Disambiguazione – "Più forte ragazzi" rimanda qui. Se stai cercando la serie televisiva, vedi Più forte ragazzi (serie televisiva).

...più forte ragazzi!
Salud e Plata sull'aereo prima di precipitare nella giungla amazzonica.
Paese di produzione	Italia
Anno	1972
Durata	122 min (edizione originale) 90 min (edizione ridotta)
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, azione, avventura
Regia	Giuseppe Colizzi
Soggetto	Giuseppe Colizzi, Amedeo Pagani, Barbara Alberti
Sceneggiatura	Giuseppe Colizzi, Amedeo Pagani, Barbara Alberti
Produttore	Italo Zingarelli
Casa di produzione	Delta Production, Tiger Film
Distribuzione in italiano	Delta Film
Fotografia	Marcello Masciocchi
Montaggio	Antonio Siciliano
Musiche	Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Scenografia	Piero Poletto
Costumi	Piero Poletto
Trucco	Luciano Giustini
Interpreti e personaggi
Terence Hill: Plata Bud Spencer: Salud René Kolldehoff: Mr. Ears Cyril Cusack: il Matto Carlos Muñoz: Augusto Riccardo Pizzuti: uno scagnozzo di Ears Marcello Verziera: uno scagnozzo di Ears Antoine Saint-John (non accreditato): uno scagnozzo di Ears Sergio Bruzzichini: il pilota di Ears Alexander Allerson (non accreditato): Naso Ferdinando Murolo (non accreditato): Orso
Doppiatori italiani
Pino Locchi: Plata Glauco Onorato: Salud Adolfo Geri: Mr. Ears Carlo Romano: il Matto Manlio De Angelis: Augusto Gianfranco Bellini: Naso Michele Gammino: uno scagnozzo di Ears Sergio Fiorentini: uno scagnozzo di Ears Cesare Barbetti: comandante aeroporto in cui atterra Salud

...più forte ragazzi! è un film italiano del 1972 diretto da Giuseppe Colizzi, con la coppia Bud Spencer e Terence Hill.

Salud e Plata sono due piloti d'aereo. Per aiutare un loro amico in difficoltà economiche, decidono di inscenare un incidente aereo per fargli intascare i soldi dell'assicurazione. Partono dunque con un aereo Consolidated PBY Catalina, con il proposito di comunicare alle autorità di volo la loro caduta in un punto imprecisato non lontano dall'aeroporto di destinazione; sfortunatamente il loro aereo precipita veramente nella giungla amazzonica. Rimasti illesi, Plata e Salud raggiungono a piedi una piccola comunità di cercatori d'oro gestita da un locale boss del commercio dei diamanti, Mr. Ears, per il quale lavorano tutti gli appartenenti alla comunità, dai cercatori ai piloti d'aereo che fanno la spola con i centri più vicini.

Trovandosi senza un soldo, Plata e Salud, anziché mettersi in affari con Mr. Ears, decidono di fargli concorrenza. Allo scopo si procurano un vecchissimo aeroplano Boeing PT-17 Stearman, che viene rimesso a posto dopo un lungo lavoro di restauro. Durante uno dei viaggi di Plata, Salud rimasto solo nella foresta, ritrova il Matto, un cercatore di pietre preziose conosciuto alla bettola della giungla, che millanta di aver trovato un fantomatico giacimento immenso di pietre preziose; durante una sera, il vecchio racconta che anni prima seppellì 3 uomini che si erano uccisi tra loro, e durante lo scavo scoprì il motivo che li aveva spinti ad uccidersi: un tesoro. Salud, mezzo addormentato, non bada più di tanto al racconto. Il successo della nuova attività dei due piloti attira le ire degli uomini di Mr. Ears che, approfittando dell'assenza di Salud (partito con un altro aereo per trasportare un ferito grave in una notte tempestosa), tendono un agguato a Plata e fanno saltare in aria il loro aeroplano. Decisi a vendicarsi per il torto subito i due, armati di pistole, irrompono nel locale del campo dove si trovano Mr. Ears e la sua banda, sgominandola a suon di cazzotti e distruggendo, per una fatalità, la fatiscente costruzione. Per terminare l'opera, caricano il boss con i suoi uomini, tutti svenuti, su una canoa e la lasciano in balia della corrente.

Ricevuti a casa dal Matto per annunciargli che tornano alla civiltà, i due decidono di realizzare il sogno del loro anziano amico: tornare a Salvador, città nella quale aveva avuto i suoi trascorsi giovanili. Convinto da una storia inventata da Salud, il Matto accetta e si imbarca con loro, emozionandosi alla vista della città e meravigliandosi di quanto sia mutata nel corso dei decenni, mentre lui trascorreva la sua vita solitaria nella foresta. La forte emozione però, a pochi minuti dall'atterraggio, gli sarà fatale. Plata, appurata la morte dell'amico, si china e gli trova addosso un pezzo di smeraldo, rendendosi conto che la storia dell'immenso giacimento di preziosi, fantasticata dal defunto cercatore, era vera. Tuttavia la polizia locale scopre che i due possiedono questo giacimento e, a causa di un funzionario corrotto da Mr. Ears, impone loro di cedere metà giacimento; Plata e Salud rifiutano e vengono per questo incarcerati.

Rinchiusi in carcere, i due discutono su cosa sia meglio fare: Salud vorrebbe aver ragione legalmente, mentre Plata preferirebbe scappare. Ad avere la meglio, con un sonoro cazzotto in testa, è il primo; Plata allora opta per l'evasione silenziosa e fugge di prigione approfittando del sonno di Salud che, resosi conto della presa in giro, si cimenta in una rocambolesca fuga, con tanto di inseguimento delle guardie carcerarie, che lo porterà nel deserto. Qui viene raggiunto da Plata (che ha recuperato da Mr. Ears l'atto di proprietà del giacimento e pestato il funzionario corrotto) che lo provoca facendo passaggi radenti con l'aereo destinato alla fuga. Salud, armato di fucile, cede e dopo l'ennesimo passaggio a pochi metri da lui imbraccia l'arma e spara colpendo l'aereo che atterra. Accortosi della presenza di Plata a bordo dell'aeroplano, comincia a correre gridando il nome dell'amico, creduto ucciso, ma quando apre lo sportello del velivolo, Plata si rianima e gli scaraventa un colpo in volto, ricordandogli del trattamento che gli era stato riservato in carcere proprio da Salud. Ne nasce una lotta a suon di pugni e schiaffi dal tramonto all'alba che si conclude con la fuga dei due, certi che nessuno andrà a togliere loro il prezioso giacimento, ma anche consapevoli di non poterlo sfruttare e quindi di essere, allo stesso tempo, ancora poveri.

Nel film compare una vasta gamma di aerei, elencati nella tabella seguente:

Sebbene l'ambientazione del film sia in Brasile, in quanto durante il volo che li porterà a cadere nella giungla Salud nomina due città brasiliane, Macapá e Santarém (dove scorre il fiume Tapajòs, menzionato dal comandante di un aeroporto), e le basi con cui comunica si chiamano Maranhão e Itaituba, rispettivamente uno stato brasiliano che confina con il Pará (in cui si trova la città di Santarém) e una città anch'essa del Parà, e nel finale del film venga inoltre nominata la città di Salvador, il film è stato girato interamente in Colombia tra Bogotà, Cartagena de Indias, Riohacha e Santa Marta, oltre che all'interno della foresta amazzonica, precisamente in un'area lontanissima da qualsiasi altra città e frequentata solo dagli indigeni colombiani che, come raccontato da Terence Hill durante un'intervista, spiavano il set a distanza^[3].

La colonna sonora, come nella maggior parte dei film della coppia, è composta dagli Oliver Onions, i fratelli De Angelis vincitori del Nastro d'argento nel 1973 e pubblicata integralmente nell'LP dal titolo ...Più Forte Ragazzi ! (Colonna Sonora Originale). La sigla del film è il brano Flying through the air.

• Italia: 22 dicembre 1972
• Paesi Bassi: 12 aprile 1973 (De vier vuisten de lucht in)
• Germania: 7 marzo 1973 (Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle)
• Francia: 15 giugno 1973 (Maintenant, on l'appelle Plata)
• Stati Uniti: giugno 1973 (All the Way Boys)
• Danimarca: 6 luglio 1973 (Gi' den hele armen)
• Svezia: 20 agosto 1973 (Ös på grabbar)
• Spagna: 5 settembre 1973 (¡Más fuerte, muchachos!)
• Finlandia: 7 settembre 1973 (Siitä vaan, pojat!)
• Turchia: 29 novembre 1976 (Devlerin öfkesi)
• Ungheria: 6 novembre 1992 (Mindent bele, fiúk!)
• Cechia: 1º agosto 2006 (Dva machri mezi nebem a peklem) [versione in DVD]

Questa voce o sezione sull'argomento film commedia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

---

Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

La versione originale del film dura 122 minuti, quella inserita all'interno DVD dura 90 minuti. Nell'aprile 2016 sono stati pubblicati il Blu-ray e il DVD del film a cura della CG Entertainment. Nonostante questi reintegrino alcune brevi scene rispetto alla precedente edizione della Medusa, non è ancora quella integrale, non più trasmessa neanche in televisione. Gli extra sono gli stessi con l'aggiunta di un cinegiornale della durata di un minuto e mezzo a cura della Cineteca Nazionale.

Il film è stato il quarto maggiore incasso nella stagione cinematografica italiana 1972-73 con 4648002000 L.^[4][5].

• 1973 - Nastro d'argento
  • Migliore colonna sonora (Oliver Onions)

• Wikiquote contiene citazioni di o su ...più forte ragazzi!

• ...più forte ragazzi!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) ...più forte ragazzi!, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Piu Forte, Ragazzi! / All the Way, Boys!, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Più forte, ragazzi! (All The Way Boys) (Plane Crazy), su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) ...più forte ragazzi!, su FilmAffinity.
• (EN) ...più forte ragazzi!, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) ...più forte ragazzi!, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di cinema