Voce principale: 1. Fußballclub Union Berlin.

1. Fußballclub Union Berlin
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Union Berlino
Allenatore	Miroslav Votava (1ª-25ª) Aleksandar Ristić (26ª-34ª)
All. in seconda	Klaus Thomforde Ivan Tishanski
2. Bundesliga	17º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Sandmann, Baumgart, Bruns (32) Totale: Baumgart, Bruns (34)
Miglior marcatore	Campionato: Baumgart (13) Totale: Baumgart (14)
Stadio	Stadio An der Alten Försterei
Maggior numero di spettatori	14 191 vs. Energie Cottbus
Minor numero di spettatori	4 500 vs. Greuther Furth
Media spettatori	7 497
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il 1. Fußballclub Union Berlin nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Nella stagione 2003-2004 l'Union Berlino, allenato da Miroslav Votava e Aleksandar Ristić, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 17º posto e retrocesse in Regionalliga. In Coppa di Germania l'Union Berlino fu eliminato al secondo turno dal Bayer Leverkusen.

N. Ruolo Calciatore 1 P Simon Henzler 2 A Steffen Baumgart 3 D Dario Dabac 4 D Achim Pfuderer 5 D Michael Molata 6 C Chibuike Okeke 7 D Ivan Kozák 8 C Björn Joppe 9 D Jan Sandmann 10 A Dion Popov 11 D Daniel Ernemann 12 P Jan Glinker 13 C Florian Bruns

N. Ruolo Calciatore 14 C Tom Schneider 15 A Salif Keïta 17 C Thomas Sobotzik 18 C Silvio Pätz 19 C Jiří Balcárek 20 P Robert Wulnikowski 21 D Frédéric Page 22 C Tomáš Bruško 23 A Sreto Ristić 24 C Davit Siradze 32 A Nicky Taubert 33 D Tom Persich

Area tecnica

• Allenatore: Aleksandar Ristić
• Allenatore in seconda: Klaus Thomforde, Ivan Tishanski
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Lo stesso argomento in dettaglio: 2. Fußball-Bundesliga 2003-2004.

Magonza 3 agosto 2003, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Magonza	2 – 1 referto	Union Berlino	Stadion am Bruchweg (14 000 spett.) Arbitro:  Brych
Kramny  44’ Teinert  86’ Marcatori  17’ Baumgart

Berlino 10 agosto 2003, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Union Berlino	0 – 1 referto	Energie Cottbus	Stadio An der Alten Försterei (14 191 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  20’ (rig.) Reghecampf

Aue-Bad Schlema 15 agosto 2003, ore 19:00 CEST 3ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 1 referto	Union Berlino	Erzgebirgsstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Heidrich  32’ Shubitidze  40’ Marcatori  22’ Vidolov

Berlino 24 agosto 2003, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Union Berlino	3 – 0 referto	Greuther Fürth	Stadio An der Alten Försterei (4 500 spett.) Arbitro:  Pickel
Keïta  24’,  71’,  76’ Marcatori

Duisburg 12 settembre 2003, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Duisburg	1 – 0 referto	Union Berlino	Wedaustadion (8 423 spett.) Arbitro:  Schalk
Hirsch  31’ Marcatori

Berlino 19 settembre 2003, ore 19:00 CEST 6ª giornata	Union Berlino	1 – 2 referto	Lubecca	Stadio An der Alten Försterei (7 764 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Bruns  85’ Marcatori  59’ Würll  87’ Zandi

Unterhaching 26 settembre 2003, ore 19:00 CEST 7ª giornata	Unterhaching	1 – 1 referto	Union Berlino	Generali Sportpark (3 200 spett.) Arbitro:  Kammerer
Copado  42’ Marcatori  48’ Baumgart

Berlino 5 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Union Berlino	2 – 2 referto	Jahn Ratisbona	Stadio An der Alten Försterei (7 198 spett.) Arbitro:  Kircher
Baumgart  16’,  76’ Marcatori  67’ Hutwelker  87’ Rraklli

Treviri 17 ottobre 2003, ore 19:00 CEST 9ª giornata	Eintracht Treviri	1 – 1 referto	Union Berlino	Moselstadion (4 910 spett.) Arbitro:  Scheppe
Patschinski  64’ Marcatori  2’ Baumgart

Berlino 26 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 10ª giornata	Union Berlino	1 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Stadio An der Alten Försterei (7 014 spett.) Arbitro:  Albrecht
Keïta  24’ Marcatori

Berlino 3 novembre 2003, ore 20:15 CET 11ª giornata	Union Berlino	2 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadio An der Alten Försterei (5 213 spett.) Arbitro:  Brych
Baumgart  60’ Persich  88’ Marcatori  6’ Grlić

Norimberga 9 novembre 2003, ore 15:00 CET 12ª giornata	Norimberga	3 – 0 referto	Union Berlino	Frankenstadion (13 710 spett.) Arbitro:  Schmidt
Vittek  9’ Mintál  49’ Krzynówek  53’ Marcatori

Berlino 21 novembre 2003, ore 19:00 CET 13ª giornata	Union Berlino	2 – 0 referto	Osnabrück	Stadio An der Alten Försterei (7 375 spett.) Arbitro:  Schalk
Ristić  30’ Sobotzik  90’ Marcatori

Oberhausen 30 novembre 2003, ore 15:00 CET 14ª giornata

RW Oberhausen

0 – 0 referto

Union Berlino

Niederrheinstadion (5 683 spett.) Arbitro:  Schriever

Berlino 7 dicembre 2003, ore 15:00 CET 15ª giornata	Union Berlino	0 – 2 referto	LR Ahlen	Stadio An der Alten Försterei (6 561 spett.) Arbitro:  Anklam
Marcatori  83’ Bamba  90’ Bella

Karlsruhe 14 dicembre 2003, ore 15:00 CET 16ª giornata	Karlsruhe	2 – 1 referto	Union Berlino	Wildparkstadion (9 500 spett.) Arbitro:  Perl
Casey  14’ Saenko  27’ Marcatori  45’ Page

Berlino 17 dicembre 2003, ore 19:00 CET 17ª giornata	Union Berlino	1 – 2 referto	Wacker Burghausen	Stadio An der Alten Försterei (4 780 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Sobotzik  35’ Marcatori  9’ Oslislo  84’ Broich

Berlino 1º febbraio 2004, ore 15:00 CET 18ª giornata	Union Berlino	1 – 1 referto	Magonza	Stadio An der Alten Försterei (5 985 spett.) Arbitro:  Albrecht
Bruns  7’ Marcatori  82’ Weber

Cottbus 9 febbraio 2004, ore 20:15 CET 19ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Union Berlino	Stadion der Freundschaft (12 660 spett.) Arbitro:  Keßler
Berhalter  16’ Kaufman  66’ Marcatori  71’ (aut.) Berhalter

Berlino 15 febbraio 2004, ore 15:00 CET 20ª giornata	Union Berlino	3 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Stadio An der Alten Försterei (8 941 spett.) Arbitro:  Sippel
Baumgart  35’ Bruns  80’ Bruško  88’ Marcatori

Fürth 22 febbraio 2004, ore 15:00 CET 21ª giornata	Greuther Fürth	2 – 2 referto	Union Berlino	Playmobil-Stadion (6 000 spett.) Arbitro:  Merk
Feinbier  32’,  55’ Marcatori  35’ (rig.) Baumgart  78’ Sobotzik

Berlino 29 febbraio 2004, ore 15:00 CET 22ª giornata	Union Berlino	2 – 1 referto	Duisburg	Stadio An der Alten Försterei (7 716 spett.) Arbitro:  Stark
Baumgart  56’ (rig.) Sobotzik  68’ Marcatori  3’ Ahanfouf

Lubecca 5 marzo 2004, ore 19:00 CET 23ª giornata	Lubecca	0 – 2 referto	Union Berlino	Stadion an der Lohmühle (7 300 spett.) Arbitro:  Frank
Marcatori  10’ Ristić  75’ Sobotzik

Berlino 14 marzo 2004, ore 15:00 CET 24ª giornata

Union Berlino

0 – 0 referto

Unterhaching

Stadio An der Alten Försterei (8 675 spett.) Arbitro:  Weber

Ratisbona 21 marzo 2004, ore 15:00 CET 25ª giornata	Jahn Ratisbona	3 – 1 referto	Union Berlino	Jahnstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Drees
Stieglmair  14’ Keuler  20’ Kolomazník  31’ Marcatori  48’ Baumgart

Berlino 28 marzo 2004, ore 15:00 CET 26ª giornata	Union Berlino	1 – 3 referto	Eintracht Treviri	Stadio An der Alten Försterei (7 599 spett.) Arbitro:  Perl
Baumgart  8’ Marcatori  65’,  79’ Patschinski  86’ Peković

Bielefeld 4 aprile 2004, ore 15:00 CEST 27ª giornata	Arminia Bielefeld	2 – 1 referto	Union Berlino	SchücoArena (13 444 spett.) Arbitro:  Rafati
Boakye  7’ Küntzel  61’ Marcatori  31’ Ristić

Aquisgrana 8 aprile 2004, ore 19:00 CEST 28ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 2 referto	Union Berlino	Stadio Tivoli (15 839 spett.) Arbitro:  Seemann
Blank  16’,  59’ (rig.) Okeke  18’ (aut.) Michalke  81’ Marcatori  2’,  39’ Keïta

Berlino 18 aprile 2004, ore 15:00 CEST 29ª giornata	Union Berlino	3 – 5 referto	Norimberga	Stadio An der Alten Försterei (8 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Bruns  45’ Siradze  72’ Baumgart  75’ Marcatori  26’ Sanneh  41’,  85’ Vittek  45’,  81’ Mintál

Osnabrück 23 aprile 2004, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Osnabrück	0 – 2 referto	Union Berlino	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke (9 000 spett.) Arbitro:  Drees
Marcatori  24’ Sobotzik  48’ Page

Berlino 2 maggio 2004, ore 15:00 CEST 31ª giornata	Union Berlino	2 – 2 referto	RW Oberhausen	Stadio An der Alten Försterei (7 744 spett.) Arbitro:  Walz
Page  21’ Keïta  85’ Marcatori  83’ Astorga  90’ Simioni

Ahlen 9 maggio 2004, ore 15:00 CEST 32ª giornata	LR Ahlen	1 – 0 referto	Union Berlino	Wersestadion (5 986 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Paulinho  79’ Marcatori

Berlino 16 maggio 2004, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Union Berlino	2 – 2 referto	Karlsruhe	Stadio An der Alten Försterei (7 695 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Baumgart  12’ Sobotzik  31’ Marcatori  22’ Saenko  85’ Trares

Burghausen 23 maggio 2004, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Wacker Burghausen	3 – 1 referto	Union Berlino	Wacker-Arena (5 400 spett.) Arbitro:  Weber
Reisinger  7’,  53’ Younga-Mouhani  32’ Marcatori  47’ Keïta

Lo stesso argomento in dettaglio: DFB-Pokal 2003-2004.

Mannheim 29 agosto 2003, ore 19:30 CEST Primo turno	Waldhof Mannheim	0 – 4 referto	Union Berlino	Carl-Benz-Stadion (4 420 spett.) Arbitro:  Perl
Marcatori  23’ Baumgart  31’,  73’ Keïta  67’ Ristić

Berlino 29 ottobre 2003, ore 19:00 CET Secondo turno	Union Berlino	0 – 5 referto	Bayer Leverkusen	Stadio An der Alten Försterei (15 295 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Marcatori  1’ Balitsch  24’,  65’ Berbatov  62’ Bierofka  74’ Ponte

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Balcárek, J. J. Balcárek	5	0	1	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Baumgart, S. S. Baumgart	32	13	8	0	2	1	0	0	34	14	8	0
Bruns, F. F. Bruns	32	4	6	0	2	0	0	0	34	4	6	0
Bruško, T. T. Bruško	11	1	0	0	0	0	0	0	11	1	0	0
Dabac, D. D. Dabac	25	0	4	2	1	0	0	0	26	0	4	2
Ernemann, D. D. Ernemann	17	0	4	0	1	0	1	0	18	0	5	0
Glinker, J. J. Glinker	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Henzler, S. S. Henzler	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Joppe, B. B. Joppe	12	0	4	0	2	0	1	0	14	0	5	0
Keïta, S. S. Keïta	31	8	7	0	2	2	0	0	33	10	7	0
Kozák, I. I. Kozák	16	0	0	0	0	0	0	0	16	0	0	0
Molata, M. M. Molata	22	0	7	0	1	0	0	0	23	0	7	0
Okeke, C. C. Okeke	16	0	3	0	1	0	0	0	17	0	3	0
Page, F. F. Page	30	3	3	1	2	0	0	0	32	3	3	1
Persich, T. T. Persich	14	1	0	0	2	0	0	0	16	1	0	0
Pfuderer, A. A. Pfuderer	16	0	2	0	2	0	0	0	18	0	2	0
Popov, D. D. Popov	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Pätz, S. S. Pätz	24	0	3	0	1	0	0	0	25	0	3	0
Ristić, S. S. Ristić	25	3	1	0	2	1	0	0	27	4	1	0
Sandmann, J. J. Sandmann	32	0	7	0	1	0	1	0	33	0	8	0
Schneider, T. T. Schneider	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Siradze, D. D. Siradze	12	1	2	1	0	0	0	0	12	1	2	1
Sobotzik, T. T. Sobotzik	29	7	6	0	2	0	0	0	31	7	6	0
Taubert, N. N. Taubert	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Vidolov, K. K. Vidolov	11	1	3	0	1	0	0	0	12	1	3	0
Wulnikowski, R. R. Wulnikowski	30	0	2	0	2	0	0	0	32	0	2	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

Portale Calcio: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di calcio