![]() |
Benvenuto/a su Teknopedia, ПаоМар! |
![]() |
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
![]()
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". ![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Actormusicus (msg) 21:03, 11 mar 2023 (CET)
Francesco Comina
[modifica wikitesto]
--valepert 12:45, 12 mar 2023 (CET)
- @Valepert Grazie per i suggerimenti. Ho tradotto la voce Fracesco Comina dal tedesco con un traduttore automatico come base. Poi ho revisionato il testo e lo ho cambiato, dove lo ho ritenuto necessario, per rendere la traduzione più fedele possibile al testo originale in lingua tedesca e al tempo stesso di renderlo bene in italiano.
- Non capisco quindi perché il testo in italiano tradotto dal tedesco non è stato pubblicato nonostante la traduzione italiana, revisionata da me personalmente ,sia il quanto più possibile fedele all'originale. Grazie --ПаоМар (msg) 13:09, 12 mar 2023 (CET)
Esito revisione bozza Francesco Comina
[modifica wikitesto]--SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:27, 31 mar 2023 (CEST)
- @SurdusVII Grazie per le correzioni, ma non riesco a capire in quale punto del testo ci siano passaggi celebrativi, promozionali o agiografici.
- Io mi sono limitato a tradurre il testo dal tedesco, la pagina Teknopedia di Francesco Comina infatti è presente sul Teknopedia tedesco.
- La ringrazio se per favore può indicare con più chiarezza ciò che non permette alla bozza di essere pubblicata.
- Grazie per la comprensione. --ПаоМар (msg) 15:19, 31 mar 2023 (CEST)
Luigi Calabresi
[modifica wikitesto]Non si può insistere ad inserire presunti fatti senza supporto di fonti in contesti di voci delicate. Non obblicare alla misura di protezione della voce. Se hai fonti a supporto discutine nella pagina di discussione della voce. E questo certamente lo sai da tempo. --Bramfab (msg) 15:00, 13 apr 2023 (CEST)
- @Bramfab Salve, le informazioni che ho inserito sono una testimonianza, perciò ovviamente non si può avere la certezza che i fatti narrati abbiano un effettivo riscontro nella realtà. Ho ritenuto necessario aggiungere tali informazioni, dato che sono un pezzo importante e significante della storia e tralasciarle può compromettere il giudizio di un eventuale lettore sulla vicenda, e, a mio avviso non citare ciò, non permette al lettore di avere una visuale completa sui fatti facendo inevitabilmente cadere l'ago della bilancia da una parte. Siamo tutti esseri umani e ovviamente abbiamo le nostre opinioni, ma ciò non deve influire sulla narrazione di ciò di cui si parla.
- Per la questione delle fonti non c'è problema dato che la testimonianza è pienamente documentata.
- Grazie per la gentile comprensione. --ПаоМар (msg) 17:25, 13 apr 2023 (CEST)
- Mi spiace, ma le regole valgono per tutte le voci, servono fonti e che siano autorevoli, anche e sopratutto per il fatto che sono un pezzo importante e significante della storia. Non si tratta di opinioni o di pesare la bilancia da un lato o un altro. La testimonianza sarà pur citata in qualche fonte autorevole? --Bramfab (msg) 18:25, 13 apr 2023 (CEST)
- @Bramfab Certamente, quindi mi basta aggiungere le fonti ed è apposto? --ПаоМар (msg) 19:04, 13 apr 2023 (CEST)
- Che sia decentemente autorevole e contestualizzata: se la sentenza afferma che Calabresi non fu presente, e questo è l'attuale mainstream storico, allora si deve inserire la motivazione per cui l'affermazioen opposta non fu considerata. In Teknopedia non si fa controstoria e neppure si pareggiano posizioni consolidate con ipotesi minoritarie considerando la posizione dell'ingiusto rilievo, oppure parlando di gioco delle parti o di ago della bilancia.--Bramfab (msg) 09:24, 14 apr 2023 (CEST)
- @Bramfab Certamente, quindi mi basta aggiungere le fonti ed è apposto? --ПаоМар (msg) 19:04, 13 apr 2023 (CEST)
- Mi spiace, ma le regole valgono per tutte le voci, servono fonti e che siano autorevoli, anche e sopratutto per il fatto che sono un pezzo importante e significante della storia. Non si tratta di opinioni o di pesare la bilancia da un lato o un altro. La testimonianza sarà pur citata in qualche fonte autorevole? --Bramfab (msg) 18:25, 13 apr 2023 (CEST)
Ignaz Stolz
[modifica wikitesto]Se è nato a Termeno, meglio scrivere Termeno, non credi? --Gac (msg) 10:56, 2 giu 2023 (CEST)
- @Gac ho pensato che al tempo, dato che il Sudtirolo faceva parte dell'Impero Austro-ungarico fosse più corretto riportare il nome in tedesco (ufficiale all'epoca in cui è nato), dato che ho visto che in molte altre pagine è così. --ПаоМар (msg) 11:00, 2 giu 2023 (CEST)
- Il link è alla voce attuale di wikipedia in lingua italiano ed è Termeno. Nella voce del comune è sicuramente corretto riportare anche la dizione in lingua tedesca. Grazie della risposta, ciao --Gac (msg) 11:03, 2 giu 2023 (CEST)
- @Gac ok, grazie --ПаоМар (msg) 11:06, 2 giu 2023 (CEST)
- Il link è alla voce attuale di wikipedia in lingua italiano ed è Termeno. Nella voce del comune è sicuramente corretto riportare anche la dizione in lingua tedesca. Grazie della risposta, ciao --Gac (msg) 11:03, 2 giu 2023 (CEST)