Fare un buco nell'acqua è un modo di dire colloquiale della lingua italiana. Si utilizza per indicare un'attività o un tentativo inutile, un insuccesso.[1] Altri modi di dire con lo stesso significato sono "Pestare l'acqua nel mortaio", "Fare la zuppa nel paniere", "Fare il lavoro di Sisifo", "Lisciare la coda al diavolo".gty
Origine
[modifica | modifica wikitesto]L'origine del modo di dire è da ricercare nel suo significato letterale. Infatti è impossibile fare un buco nell'acqua, a causa della forza di gravità che ha come effetto quello di parificare il livello del liquido. In questo senso, la frase è diventata sinonimo di fallimento.
