Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Storia bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

secondo me, questo è uno stub....ma non sò come segnalarlo.

--WikiGian 16:52, 4 nov 2006 (CET)[rispondi]
Propongo che qualcuno traduca la voce Teknopedia tedesca. Farei io se il mio italiano bastasse a questo compito. Edit: Oltre a ciò, manca il link interwiki a http://de.wikipedia.org/wiki/Heilige_Liga_%281511%29 .--88.67.45.140 (msg) 19:33, 28 apr 2012 (CEST)[rispondi]

Cerco di tradurre la voce tedesca. Ma dato che non sono di lingua madre italiana, prego che qualcuno mi aiutasse.

Die Heilige Liga vom 1. Oktober 1511 wurde geschlossen, nachdem Papst Julius II. aus der Liga von Cambrai (1508/09) ausgeschert war und sich mit den Eidgenossen, dem Königreich Aragonien und der Republik Venedig gegen Ludwig XII. von Frankreich verbündete. Dem Bündnis gehörte ab November 1511 auch Heinrich VIII. von England an, der mit einer Tochter des aragonesischen Königs verheiratet war. Der Habsburger Kaiser Maximilian I. verließ sein Bündnis mit Frankreich faktisch im April 1512. Die Liga richtete sich gegen die Expansionspolitik Ludwig XII. und sollte der Befreiung Italiens, namentlich der Befreiung des 1499/1500 von ihm eroberten Herzogtums Mailand, dienen (siehe Italienische Kriege).

Zunächst entwickelten sich die Dinge gegen die Siegesaussichten der Liga, weil ihr Heer in der Schlacht bei Ravenna im April 1512 vernichtend geschlagen wurde. Da in Gaston de Foix der französische Feldherr zu Tode gekommen war, kollabierte die in Unordnung geratende französische Macht jedoch, so dass sie im Sommer aus dem Herzogtum Mailand und aus ganz Italien wich. Ein Kongress in Mantua vom August setzte die Rückführung der Sforza nach Mailand und die Rückführung der Medici nach Florenz fest, also in letzterem Fall den Sturz der an Frankreich gebundenen Herrschaft von Piero Soderini. Florenz' Neuerung wurde bis zum 1. September kriegerisch eingelöst.

Eine Zäsur der Liga war im Februar 1513 im Tod Julius' II. geboten: Der Medici-Pontifex Leo X. kassierte die Bündnisverpflichtungen des Vorgängers auf dem Stuhl Petri und öffnete sich - wenn auch nicht nur - die Bündnisoption mit Frankreich, weil eine Rückeroberung Mailands ins Aussicht stand. Mit Herkunft Giovanni de' Medici, trug er das Interesse, die Herrschaft seiner Familie über Florenz sicherzustellen. Am 23. März 1513 wechselte Venedig die Seite und schloss sich Frankreich an, was die Lage der Liga weiter verkomplizierte und Mailand umklammerte. Anlass waren Besitzstreitigkeiten gegenüber Maximilian, die aus der Zeit vor April 1512 hinterblieben waren, nunmehr wieder lebendig werden durften und durch eine entsprechende Verstoßung der Venezianer aus der Liga durch Julius II., eine päpstliche Entscheidung vom Februar 1513, Nahrung erhalten hatten. Spanien, die Habsburger, das wiederhergestellte Sforza-Mailand und die Schweizer hingegen führten die Liga fort oder schlossen Nachfolgeverträge. Heinrich VIII. molestierte Frankreich 1513 zeitweilig in Flandern, während die Schweizer nach einem Einfall bei Dijon, der Hochburgund galt, durch eine betrügerische, später von Ludwig XII. nicht ratifizierte Übereinkunft zum Abzug bewegt werden konnten.
Mit Blick auf das Herzogtum Mailand besiegten die Schweizer am 6. Juni 1513 eine Armee von Ludwig XII. in der Schlacht bei Novara, so dass den Franzosen eine Revision in Italien vorerst misslang.

Zwei Jahre später, am 13./14. September 1515, konnte Franz I. von Frankreich die im Sold der Rest-Liga stehenden Schweizer bei Marignano besiegen und Mailand zurückgewinnen. Leo X., der sein Papstamt genutzt hatte, als Mittlerfigur aufzutreten, hatte im Laufe des Jahres 1514 Verträge mit beiden Parteien geschlossen und konnte zuletzt dem Sieger hinzustoßen. Als Endpunkt der Liga kann daher der Oktober 1515 mit einem päpstlich-französischen Vorvertrag von Viterbo gewertet werden, spätestens aber das Treffen von Papst und König in Bologna Anfang Dezember des Jahres. Das Bündnis von Leo X. und Franz I. würde bis in das Frühjahr 1521 die neue Hauptkoordinate Italiens gewesen sein.

Im Rückblick auf die Italienkriege kann die Heilige Liga von 1511 als Erneuerung der Heiligen Liga von Venedig von 1495 angesehen werden, soweit es sich gleichfalls um eine große Allianz der Christenheit gegen Frankreich handelte, Italien im Blickfeld lag und die großen Bundesgenossen sehr ähnlich vertreten waren.
Im Überblick der´europäischen Frühneuzeit kann die Liga ferner in eine Patenschaft der großen europäischen Allianzen gegen Frankreich gestellt werden, zumal 1516 mit dem spanischen Erbfall Karls von Burgund bzw. Karls V. die sogenannte Umklammerung Frankreichs als konstitutives, bis in das 18. Jahrhundert fortwirkendes Motiv europäischer Politik hinzutrat.

• Maurizio Gattoni: Leone X e la geo-politica dello Stato Pontificio, Vatikan 2000, S. 23-132.
• Christine Shaw: Julius II. The Warrior Pope, Oxford 1993, ausgangs.

Traduzione

Provo a sistemare la traduzione. I try to fix the translation. --WikiGian De loco Medunio ♠ Assediatemi, letteralmente 18:22, 8 mag 2012 (CEST)[rispondi]

Traduzione sistemata e spostata nella Voce principale --WikiGian De loco Medunio ♠ Assediatemi, letteralmente 20:54, 8 mag 2012 (CEST)[rispondi]