! Kirifuda Katta no gyakushū! | 13 novembre 2016 | |
| 34 | Sconfiggilo con un miracolo! Il proibito definitivo VS la carta vincente dell'amicizia! 「奇跡で打ち破れっ！ 最後の禁断ｖｓ友情の切札っ！」 - Kiseki de uchiyabure! Saigo no kindan VS yūjō no kirifuda! | 20 novembre 2016 | |
| 35 | Punta al Power-Up! Andiamo nel regno dei criceti, Hamtopia!! 「目指せパワーアップっ！ 行くぜハムスター王国・ハムトピアっ！！」 - Mezase Pawā Appu! Ikuze Hamusutā ōkoku Hamutopia!! | 27 novembre 2016 | |
| 36 | Supera te stesso! Katta VS Hamkatta! 「己を超えてひっぺがせっ！勝太vsハム勝太っ！」 - Onore o koete hippega se! Katta vs Hamukatta! | 4 dicembre 2016 | |
| 37 | L'agguerrito Duema dell'amicizia! Katta Kirifuda VS Tatsuya Tsutomu ahhh! 「アツかりし友情デュエマっ！ 切札勝太ｖｓ勉達也ぁああっ！」 - Atsu karishi yūjō Dyuema! Kirifuda Katta vs Tsutomu Tatsuya ~aaa~! | 11 dicembre 2016 | |
| 38 | Dammi l'amore del sole! La determinata confessione di Kazura! 「太陽の愛をキミにっ！ かづら、決意の告白っ！」 - Taiyō no ai o kimi ni! Kazura, ketsui no kokuhaku! | 18 dicembre 2016 | |
| 39 | Prendila! Famiglia Kirifuda, il più forte dei Kirifuda! 「手に入れろっ！ 切札家、最強の切り札っ！」 - Te ni irero! Kirifuda-ka, saikyō no Kirifuda~! | 25 dicembre 2016 | |
| 40 | Per i miei amici! Hakase e Rambo, il campo di battaglia finale! 「仲間のために！ハカセとランボー、最後の戦場っ！」 - Nakama no tame ni! Hakase to Ranbō, saigo no senjō! | 8 gennaio 2017 | |
| 41 | Eternità VS entusiasmo! Combatti per l'orgoglio del Number Two! 「永久ｖｓ熱狂っ！ ナンバーツーの誇りを賭けた闘いっ！」 - Eikyū vs nekkyō！Nanbā Tsū no hokori o kaketa tatakai! | 15 gennaio 2017 | |
| 42 | Ferma il mondo Zero!! Battaglia super decisiva a gravità zero! Katta VS Basara! 「ゼロの世界を食い止めろっ！！無重力超決戦っ！勝太VSバサラっ！」 - Zero no sekai o kuitomero!! Mujūryoku chō kessen! Katta VS Basara! | 22 gennaio 2017 | |
| 43 | Decisione finale! La squadra Hamkatsu, per sempre! 「最終決着っ！ハムカツ団よ、永遠なれっ！」 - Saishū ketchaku! Hamukatsu-dan yo, eien'nare! | 28 gennaio 2017 | |
| 44 | Soni passati 7 anni da allora! Il più grande Duema di sempre di Katta e Lulu!? 「あれから7年っ！勝太とるるの史上最大のケンカデュエマっ！？」 - Are kara 7-nen! Katta to Ruru no shijō saidai no kenka Dyuema!? | 5 febbraio 2017 | |
| 45 | Il protagonista è cambiato!? Il figlio di Katta Kirifuda, il suo nome è Joe! 「主役がチェンジっ！？ 切札勝太の息子、その名も切札ジョーっ！」 - Shuyaku ga Chenji!? Kirifuda Katta no musuko, sono na mo Kirifuda Jō! | 12 febbraio 2017 | |
| 46 | Cerca Katta! Leo la bestia e la super strategia spia di Joe! 「勝太を捜せっ！ 百獣レオとジョーのスパイ超作戦っ！」 - Katta o sagase! Hyakujū Reo to Jō no Supai chō sakusen! | 19 febbraio 2017 | |
| 47 | La strana bestia, sbarca in Giappone! Kojiro VS Joe! 「大怪獣、ニッポン上陸！ コジロｖｓジョーっ！」 - Dai kaijū, Nippon jōriku! Kojiro VS Jō! | 26 febbraio 2017 | |
| 48 | Un nobile color ciliegia? Caro, caro, zio Lucifer!? 「桜色の貴公子っ？ やさしい、やさしい、 ルシファーおじさんっ！？」 - Sakurairo no kikōshi? Yasashī, yasashī, Rushifā ojisan!? | 5 marzo 2017 | |
| 49 | Il ritorno di Basara Akagiyama! La strategia da apprendista di Joe! 「赤城山バサラ再びっ！ジョーの弟子入り大作戦っ！」 - Akagiyama Basara sai bi! Jō no deshiiri dai sakusen! | 12 marzo 2017 | |
| 50 | Rivale splendente! La 100ª sfida di Kira e Joe! 「キンキラキンなライバルっ！キラとジョーのアツかりし１００番勝負っ！」 - Kinkirakin'na Raibaru! Kira to Jō no atsu karishi 100-ban shōbu! | 19 marzo 2017 | |
| 51 | Sono io il protagonista! Katta Kirifuda VS Joe Kirifuda! 「主役はオレだっ！切札勝太ｖｓ切札ジョーっ！」 - Shuyaku wa oreda! Kirifuda Katta vs Kirifuda Jō! | 26 marzo 2017 | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (JA) Sito ufficiale, su Shopro. URL consultato il 23 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2017).
- ^ (JA) Sito ufficiale, su TV Tokyo. URL consultato il 10 giugno 2018.
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, New Duel Masters Versus Revolution Final Anime Revealed in Teaser Video, in Anime News Network, 23 gennaio 2016. URL consultato il 4 aprile 2021.
- ^ (JA) Episodes, su TV Tokyo. URL consultato il 23 luglio 2022.
- ^ (JA) デュエル・マスターズVSRF, su Media Arts. URL consultato il 31 luglio 2022.
