Kogda my byli na voine
Kogdá my býli na voiné... (in russo Когда́ мы бы́ли на войне́…?, "Quando eravamo in guerra..."), è un poema di David Samoilov del 1982, pubblicato in origine nella sua collezione "Golosa za kholmami". Fu resa in canzone da Viktor Stoliarov. Malgrado sia una canzone recente, ormai è ritenuto un brano iconico del popolo russo.
Testo originale
[modifica | modifica wikitesto]Russo | Traslitterazione | Italiano |
---|---|---|
Когда мы были на войне, И я бы тоже думать мог, Как ты когда-то мне лгала, А я не думал ни о ком, Когда мы будем на войне, Я только верной пули жду, |
Kogda my byli na voine, I ia by toje dumat mog, Kak ty kogda-to mne lgala, A ia ne dumal ni o kom, Kogda my budem na voine, Ia tolko vernoi puli jdu, |
Quando eravamo in guerra, E io potrei anche pensare, Come te allora mi mentivi, Ma io non pensavo a niente, Quando saremo in guerra, Sto solo aspettando il proiettile giusto, |