| Angelina ballerina | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Angelina Ballerina |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito |
| Autore | Katharine Holabird, Helen Craig |
| Regia | Roger McIntosh, Kitty Taylor |
| Produttore | Ginger Gibbons |
| Sceneggiatura | Lucy Raby |
| Musiche | Colin Towns |
| Studio | Grand Slamm Children's Films, HIT Entertainment |
| Rete | CITV |
| 1ª TV | 4 maggio 2001 – 5 settembre 2006 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 20 (completa) |
| Rapporto | 16:9 (Regno Unito) 4:3 (Italia) |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 22 gennaio 2005 |
| Episodi it. | 20 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Mary Pellegatta, Silvia Bacinelli, Vittoria Ponticelli, Paola D’Accardi |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Lisa Mazzotti |
| Genere | commedia, musicale |
| Angelina ballerina – La danza continua | |
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Angelina Ballerina: The Next Steps |
| Autore | Katharine Holabird, Helen Craig, Mallory Lewis |
| Regia | Davis Doi |
| Produttore | Robert Winthrop |
| Musiche | Andy Street, Mark Sayer-Wade (musica delle canzoni), Judy Rothman (testi delle canzoni), Richard M. Sherman (direzione) |
| Studio | HIT Entertainment, SD Entertainment |
| Rete | Channel 5 (Regno Unito), Nick Jr. (Regno Unito), PBS (USA) |
| 1ª TV | 5 settembre 2009 – 13 novembre 2010 |
| Episodi | 40 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | DeA Kids, Super! |
| 1ª TV it. | ottobre 2010 |
| Episodi it. | 40 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Sergio Romanò |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Sergio Romanò |
| Genere | commedia, musicale |
Angelina ballerina (Angelina Ballerina) è un personaggio creato dall'autrice Katharine Holabird e dall'illustratrice Helen Craig, protagonista di una serie di libri pubblicati in Italia da Fabbri Editori.
Sono state prodotte due serie TV d'animazione ispirate a Angelina ballerina. Nel 2001 la Hit Entertainment ha realizzato 39 episodi da 15 minuti l'uno. A presentare la voce a Miss Lilly nella versione originale di questa serie era l'attrice Judi Dench. La serie è stata trasmessa in Italia da Italia 1, Boing e JimJam. Nel 2009, poi, il canale televisivo PBS ha prodotto il cartone animato Angelina Ballerina: The Next Steps (tradotto in italiano come Angelina ballerina – La danza continua): composto da 80 episodi, è stato realizzato in computer grafica. La serie è stata trasmessa in Italia da DeaKids su Sky e in prima visione in chiaro da Super!.
Dal 2010 Angelina ballerina è protagonista anche di un musical a teatro, portato in scena sia a New York che Toronto.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Angelina è una topina che ha una grande passione per la danza, che studia nel villaggio di Cheese Wood, a Mouseland. Il suo sogno è diventare una prima ballerina e per realizzarlo dovrà superare le sue piccole paure e affrontare la rivalità delle compagne di studio.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Angelina
- Mamma
- Papà
- Miss Lilly
- Alice
- Penelope
- Priscilla
- Nonno
- Nonna
- Sammy
- Sig.Ra Hodgepodge
- Henry
- William
- Marco
- Gracy
- A.J.
- Viky
- Miss Mimie
La sigla
[modifica | modifica wikitesto]La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni ed interpretata da Cristina D'Avena. È finora l'unica sigla con Cesare Chiodo al basso e Alfredo Golino alla batteria.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Angelina | Finty Williams | Marcella Silvestri |
| Mamma | Jonell Elliot | Graziella Porta |
| Papà | Keith Wickham | Sergio Romanò |
| Miss Lilly | Judi Dench | Cristina Giolitti |
| Alice | Jo Wyatt | Deborah Magnaghi |
| Penelope | Jonell Elliot | Tosawi Piovani |
| Priscilla | Jo Wyatt | Jenny De Cesarei |
| Nonno | Keith Wickham | Enrico Bertorelli |
| Nonna | Adrienne Posta | Rosalba Bongiovanni |
| Sammy | Jo Wyatt | — |
| Sig. Ra Hodgepodge | Finty Williams | — |
| Henry | Jo Wyatt | Monica Bonetto |
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Sito ufficiale, su angelinaballerina.com.
- Angelina ballerina, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Angelina ballerina, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Angelina ballerina, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Angelina ballerina, su FilmAffinity.
- Sito della serie Angelina Ballerina: The Next Steps, su pbskids.org. URL consultato il 16 agosto 2011 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2011).
