Episodi de Il Piccol'orso
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista degli episodi de Il Piccol'orso, serie animata prodotta da John B. Carls Productions Inc., Wild Things Productions, Nelvana Limited e Hong Guang Animation e composta da cinque stagioni.
Stagioni
[modifica | modifica wikitesto]| N° | Numero stagione | Episodi | Trasmissione originale | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Stagione 1 | 15 | 6 novembre 1995 | 27 febbraio 1996 |
| 2 | Stagione 2 | 14 | 24 settembre 1996 | 13 gennaio 1997 |
| 3 | Stagione 3 | 13 | 14 settembre 1997 | 23 gennaio 1998 |
| 4 | Stagione 4 | 10 | 4 settembre 1998 | 10 aprile 2000 |
| 5 | Stagione 5 | 13 | 20 dicembre 2001 | 7 novembre 2003 |
Prima stagione (1995-96)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Quali vestiti indosserà Orsetto? Giochiamo a nascondino Orsetto va sulla Luna |
What Will Little Bear Wear? Hide and Seek Little Bear Goes to the Moon |
6 novembre 1995 | |
| 2 | Il minestrone di compleanno L'orsetto polare Si va a pesca |
Birthday Soup Polar Bear Gone Fishing |
13 novembre 1995 | |
| 3 | Sveglio per tutta la notte Orsetto fa il bagno Papà Orso torna a casa |
Up All Night Little Bear's Bath Father Bear Comes Home |
20 novembre 1995 | |
| 4 | Orsetto ha l'influenza Gli esploratori A pesca con Papà Orso |
A Flu Exploring Fishing with Father Bear |
27 novembre 1995 | |
| 5 | I desideri di Orsetto L'ombra di Orsetto Un regalo per Mamma Orsa |
Little Bear's Wish Little Bear's Shadow A Present for Mother Bear |
4 dicembre 1995 | |
| 6 | Orsetto va a casa dei nonni Una giornata con Nonno Orso Robin, il pettirosso di Mamma Orsa |
To Grandmother's House Grandfather Bear Mother Bear's Robin |
11 dicembre 1995 | |
| 7 | Orsetto ha il singhiozzo Una gita con Papà Orso Il Monte Budino |
Hiccups Date with Father Bear Pudding Hill |
18 dicembre 1995 | |
| 8 | Orsetto e la sirena Le frittelle volanti di Papà Orso Le maracas |
Little Bear's Mermaid Father's Flying Flapjacks Maracas |
8 gennaio 1996 | |
| 9 | La fotografia di famiglia La nuova amica di Orsetto Emily va a trovare Orsetto |
A Family Portrait Little Bear's New Friend Emily's Visit |
15 gennaio 1996 | |
| 10 | Oca fa la Baby Sitter Il gruppo musicale di Orsetto Lo stagno delle rane salterine |
Duck, Baby Sitter Little Bear's Band Hop-Frog Pond |
22 gennaio 1996 | |
| 11 | Orsetto e il vento La storia dello gnomo Orsetto non è stanco |
Little Bear and the Wind The Goblin Story Not Tired |
29 gennaio 1996 | |
| 12 | La soffitta del nonno L'uovo di Orsetto Una festa a casa del gufo |
Grandfather's Attic Little Bear's Egg Party at Owl's House |
6 febbraio 1996 | |
| 13 | Si recita la danza della pioggia Il tuo amico Orsetto È autunno cadono i sogni |
The Rain Dance Play Your Friend, Little Bear Fall Dream |
13 febbraio 1996 | |
| 14 | Il grande mago Il dottor Orsetto Orsetto diventa "grande" |
Little Bear the Magician Doctor Little Bear Bigger Little Bear |
20 febbraio 1996 | |
| 15 | In viaggio verso le stelle La sorpresa di Orsetto Orsetto e il Polo Nord |
Little Bear's Trip to the Stars Little Bear's Surprise Little Bear and the North Pole |
27 febbraio 1996 |
Seconda stagione (1996-97)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 16 | Il nuovo amico di Orsetto Il campeggio Un palloncino per Emily |
Little Bear Meets No Feet The Campout Emily's Balloon |
24 settembre 1996 | |
| 17 | La scorciatoia Una giornata storta Capitan Orsetto |
Cat's Short Cut Little Bear's Bad Day Captain Little Bear |
1º ottobre 1996 | |
| 19 | Una casa per Emily Arriva Emily La torta scomparsa |
Building a House for Emily Emily Returns Little Sherlock Bear |
8 ottobre 1996 | |
| 19 | Il dentino di Orsetto Una giornata di pioggia Orsetto pasticcere |
Little Bear's Tooth Little Red Riding Hood Little Bear and the Cupcakes |
15 ottobre 1996 | |
| 20 | La battaglia a palle di neve Il solstizio d'inverno Bloccati dalla neve |
Snowball Fight Winter Solstice Snowbound |
22 ottobre 1996 | |
| 21 | L'orto fantastico Il principe Orsetto Il ritratto di famiglia |
Little Bear's Garden Prince Little Bear A Painting for Emily |
5 novembre 1996 | |
| 22 | Seguite il capo Orsetto "Spaventacorvi" Orsetto Baby Sitter |
Follow the Leader Little Scarecrow Bear Little Bear and the Baby |
12 novembre 1996 | |
| 23 | Un pomeriggio sul fiume L'aquilone La notte della Luna piena |
Rafting on the River Little Bear's Kite Night of the Full Moon |
19 novembre 1996 | |
| 24 | I bravi pulcini La partita di baseball Lucy sta bene |
Auntie Hen Play Ball Lucy's Okay |
26 novembre 1996 | |
| 25 | I veri amici La festa dei mirtilli Lucy ha un nuovo amico |
Between Friends The Blueberry Picnic Lucy Needs a Friend |
2 dicembre 1996 | |
| 26 | L'allegro picnic La passeggiata di Orsetto Un'amica segreta |
Picnic on Pudding Hill Little Bear's Walkabout Secret Friend |
9 dicembre 1996 | |
| 27 | Gufo e i vicini rumorosi Una scuola per lontre Le pulizie di primavera |
Owl's Dilemma School for Otters Spring Cleaning |
16 dicembre 1996 | |
| 28 | Il ritorno di Mighty Arriva Mitzi Il tappeto volante di Granny |
A Whale of a Tale Mitzi Arrives Granny's Old Flying Rug |
6 gennaio 1997 | |
| 29 | Orsetto canta una canzone Una casa per Mitzi Sugli alberi |
Little Bear Sing a Song A House for Mitzi Up a Tree |
13 gennaio 1997 |
Terza stagione (1997-98)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 30 | La camicia da notte di papà Come spaventare i fantasmi Cercando la primavera |
Father Bear's Nightshirt How to Scare Ghosts Search for Spring |
14 settembre 1997 | |
| 31 | Il piccolo mostro di Mitzi Simon dice La crema di mele |
Mitzi's Little Monster Simon Says Applesauce |
21 settembre 1997 | |
| 32 | Un Baby Sitter per Orsetto Sulla cima del mondo La Luna nel secchio |
The Big Bear Sitter The Top of the World The Campfire Tale |
27 settembre 1997 | |
| 33 | Alla ricerca del miele Il messaggio nella bottiglia Quel golosone di Orsetto |
Out of Honey Message in a Bottle Little Bear's Sweet Tooth |
7 ottobre 1997 | |
| 34 | Dov'è andata Lucy? Un budino per il mostro Sotto le coperte |
Where Lucy Went Monster Pudding Under the Covers |
15 ottobre 1997 | |
| 35 | I biscotti allo zenzero Le biglie Guerra in giardino |
Gingerbread Cookies Marbles The Garden War |
21 ottobre 1997 | |
| 36 | Il gomitolo rosso Il baule delle meraviglie Oca ti presento Orsetto |
The Red Thread Princess Duck Little Bear Meets Duck |
30 ottobre 1997 | |
| 37 | La collezione Passi di danza Chi sono io? |
Mother Nature Dance Steps Who Am I? |
5 novembre 1997 | |
| 38 | Il compleanno di Emily La grande gara Un circo per Tutù |
Emily's Birthday The Great Race Circus for Tutu |
11 novembre 1997 | |
| 39 | Il grillo intelligente Foglie La scopa laboriosa |
Clever Cricket Leaves Big Bad Broom |
17 novembre 1997 | |
| 40 | La Collina del Cuscino Casta Diva L'aiutante di Papà Orso |
Pillow Hill Diva Hen Father Bear's Little Helper |
9 gennaio 1998 | |
| 41 | Io sarò te e tu sarei me La gola infiammata Il saltatore di pozzanghere |
I'll Be You, You'll Be Me Frog In My Throat The Puddle Jumper |
16 gennaio 1998 | |
| 42 | L'oro del bagno[1] La prima nevicata Che disordine! |
Family Bath Time Winter Wonderland Mitzi's Mess |
23 gennaio 1998 |
Quarta stagione (1998-2000)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 43 | Serenata al chiaro di Luna I bruchi La notte dei folletti |
Moonlight Serenade Caterpillars Goblin Night |
4 settembre 1998 | |
| 44 | A dormire da Orsetto Castelli di sabbia Buon anniversario |
Sleep Over Sand Castle Happy Anniversary |
13 settembre 1998 | |
| 45 | Pesce d'aprile Gomme da masticare Il bottone della mamma |
The April Fool Balloonheads Mother Bear's Button |
19 settembre 1998 | |
| 46 | Orsetto e la barca da ghiaccio La cerbiatta Orsetto è invisibile |
Little Bear and the Ice Boat Baby Deer Invisible Little Bear |
26 settembre 1998 | |
| 47 | Valentines Day Thinking of Mother Bear I Spy |
14 febbraio 1999 | ||
| 48 | Piuma blu Il mostro del tuono Un'ottima zuppa d'oca |
Blue Feather Thunder Monster Duck Soup |
15 maggio 1999 | |
| 49 | Una puzzola tutta bianca La festa dalla mamma Impronte sulla neve |
Little White Skunk Mother's Day Little Footprint |
16 maggio 1999 | |
| 50 | Gli amici dei giorni di pioggia Lo gnomo Orsetto Picnic sulla Luna |
Rainy Day Friends Little Goblin Bear Picnic on the Moon |
30 maggio 1999 | |
| 51 | Orsetto e il mostro marino La sfilata dei cappelli Alla ricerca di Orso Pescatore |
Little Bear and the Sea Monster Hat Parade Finding Fisherman Bear |
? | |
| 52 | The Painting The Kiss The Wedding |
10 aprile 2000 |
Quinta stagione (2001-03)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo italiano | Titolo inglese | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 53 | Ho perso il Quack! La Luna storta Detective Orsetto |
Duck Loses Her Quack Feathers in a Bunch Detective Little Bear |
20 dicembre 2001 | |
| 54 | Il cielo sta cadendo La festa del papà Una battuta di pesca |
The Sky is Falling Father's Day Fisherman Bear's Big Catch |
19 aprile 2002 | |
| 55 | Il piumino dei desideri La salsiera Esattamente... |
The Dandelion Wish The Broken Boat Duck Takes the Cake |
7 maggio 2002 | |
| 56 | La limonata magica Ritratti da sciocchino Buonanotte Orsetto |
Magic Lemonade Silly Billy Good Night, Little Bear |
7 febbraio 2003 | |
| 57 | Primo gelo Arriva la neve La Luna d'inverno |
First Frost Hello Snow Duck and the Winter Moon |
14 marzo 2003 | |
| 58 | Orsetto parla da solo Da chi ho preso? Signor Nessuno |
Little Bear Talks to Himself Who Do I Look Like? Mister Nobody |
11 aprile 2003 | |
| 59 | Lo so fare Orsetto pifferaio magico La grande altelena |
I Can Do That Pied Piper Little Bear The Big Swing |
22 aprile 2003 | |
| 60 | Lo spettacolo più straordinario Orsetto fortunato La storia inventata |
The Greatest Show in the World Lucky Little Bear Little Bear's Tall Tale |
28 aprile 2003 | |
| 61 | Il giorno al contrario Il desiderio sulla stella Mostro assonnato |
Opposites Day Wish Upon a Star Sleepy Head Monster |
30 aprile 2003 | |
| 62 | L'albero preferito Qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo Tra un momentino |
Little Bear's Favorite Tree Something Old, Something New In A Little While |
5 maggio 2003 | |
| 63 | Ci siamo persi Orsettino La grande pesca di Oca |
We're Lost Little Little Bear Duck's Big Catch |
9 maggio 2003 | |
| 64 | Orsetto spaventa tutti Quello che è scappato via Dove sono le matite? |
Little Bear Scares Everyone The One That Got Away Where Are Little Bear's Crayons? |
2001 | |
| 65 | How to Love a Porcupine A Houseboat for Duck How Little Bear Met Owl |
7 novembre 2003 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ A causa di un errore di doppiaggio, nell'edizione italiana questo titolo viene annunciato dal narratore come "L'oro del bagno" anziché del più corretto "L'ora del bagno" a cui fa riferimento l'episodio.
