Codice Borgia

Disambiguazione – Se stai cercando il codice del Nuovo Testamento, vedi Codex Borgianus.

Il Codice Borgia (o Codice Yoālli Ehēcatl) è un manoscritto rituale e divinatorio mesoamericano.

Il Codice, che fa parte di un gruppo di manoscritti a cui dà il nome (Gruppo Borgia), è composto da 39 pagine in pelle di animale dipinte, ciascuna di 27 x 26,5 cm. Di queste, 37 sono dipinte in entrambi i lati, due da un lato solo, per un complessivo di 76 facciate illustrate e una lunghezza complessiva di 10,34 metri. Il manoscritto si legge da destra a sinistra.

Il codice prende il nome dal cardinale Stefano Borgia, che lo deteneva prima che fosse acquistato dalla Biblioteca Apostolica Vaticana. Il nome azteco del Codice non ci è pervenuto, tuttavia nel 2004 Maarten Jansen e Gabina Aurora Pérez Jiménez proposero di chiamarlo con il nome indigeno di Codice Yoalli Ehecatl, che in Lingua nahuatl significa "Notte e Vento", anche se non è certo che i suoi realizzatori fossero Nahua.^[1]

Non si conosce l'esatta origine del Codice Borgia che probabilmente proviene dagli altopiani centrali del Messico, tra Puebla e la Valle di Tehuacán.

Probabilmente risale alla fine del XV secolo, ma fu scoperto nel XVI secolo e portato dal Messico in Spagna e poi da lì in Italia. Nel 1805 Alexander von Humboldt lo rinvenne tra gli effetti del cardinale Stefano Borgia ed oggi è custodito nella Biblioteca Apostolica Vaticana.

Le prime otto pagine elencano i simboli dei 260 giorni del tonalpohualli, ogni trecena di 13 simboli forma una riga orizzontale che si estende su due pagine. Alcuni giorni sono marcati con un'orma di piede. I simboli divinatori sono posti sopra e sotto quello del giorno.

Sezioni analoghe a queste sono contenute nelle prime otto pagine del Codice Cospi e del Codice Vaticanus B. Tuttavia, mentre il Codice Borgia si legge da destra a sinistra, questi codici invece si leggono da sinistra a destra.

• 
  Pagina 1
• 
  Pagina 2
• 
  Pagina 3
• 
  Pagina 4
• 
  Pagina 5
• 
  Pagina 6
• 
  Pagina 7
• 
  Pagina 8

Le pagine da 9 a 13 sono suddivise in quattro quarti, ognuno dei quali contiene uno dei venti simboli dei giorni, la sua divinità protettrice e i simboli associati. La pagina 14 è divisa in nove sezioni per ciascuno dei nove Signori della Notte(Tlaloc, Tepeyollotl, Tlazolteotl, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Xipe-Totec, Tezcatlipoca e Huehueteotl). Esse sono accompagnate dal simbolo del giorno e simboli che indicano associazioni positive o negative.

• 
  Pagina 9
• 
  Pagina 10
• 
  Pagina 11
• 
  Pagina 12
• 
  Pagina 13
• 
  Pagina 14

Le pagine da 15 a 17 raffigurano divinità associate alla nascita. Ciascuna delle 20 sezioni contiene quattro simboli dei giorni.

La sezione inferiore della pagina 17 contiene una grande raffigurazione di Tezcatlipoca, con simboli dei giorni associati a varie parti del suo corpo.

• 
  Pagina 15
• 
  Pagina 16
• 
  Pagina 17

• 
  Pagina 18
• 
  Pagina 19
• 
  Pagina 20
• 
  Pagina 21

• 
  Pagina 22
• 
  Pagina 23
• 
  Pagina 24
• 
  Pagina 25
• 
  Pagina 26
• 
  Pagina 27
• 
  Pagina 28

Le pagine da 29 a 46 costituiscono la sezione più lunga del codice nonché la più enigmatica. Apparentemente raffigurano una storia o un viaggio, probabilmente legata ad eventi storici forse riferiti a Tula e Teotihuacan. La sequenza apparentemente termina con la cerimonia del Nuovo Fuoco, che segna la fine del ciclo di 52 anni e ne comincia un altro.

• 
  Pagina 29
• 
  Pagina 30
• 
  Pagina 31
• 
  Pagina 32
• 
  Pagina 33
• 
  Pagina 34
• 
  Pagina 35
• 
  Pagina 36
• 
  Pagina 37
• 
  Pagina 38
• 
  Pagina 39
• 
  Pagina 40
• 
  Pagina 41
• 
  Pagina 42
• 
  Pagina 43
• 
  Pagina 44
• 
  Pagina 45
• 
  Pagina 46

Le pagine da 47 a 56 raffigurano una serie di divinità, sacrifici, nonché altra complessa iconografia.

• 
  Page 47
• 
  Page 48
• 
  Page 49
• 
  Page 50
• 
  Page 51
• 
  Page 52
• 
  Page 53
• 
  Page 54
• 
  Page 55
• 
  Page 56

Pagine da 57 da 60 permettevano al sacerdote di pronosticare la buona riuscita di un matrimonio in base ai numeri contenuti nei nomi della coppia.

• 
  Pagina 57
• 
  Pagina 58
• 
  Pagina 59
• 
  Pagina 60

Le pagine da 61 a 70 sono simili alla prima sezione e raffigurano vari simboli dei giorni intorno a scene di divinità (20 segni per ciascuna pagina).

• 
  Pagina 61
• 
  Pagina 62
• 
  Pagina 63
• 
  Pagina 64
• 
  Pagina 65
• 
  Pagina 66
• 
  Pagina 67
• 
  Pagina 68
• 
  Pagina 69
• 
  Pagina 70

La pagina 71 raffigura Tonatiuh, il dio del sole, che riceve sangue da un uccello decapitato. Intorno alla scena ci sono dodici Uccelli del Giorno ed una farfalla, che corrispondono ad ognuno dei tredici giorni della trecena.

La pagina 72 raffigura quattro divinità con simboli dei giorni collegati a parti del loro corpo. Ogni divinità è circondata da un serpente.

La pagina 73 raffigura il dio Mictlantecuhtli e il dio Quetzalcoatl.

Anch'essi hanno simboli dei giorni su varie parti del corpo e l'intera scena è circondata da simboli dei giorni.

• 
  Pagina 71
• 
  Pagina 72
• 
  Pagina 73
• 
  Pagina 74
• 
  Pagina 75
• 
  Pagina 76

I simboli dei 20 giorni (tonalli) che si incontrano nel Codice e le divinità azteche ad essi correlati sono riportati nella seguente tabella sinottica^[2].

Numero	Simbolo	Descrizione	Nome azteco	Divinità associata	Significato del nome del Dio e funzione
1		Alligatore	Cipactli	Tonacatecuhtli	Suprema divinità maschile.
2		Vento	Ehecatl	Quetzalcoatl	"Serpente Piumato", divinità della conoscenza e del Vento.
3		Casa	Calli	Tepeyollotl	"Cuore della Montagna".
4		Lucertola	Cuetzpalin	Huehuecoyotl	"Vecchio Coyote".
5		Serpente	Coatl	Chalchiuhtlicue	"Veste di Giada", Dea dell'acqua e della bellezza.
6		Morte	Miquiztli	Tecciztecatl	"Signor Lumaca" oppure "Dio della Vecchia Luna", Dio che divenne la Luna.
7		Cervo	Mazatl	Tlaloc	"Nettare della Terra", Dio del tuono e della pioggia.
8		Coniglio	Tochtli	Mayahuel	"Procuratrice di Agave", giovine che dopo la morte divenne Dea della Pulque.
9		Acqua	Atl	Xiuhtecuhtli	"Signore dell'Azzurro", anziano Dio del fuoco.
10		Cane	Itzcuintli	Mictlantecuhtli	"Re del Mictlan", divinità malevola contraria alla creazione dell'uomo.
11		Scimmia	Ozomahtli	Xochipilli	"Giovine in Fiore" oppure "Principe dei Fiori", Dio dell'ulama e della flora.
12		Erba	Malinalli	Patecatl	"Signore della Medicina", biondo Dio della medicina ed egli stesso dottore.
13		Canna	Acatl	Tezcatlipoca	"Specchio Infuocato", Divinità maligna
14		Giaguaro	Ocelotl	Tlazolteotl	"Dea delle Cose sporche", dea della sporcizia (peccati) e dell'amore.
15		Aquila	Cuauhtli	Xipe Totec	"Nostro Signore Scorticato, divinità della flora e della primavera.
16		Avvoltoio	Cozcacuauhtli	Itzpapalotl	"Farfalla di Ossidiana", mostro malvagio.
17		Movimento	Ollin	Xolotl	"Animale", ibrido fra Cane ed Umano, guida del Mictlan.
18		Selce	Tecpatl	Chalchiutotolin	"Tacchino di Giada", Dio delle malattie.
19		Pioggia	Quiahuitl	Tonatiuh	"Sole", nato dal sacrificio di Nanahuatl, divinità datrice di vita.
20		Fiore	Xochitl	Xochiquetzal	"Fiore Piumato", Dea delle donne.

• Boone, Elizabeth Hill, Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate, Joe R. and Teresa Lozano Long series in Latin American and Latino art and culture, Austin, University of Texas Press, 2007, ISBN 978-0-292-71263-8, OCLC 71632174.
• Brotherston, Gordon, The yearly seasons and skies in the Borgia and related codices, in Arara: Art and Architecture of the Americas, vol. 2, Colchester, UK, University of Essex, 1999, ISSN 1465-5047 (WC · ACNP), OCLC 163473451 (archiviato dall'url originale il 21 febbraio 2008).
• Díaz, Gisele, Alan Rodgers e Bruce E. Byland, The Codex Borgia: A Full-Color Restoration of the Ancient Mexican Manuscript, New York, Dover, 1993, ISBN 0-486-27569-8, OCLC 27641334.
• Jansen, Maarten, e Gabina Aurora Pérez Jiménez, Renaming the Mexican Codices, in Ancient Mesoamerica, vol. 15, n. 2, London and New York, Cambridge University Press, 2004, pp. pp.267–271, ISSN 0956-5361 (WC · ACNP), OCLC 89722889.
• Nowotny, Karl Anton, Tlacuilolli: style and contents of the Mexican pictorial manuscripts with a catalog of the Borgia Group, George A. Everett, Jr. and Edward B. Sisson (trans. and eds.), with a foreword by Ferdinand Anders, Norman, University of Oklahoma Press, 2005, ISBN 0-8061-3653-7, OCLC 56527102.

• Codici aztechi
• Conservazione e restauro dei codici mesoamericani

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Codice Borgia

• Codex Borgia (Galleria di immagini), su famsi.org.
• The Codex Borgia, su angelfire.com.

Portale Conquista spagnola delle Americhe

Portale Letteratura