| Con te partirò (time to say goodbye) singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Andrea Bocelli |
| Pubblicazione | 1995 |
| Album di provenienza | Bocelli |
| Genere | Pop |
| Certificazioni originali | |
| Dischi d'argento | .svg){kind=small} Regno Unito[2](vendite: 200 000+) |
| Dischi d'oro |  Germania (11)[3](vendite: 2 750 000+) |
| Dischi di platino |  Austria[4](vendite: 50 000+) .svg){kind=small} Belgio[5](vendite: 50 000+)  Italia (2)[6](vendite: 100 000+) Regno Unito[7](vendite: 600 000+)  Svizzera (2)[8](vendite: 100 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi d'oro | Italia[1] (vendite: 25 000+) |
Con te partirò è una canzone scritta da Lucio Quarantotto, composta da Francesco Sartori e incisa e pubblicata nel 1995 dal cantante italiano Andrea Bocelli, che rappresenta uno dei maggiori successi internazionali della musica italiana. Ha raggiunto la prima posizione in classifica in Francia (per 4 settimane) ed in Belgio (per 10 settimane nelle Fiandre e 5 in Vallonia), ed è diventato anche il secondo singolo più venduto in Germania vincendo il premio Echo. La versione inglese con Sarah Brightman ha venduto oltre 12 milioni di copie in tutto il mondo.[9]Il videoclip della canzone, diretto da Stefano Salvati, ha vinto il premio come miglior video tedesco[10].
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Ricco d'enfasi e molto orecchiabile, il brano si pone a cavallo fra musica leggera ed operistica, con rilevanti variazioni di stile, rappresentando in maniera quasi pittorica il concetto del viaggio[11]. È stato interpretato da Andrea Bocelli al Festival di Sanremo 1995, e poi incluso nel suo album Bocelli.
Pubblicazioni
[modifica | modifica wikitesto]Nel Regno Unito il brano è stato pubblicato da Bocelli insieme al soprano Sarah Brightman, col titolo di Time to Say Goodbye, nel 1996 ed ha raggiunto la prima posizione in classifica in Germania (per 12 settimane), Svizzera (per 6 settimane), Austria (per 3 settimane) ed Irlanda (per 3 settimane), la seconda nella Official Singles Chart e la quinta nei Paesi Bassi, mentre in Spagna è uscito col titolo Por ti Volaré.
La versione in inglese cantata con Sarah Brightman è una delle canzoni che accompagnano lo spettacolo delle Dubai Fountain.
Esiste una versione di Bocelli in duetto con Céline Dion.[12]
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali (Versione italiana)
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1996-1997) | Posizione massima |
|---|---|
| Belgio (Fiandre)[13] | 1 |
| Belgio (Wallonia)[13] | 1 |
| Europa[14] | 10 |
| Francia[13] | 1 |
| Paesi Bassi[13] | 18 |
Classifiche settimanali (Versione inglese)
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1997) | Posizione massima |
|---|---|
| Austria[15] | 1 |
| Belgio (Fiandre)[15] | 6 |
| Europa[16] | 1 |
| Francia[15] | 25 |
| Germania[15] | 1 |
| Irlanda[17] | 1 |
| Paesi Bassi[15] | 5 |
| Québec[18] | 4 |
| Regno Unito[19] | 2 |
| Repubblica Ceca[20] | 7 |
| Svezia[15] | 31 |
| Svizzera[15] | 1 |
Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1996) | Posizione |
|---|---|
| Belgio (Fiandre)[21] | 1 |
| Belgio (Wallonia)[22] | 2 |
| Classifica (1997) | Posizione |
| Austria[23] | 3 |
| Europa[24] | 7 |
| Francia[25] | 4 |
| Germania[26] | 1 |
| Paesi Bassi[27] | 40 |
| Romania[28] | 100 |
| Svizzera[29] | 1 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Con te partirò (certificazione), su FIMI. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (EN) Con te partirò, su British Phonographic Industry. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (DE) Andrea Bocelli – Time to Say Goodbye – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (DE) Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 1996, su Ultratop. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ RAITRE: NOVECENTO - GIORNO DOPO GIORNO, su www1.adnkronos.com, Adnkronos. URL consultato il 26 settembre 2020.
- ^ (EN) Con te partirò, su British Phonographic Industry. URL consultato il 24 dicembre 2014.
- ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (EN) 'I avoid sex before a big concert': Andrea Bocelli on singing to thousands, losing his sight and making a fortune', su dailymail.co.uk. URL consultato il 24 dicembre 2014.
- ^ Nectivity Ltd For advertising, Press Releases, other opportunities:Copyright Nectivity © 2021 All Rights Reserved, Stefano Salvati, l’anti–Moccia ai giorni nostri | Il CineManiaco, su ilcinemaniaco.com. URL consultato il 15 novembre 2021.
- ^ Mario Luzzatto Fegiz, Bocelli, melodramma e un pizzico di swing per conquistare tutti, in Corriere della Sera, 11 gennaio 2009.
- ^ Senza fonte, non risulta. Probabilmente l'autore equivoca con il duetto di Andrea Bocelli e Céline Dion "The prayer".
- ^ a b c d ANDREA BOCELLI - CON TE PARTIRÒ, su ultratop.be, Ultratop. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (EN) European Top 100 singles (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media (pag. 13). URL consultato il 3 ottobre 2020.
- ^ a b c d e f g SARAH BRIGHTMAN & ANDREA BOCELLI - TIME TO SAY GOODBYE (CON TE PARTIRÒ), su ultratop.be, Ultratop. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (EN) European Top 100 singles (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media (pag. 17). URL consultato il 3 ottobre 2020.
- ^ Ireland chart, su irishcharts.ie, The Irish chart. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ Anglo-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf (PDF), su bibnum2.banq.qc.ca. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ Official Singles Chart Top 100 18 May 1997 - 24 May 1997, su officialcharts.com, Official chart. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (EN) National sellers (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media (pag. 19). URL consultato il 3 ottobre 2020.
- ^ (NL) jaaroverzichten 1996, su ultratop.be, Ultratop.be/nl. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (FR) Rapports annuels 1996, su ultratop.be, Ultratop.be/fr. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (DE) JAHRESHITPARADE SINGLES 1997, su austriancharts.at. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (EN) Eurochart Hot 100 Singles 1997 (PDF), su americanradiohistory.com, Music & Media (pag. 7). URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (EN) Classement Singles - année 1997, su snepmusique.com, Snep. URL consultato il 24 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2012).
- ^ (DE) JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1997, su offiziellecharts.de, Deutsche charts. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (NL) TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS, su dutchcharts.nl, Dutch charts. URL consultato il 24 gennaio 2020.
- ^ (ROM) Top 100 1997, su rt100.ro, Romanian top 100. URL consultato l'11 gennaio 2017 (archiviato dall'url originale il 22 settembre 2005).
- ^ (DE) SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1997, su hitparade.ch, Hit parade.ch. URL consultato il 24 gennaio 2020.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su sarahbrightman.com.
Donna Summer - I Will Go With You (Con Te Partiró) (Video), su YouTube, 27 marzo 2011. - (EN) Con te partirò, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Con te partirò (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Con te partirò (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
| Controllo di autorità | GND (DE) 1126441147 |
|---|
