Utente:SilviaASCA/Sandbox

Lettere morte o posta non spedita sono le mail che non possono essere spedite all' indirizzo richiesto oppure quelle che vengono rimandate all' emittente. Ciò è solitamente dovuto alla mancanza di rispetto delle normative postali, come l' inserimento di indirizzi incompleti o non esistenti o l'impossibilità di inoltrare la posta quando entrambi i corrispondenti escono prima che la lettera possa essere consegnata. Molti paesi hanno sviluppato sistemi simili al modello britannico per l'elaborazione della posta non recapitabile.

Il termine 'lettere morte' potrebbe essere un termine improprio, viene preferito il termine "posta non recapitabile" per rappresentare più chiaramente lo stato dell'invio la cui trasmissione è stata impedita. Poiché è svolto da dipartimenti interni alle amministrazioni postali, non sono state rese pubbliche molte informazioni. Alcuni articoli di giornale e almeno un libro di recente pubblicazione(Canadian) dealing with this topic have appeared.^[1][2]

Classification as a dead letter is one of the few instances where postal personnel are allowed to violate secrecy of correspondence, ostensibly to search for clues as to the letter's origin or destination. Countries must also set up regulations for the disposal of dead letters, particularly when they contain items of value. Some very valuable items have turned up in undeliverable mail, including a stolen painting by Marc Chagall which turned up in a United States Postal Service sorting center in Topeka, Kansas in January 2002.^[3]

Many countries, including Canada and the United States, have issued special labels for envelopes that have travelled through the dead letter office. Genuinely used examples are highly prized by collectors, although mint labels, because they have no postage value, are often fairly common.

L' ufficio delle lettere non recapitate è una struttura con il servizio di posta elettronica dove le mail non spedite vengono controllate.^[4] Una lettera è considerata non inviabile quando l' indirizzo non è valido quindi non può essere spedita all' indirizzo, e non c'è l' indirizzo del mittente quindi non può essere restituita all' emittente.

All'ufficio, le lettere vengono aperte per cercare un indirizzo a cui spedirle. Se viene trovato, la busta viene sigillata, o chiusa in buste di plastica e viene spedita.^[5] Se la lettera non è ancora inviabile gli oggetti di valore vengono estratti, mentre la corrispondenza viene demolita. Nonostante questa pratica, in passato alcune buste non spedibili venivano acquistate da collezionisti.^[6]

L' ufficio delle lettere non recapitate assume diversi nomi nei vari paesi. altri nomi includono ufficio delle lettere restituite or ufficio delle lettere non inviabili.

Canada Post invia le lettere non inviabili a Undeliverable Mail Office (NUMO) a Mississauga, Ontario,^[7] or North Sydney Nuova Scozia. Le lettere non ancora inviabili nonostante il passaggio al NUMO vengono distrutte, mentre le lettere non spedibili internazionali vengono rimandate al paese d' origine.^[6]

A Malta, Le lettere non inviate vengono selezionate all' ufficio postale generale a La Valletta. La struttura era conosciuta inizialmente come'Reparto delle lettere restituite,ma dopo sarà definito con il nome dil' ufficio delle lettere restituite o L'ufficio delle lettere morte. Vari contrassegni postali furono utilizzati dal 1889 in poi.^[8]

L' ufficio delle lettere non spedite è stato stabilito nel 1784 per le lettere "morte" spedite a Londra. Non venivano addebitate spese di spedizione per i resi, che sono stati effettuati entro sei mesi, dove è stato trovato un destinatario. Dal 1790 fu addebitato una spesa per le lettere restituite ma il tempo fu ridotto a due mesi da John Palmer. Ma dopo aver sentito delle spese per la restituzione William Pitt revoca l' addebito.^[9]

Nel Regno Unito, la posta non consegnabile viene elaborata nel Centro nazionale resi a Belfast^[10] che contiene 20 milioni di articoli non consegnati,^[11] o in ufficio più piccolo a Portsmouth.^[12]

Il servizio postale degli Stati Uniti ha aperto un ufficio delle lettere non recapitabili nel 1825. Nel 1893, gestiva circa 20,000 articoli al giorno.^[6] Patti Lyle Collins era un impiegata di lunga data dell'ufficio, responsabile del reindirizzamento di circa 1.000 lettere al giorno.^[13] Nel 2006, circa 90 milioni di articoli non consegnabili come indirizzati (UAA) sono finiti nell'ufficio lettere non recapitabili del servizio postale degli Stati Uniti; quando i legittimi proprietari non possono essere identificati, la corrispondenza viene distrutta per proteggere la privacy, e gli elementi di valore vengono rimossi.^[14] Gli oggetti di valore che non possono essere restituiti vengono venduti all'asta, ad eccezione della pornografia e delle armi da fuoco. Le aste occasionalmente includono anche oggetti sequestrati dagli ispettori postali e beni ritirati dal servizio postale.

Queste strutture sono ora conosciute come centri di recupero della posta (MRC). Altri nomi precedenti includono ramo di lettere morte e ramo di pacchi morti. Il centro di recupero posta USPS si trova ad Atlanta, Georgia. Dall'aprile 2013, le aste postali si svolgono online e includono non solo materiale smarrito negli Stati Uniti, ma anche materiale proveniente da altre autorità postali nazionali che lo consegnano all'USPS per l'asta.^[15]

• Il primo romanzo poliziesco americano, The Dead Letter, è parzialmente nel ufficio delle lettere non recapitabili di Washington, DC. Il libro è stato scritto da Metta Victoria Fuller Victor sotto lo pseudonimo di Seeley Regester nel 1866.^[16]
• La rock band REM pubblicò una compilation nel 1987 intitolata Dead Letter Office.^[17]
• Nel film del 1947 Miracle on 34th Street, due addetti allo smistamento della posta gestiscono una lettera indirizzata a "Kris Kringle" presso il tribunale di New York City e decidono di consegna ora tutta la posta di Babbo Natale nell'ufficio lettere non recapitate al tribunale, dove un uomo che si fa chiamare Kris Kringle sta affrontando un'udienza per competenza mentale. L'avvocato dell'uomo usa l'enorme volume di posta come prova che il governo federale riconosce il suo cliente come "l'unico Babbo Natale".^[18]
• Lo scrittore Clive Barker autore del libro The Great and Secret Show presenta segmenti incentrati sull'ufficio lettere non recapitabili in Omaha, Nebraska.^[19]
• Nel 1993,l'USPS ha emesso un francobollo da 29 centesimi di Elvis Presley. Molti fan di Elvis hanno inviato lettere a indirizzi fittizi in modo che ricevessero indietro le loro lettere, contrassegnate con le parole "ritorno al mittente", un omaggio alla canzone "Return to Sender".^[20]
• Nell'episodio "The Simpsons" "Sunday, Cruddy Sunday", Springfield Elementary School visita l'ufficio postale locale e riceve un pezzo di posta non recapitabile dall'ufficio lettere non recapitate come un souvenir]].^[21]
• Nella commedia del 1996 Dear God, un personaggio interpretato da Greg Kinnear, che lavora nell'ufficio lettere non recapitate a Los Angeles, California, risponde alle lettere scritto a Dio.^[22]
• La serie televisiva del 2014 Signed, Sealed, Delivered si svolge in un immaginario ufficio di lettere non recapitate a Denver, in Colorado.^[23]
• Il romanzo di Discworld di Terry Pratchett Going Postal è ambientato in un ufficio postale. Ad un certo punto, Moist von Lipwig, il protagonista del romanzo, decide di rintracciare i destinatari di quante più lettere morte possibile.
• L'episodio "Bones" "The Male in the Mail" (stagione 7, episodio 4) presentava un corpo decomposto che si presentava all'ufficio lettere morte di Washington D.C.^[24]
• Nel Herman Melville's racconto breve "Bartleby, the Scrivener", si suggerisce che Bartleby fosse stato impiegato come impiegato nell'"Ufficio lettere non recapitate a Washington".^[25]
• Nel 2019, il gruppo rock Soul Asylum ha pubblicato una canzone intitolata "Dead Letter".^[26]
• Il livello nel videogioco del 2021 Psychonauts 2 intitolato "Cruller's Correspondence" è una rappresentazione astratta di un vecchio ufficio postale, che include sia un "Ufficio lettere non recapitabili" che un "Ufficio lettere non recapitabili internazionale"
• Il lungometraggio del 1998 Dead Letter Office è basato sull'amore non corrisposto e sui sogni non realizzati dei personaggi di un DLO australiano.^[27]

Template:NSRW Poster

• Dead Letter Office Smithsonian Arago — People, Postage and the Post
• Remembering The Dead National Postal Museum
• "No return address" (Smithsonian magazine, July 2000)
• Mail Recovery Center Guidelines USPS
• Dead Letter Office fees at different points in US history