Benvenuto	Benvenuto/a su Teknopedia, Giulia2995!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Teknopedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Teknopedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Teknopedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Nicolabel 22:30, 27 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Ciao. Vedo che stai traducendo nuove voci di cucina: grazie per i tuoi contributi. Volevo ricordarti, per completare il lavoro, di inserire gli interlink, cioè i collegamenti alle voci delle altre wiki (quelli che si vedono nel menu "lingue" in basso a sinistra). È semplicissimo: si fa con due click (qui le istruzioni). Buon proseguimento! --Sesquipedale (non parlar male) 10:36, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Dimenticavo: ricordati di inserire correttamente le Categorie e controllare gli elementi a fine pagina (es: template di navigazione) che vanno adattati a it.wiki. Nel dubbio ti consiglio di ispirarti una voce, dello stesso argomento di quella che stai traducendo, già presente nella nostra wikipedia (ad esempio: per Ras malai ho preso come riferimento Gulab jamun) e copiare da lì. --Sesquipedale (non parlar male) 10:57, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Ciao Giulia, il template gastronimia devi copiarlo da questa e poi lo compili in Açorda. Se hai problemi contattami.--Freeezer (msg) 19:07, 30 gen 2018 (CET)[rispondi]

Ciao, Giulia! Innanzi tutto, grazie x le voci che stai creando.

Come però ti ha detto sopra Sequispedale, quando crei una qualsiasi voce o una categoria, devi anche ricordarti anche di aggiungere i collegamenti con le Wikipedie straniere (interwiki) che compaiono sul lato sinistro della pagina, qualora esista una pagina corrispondente.

Il sistema, che da qualche anno è gestito dal sito (Wikidata), è abbastanza semplice: dopo aver verificato se c'è una voce corrispondente su un'altra Teknopedia, ti basta andare nelle parte sinistra dello schermo, dove trovi scritto "Lingue", e (se se sei loggato) cliccare su "Aggiungi Collegamenti"; fatto questo, ti esce quindi una piccola tabella in sovrimpressione dove devi aggiungere sulla casella superiore la lingua di una delle Wikipedie che contiene la voce corripondente (es.: en) e sulla casella inferiore la voce corrispondente di quella Teknopedia. Questo è forse il modo più semplice e veloce.

Un altro sistema è quello di aggiungere la voce di it.wiki sulla pagina di Wikidata che contiene le voci corrispondenti nelle altre Wikipedie, mettendo "it" e la voce corrispondente in italiano. Se la voce è presente su più Wikipedie, cliccando, ad es. su en.Wiki "add links" (in questo caso, ti esce anche se non sei loggato), ti ritrovi appunto nella pagina di Wikidata, dove, sul lato sinistro in fondo alla pagina, trovi una tabella con l'elenco della voce nelle Wikipedie straniere: per aggiungere la voce di it.wiki, devi cliccare su modifiica, inserire la lingua (nel nostro caso: "italiano") e la voce corrispondente nella Teknopedia italiana e poi cliccare "salva".

Non vanno cioè più messe manualmente in fondo alla pagina, come si faceva una volta (anche se facendo così, credo che un bot possa comunque collegarle su Wikidata, ma non ne sono sicuro).

Comunque, non ti preoccupare: ho provveduto io ad aggiungere gli interwiki (oppure lo ha fatto qualche altro utente) ad alcune voci che hai creato finora.

Spero che la spiegazione ti sia chiara, ma se hai dei dubbi, puoi consultare anche Aiuto:Interlink oppure chiedi pure. Ciao e buon proseguimento. davide --Davy1509 (msg) 11:45, 31 gen 2018 (CET)[rispondi]

Ciao! Mi accodo agli altri utenti facendoti alcuni appunti sulle voci che stai creando:

• Devi rimuovere i residui di testo in inglese. Non serve mantenere collegamenti a voci di en.wiki o nomi di categorie in inglese.
• Le sezioni in fondo alla voce hanno dei titoli standard, leggermente diversi dalla traduzione letterale dall'inglese. Puoi trovarli nella pagina Aiuto:Sezioni predefinite.
• Non serve inserire la firma sotto il template {{tradotto da}}.

--Horcrux_九十二 14:02, 31 gen 2018 (CET)[rispondi]