Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«County of Tripoli» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 208395867 del 26 aprile 2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Ho spostato quasi tutto il testo precedente alla voce Conti di Tripoli. Franco TamTam 21:15, 14 mag 2008 (CEST)[rispondi]

Nella Wiki inglese Guglielmo Giordano viene indicato come reggente (e non conte come nella nostra Wiki), mentre il conte è Alfonso Giordano. Questa versione mi sembra più verosimile. Sarà il caso di modificare le voci? Franco TamTam 21:15, 14 mag 2008 (CEST)[rispondi]

la contea di Tripoli è stato l'unico degli stati franchi nati dalle Crociate che era di lingua d'oc e no d'oil. Questo forse da se solo spiega il fiorire, anche al di là dei riscontri storici, della vicenda di Jaufré Rudel, il poeta dell'amor lontano. Poco conta, a questo punto, i dubbi se la donna amata era una Melisenda, come vuole la tradizione, piuttosto che una Hodierna, come pretendono gli storici. La Legenda è stata ripresa in Francia da Edmond Rostand ed in Italia da Giosuè Carducci. (vedi s:Rime e ritmi/Jaufré Rudel--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 08:33, 1 apr 2010 (CEST)[rispondi]