Al college Heyward giocò a football a Michigan State. Fu scelto nel corso del sesto giro (208º assoluto) nel Draft NFL 2022 dai Pittsburgh Steelers.[1] Segnò il suo primo touchdown nella settimana 13 contro gli Atlanta Falcons su una ricezione da 17 yard, riuscendo a tenere entrambi i piedi in campo nel retro della end zone. La sua stagione da rookie si chiuse con 12 ricezioni per 151 yard, disputando tutte le 17 partite, nessuna delle quali come titolare.