Film di Doraemon
Questa è la lista dei film di Doraemon, tutti basati sul omonimo manga e dei cortometraggi cinematografici annessi. Sono stati prodotti 46 lungometraggi cinematografici dedicati completamente alla serie anime, di cui due completamente in 3D, distribuiti dalla Toho e proiettati quasi totalmente nel mese di marzo.
In Italia, sono stati distribuiti solo 17 dei 45 lungometraggi usciti in sala: di questi (seguendo la numerazione italiana), i film dall'1 al 6 sono stati trasmessi solo in televisione, mentre dal 7 in poi i diritti sono stati acquistati da Lucky Red, che li ha distribuiti quasi tutti al cinema con cadenza annuale dal 2014 al 2021; a partire dalla dodicesima pellicola, i diritti sono stati acquisiti da Plaion, mentre i restanti film rimangono inediti. In Italia i primi tre film hanno il doppiaggio storico.
Le trame dei film sono più complesse rispetto al manga e non propongono di approfondire la trama generale del manga (il cambiamento del futuro di Nobita e quindi in un suo matrimonio con Shizuka) e si basano tutti sul folklore giapponese e su opere della letteratura e trattano temi avventurosi. I cortometraggi invece sono quasi tutti basati sui capitoli più significativi del manga, ed ognuno dura più o meno mezz'ora e sono proiettati prima del film. I primi 25 film sono relativi alla serie del 1979, mentre i restanti del suo remake del 2005 in poi.
Hiroshi Fujimoto e Motoo Abiko si sono occupati personalmente del soggetto e della sceneggiatura di tutti i lungometraggi fino alla morte di Fujimoto nel 1996, durante la produzione del diciottesimo lungometraggio, che uscì postumo nel 1997.
Film
[modifica | modifica wikitesto]| Nº Ja | Nº It | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | Distribuzione | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese (cinematografica) | Italiano (televisiva, cinematografica o home-video) | |||||
| Relativi alla serie del 1979 (25 episodi) | ||||||
| 1 | 1 | Doraemon nel paese preistorico 「ドラえもん のび太の恐竜」 - Doraemon: Nobita no kyōryū – "Doraemon - Il dinosauro di Nobita" | 15 marzo 1980 | 3 marzo 1985 da I.T.B. (Euro TV) | ||
| 2 | 3 | Doraemon esplora lo spazio 「ドラえもん のび太の宇宙開拓史」 - Doraemon: Nobita no uchū kaitaku-shi – "Doraemon - L'universo pionieristico di Nobita" | 14 marzo 1981 | 17 marzo 1985 da I.T.B. (Euro TV) | ||
| 3 | 2 | Doraemon nel paese delle meraviglie 「ドラえもん のび太の大魔境」 - Doraemon: Nobita no dai-makyō – "Doraemon - Nobita e i cacciatori del male" | 13 marzo 1982 | 10 marzo 1985 da I.T.B. (Euro TV) | ||
| 4 | – | Doraemon: Nobita no kaitei kigan-jō 「ドラえもん のび太の海底鬼岩城」 - Doraemon: Nobita no kaitei kigan-jō – "Doraemon - Il mostruoso castello subacqueo di Nobita" | 12 marzo 1983 | – | ||
| 5 | – | Doraemon: Nobita no makai daibōken 「ドラえもん のび太の魔界大冒険」 - Doraemon: Nobita no makai daibōken – "Doraemon - La grande avventura nel mondo degli spiriti di Nobita" | 17 marzo 1984 | – | ||
| 6 | – | Doraemon: Nobita no little Star Wars 「ドラえもん のび太の宇宙小戦争（リトル・スターウォーズ）」 - Doraemon: Nobita no uchū ko sensō ritoru Sutā Uōzu – "Doraemon - Le piccole Guerre Stellari di Nobita" | 16 marzo 1985 | – | ||
| 7 | – | Doraemon: Nobita to tetsujin heidan 「ドラえもん のび太と鉄人兵団」 - Doraemon: Nobita to tetsujin heidan – "Doraemon - Nobita e le truppe d'acciaio" | 15 marzo 1986 | – | ||
| 8 | – | Doraemon: Nobita to ryū no kishi 「ドラえもん のび太と竜の騎士」 - Doraemon: Nobita to ryū no kishi – "Doraemon - Nobita e i cavalieri dei draghi" | 14 marzo 1987 | – | ||
| 9 | – | Doraemon: Nobita no parallel Saiyūki 「ドラえもん のび太のパラレル西遊記」 - Doraemon: Nobita no parareru Saiyūki – "Doraemon - Il viaggio nell'ovest parallelo di Nobita" | 12 marzo 1988 | – | ||
| 10 | – | Doraemon: Nobita no Nippon tanjō 「ドラえもん のび太の日本誕生」 - Doraemon: Nobita no Nippon tanjō – "Doraemon - Nobita e la nascita del Giappone" | 11 marzo 1989 | – | ||
| 11 | – | Doraemon: Nobita to animal planet 「ドラえもん のび太とアニマル惑星 （プラネット）」 - Doraemon: Nobita to animaru puranetto – "Doraemon - Nobita e il pianeta degli animali" | 10 marzo 1990 | – | ||
| 12 | 4 | Doraemon - The Movie: Le mille e una notte 「ドラえもん のび太のドラビアンナイト」 - Doraemon: Nobita no Dorabian Naito – "Doraemon - Nobita nelle Dorabian Night" | 9 marzo 1991 | 24 dicembre 2004 da Mediaset (Italia 1) | ||
| 13 | 5 | Doraemon - The Movie: Il Regno delle Nuvole 「ドラえもん のび太と雲の王国」 - Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku – "Doraemon - Nobita e il Regno delle Nuvole" | 7 marzo 1992 | 21 dicembre 2009 da Mediaset (Hiro) | ||
| 14 | – | Doraemon: Nobita to buriki no labyrinth 「ドラえもん のび太とブリキの迷宮 （ラビリンス）」 - Doraemon: Nobita to buriki no rabirinsu – "Doraemon - Nobita ed il labirinto di latta" | 6 marzo 1993 | – | ||
| 15 | – | Doraemon: Nobita to mugen san-kenshi 「ドラえもん のび太と夢幻三剣士」 - Doraemon: Nobita to mugen san-kenshi – "Doraemon - Nobita e i fantastici tre moschettieri" | 12 marzo 1994 | – | ||
| 16 | – | Doraemon: Nobita no sōsei nikki 「ドラえもん のび太の創世日記」 - Doraemon: Nobita no sōsei nikki – "Doraemon - Il diario della creazione del mondo di Nobita" | 4 marzo 1995 | – | ||
| 17 | – | Doraemon: Nobita to ginga express 「ドラえもん のび太と銀河超特急 （エクスプレス）」 - Doraemon: Nobita to ginga ekusupuresu – "Doraemon - Nobita e l'Express galattico" | 2 marzo 1996 | – | ||
| 18 | – | Doraemon: Nobita no neji maki shitī bōken-ki 「ドラえもん のび太のねじ巻き都市冒険記」 - Doraemon: Nobita no neji maki toshi bōkenki – "Doraemon - Le cronache dell'avventura di Nobita nella città degli orologi" | 8 marzo 1997 | – | ||
| 19 | – | Doraemon: Nobita no nankai daibōken 「ドラえもん のび太の南海大冒険」 - Doraemon: Nobita no nankai daibōken – "Doraemon - Le cronache della grande avventura di Nobita nei mari del sud" | 7 marzo 1998 | – | ||
| 20 | – | Doraemon: Nobita no uchū hyōryūki 「ドラえもん のび太の宇宙漂流記」 - Doraemon: Nobita no uchū hyōryūki – "Doraemon - Nobita a spasso nell'universo" | 6 marzo 1999 | – | ||
| 21 | – | Doraemon: Nobita no taiyō ō densetsu 「ドラえもん のび太の太陽王伝説」 - Doraemon: Nobita no taiyō ō densetsu – "Doraemon - Nobita e la leggenda del re Sole" | 4 marzo 2000 | – | ||
| 22 | – | Doraemon: Nobita to tsubasa no yūsha-tachi 「ドラえもん のび太と翼の勇者たち」 - Doraemon: Nobita to tsubasa no yūsha-tachi – "Doraemon - Nobita e gli avventurieri alati" | 10 marzo 2001 | – | ||
| 23 | – | Doraemon: Nobita to Robot Kingdom 「ドラえもん のび太とロボット王国 （キングダム）」 - Doraemon: Nobita to Robotto Kingudamu – "Doraemon - Nobita e il Regno dei Robot" | 19 marzo 2002 | – | ||
| 24 | – | Doraemon: Nobita to fushigi kaze tsukai 「ドラえもん のび太とふしぎ風使い」 - Doraemon: Nobita to fushigi kaze tsukai – "Doraemon - Nobita e il vento magico" | 8 marzo 2003 | – | ||
| 25 | – | Doraemon: Nobita no wan-nyan jikūden 「ドラえもん のび太のワンニャン時空伝」 - Doraemon: Nobita no wan-nyan jikūden – "Doraemon - La connessione spaziotempio wan-nyan di Nobita" | 6 marzo 2004 | – | ||
| Relativi alla serie del 2005 (17 episodi) | ||||||
| 26 | 6 | Doraemon - The Movie: Il dinosauro di Nobita 「映画ドラえもん のび太の恐竜 2006」 - Eiga Doraemon: Nobita no kyōryū 2006 – "Doraemon - Il film: Il dinosauro di Nobita 2006" | 4 marzo 2006 | 24 novembre 2013 da Turner (Boing) | ||
| 27 | – | Eiga Doraemon: Nobita no shin makai daibōken ~7-nin no mahō tsukai~ 「映画ドラえもん のび太の新魔界大冒険 ～7人の魔法使い～」 - Eiga Doraemon: Nobita no shin makai daibōken ~7-nin no mahō tsukai~ – "Doraemon - Il film: La grande avventura nel mondo degli spiriti di Nobita ~I 7 maghi~" | 10 marzo 2007 | – | ||
| 28 | – | Eiga Doraemon: Nobita to midori no kyojinden 「映画ドラえもん のび太と緑の巨人伝」 - Eiga Doraemon: Nobita to midori no kyojinden – "Doraemon - Il film: Nobita e il gigante verde" | 8 marzo 2008 | – | ||
| 29 | – | Eiga Doraemon: Shin Nobita no uchū kaitaku-shi 「映画ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史」 - Eiga Doraemon: Shin Nobita no uchū kaitakushi – "Doraemon - Il film: Il nuovo universo pionieristico di Nobita" | 7 marzo 2009 | – | ||
| 30 | – | Eiga Doraemon: Nobita no ningyo taikaisen 「映画ドラえもん のび太の人魚大海戦」 - Eiga Doraemon: Nobita no ningyo taikaisen – "Doraemon - Il film: La grande battaglia marina dei Tritoni di Nobita" | 6 marzo 2010 | – | ||
| 31 | – | Eiga Doraemon: Shin Nobita to tetsujin heidan ~Habatake tenshi-tachi~ 「映画ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 ～はばたけ 天使たち～」 - Eiga Doraemon: Shin Nobita to tetsujin heidan ~Habatake tenshi-tachi~ – "Doraemon - Il film: Nobita e le truppe d'acciaio ~Volate angeli~" | 5 marzo 2011 | – | ||
| 32 | – | Eiga Doraemon: Nobita to kiseki no shima ~Animal Adventure~ 「映画ドラえもん のび太と奇跡の島 ～アニマル アドベンチャー～」 - Eiga Doraemon: Nobita to kiseki no shima ~Animaru adobenchā~ – "Doraemon - Il film: Nobita e l'isola dei miracoli ~L'avventura degli animali~" | 3 marzo 2012 | – | ||
| 33 | – | Eiga Doraemon: Nobita no himitsu dōgu museum 「映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館 （ミュージアム）」 - Eiga Doraemon: Nobita no himitsu dōgu myūjiamu – "Doraemon - Il film: Il museo segreto dei chiusky di Nobita" | 9 marzo 2013 | – | ||
| 34 | 8 | Doraemon - Il film: Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori 「映画ドラえもん 新・のび太の大魔境 ～ペコと5人の探検隊～」 - Eiga Doraemon: Shin Nobita no dai-makyō ~Peko to 5-ri no tanken-tai~ – "Doraemon - Il film: Nobita e i cacciatori del male ~Peko e l'esplorazione dei cinque~" | 8 marzo 2014 | 7 maggio 2015 da Lucky Red (cinema) | ||
| 35 | 9 | Doraemon - Il film: Nobita e gli eroi dello spazio 「映画ドラえもんのび太の宇宙英雄記（スペースヒーローズ」 - Eiga Doraemon: Nobita no Space Heroes – "Doraemon - Il film: Nobita e gli eroi dello spazio" | 7 marzo 2015 | 28 gennaio 2016 da Lucky Red (cinema) | ||
| 36 | 10 | Doraemon - Il film: Nobita e la nascita del Giappone 「映画ドラえもん 新・のび太の日本誕生」 - Eiga Doraemon: Nobita and the Birth of Japan 2016 – "Doraemon - Il film: Nobita e la nascita del Giappone 2016" | 5 marzo 2016 | 26 gennaio 2017 da Lucky Red (cinema) | ||
| 37 | 11 | Doraemon - Il film: Nobita e la grande avventura in Antartide "Kachi Kochi" 「映画ドラえもん のび太の南極カチコチ大冒険」 - Eiga Doraemon: Nobita no nankyoku kachikōchi daibōken – "Doraemon - Il film: Nobita e la grande avventura nell'Antartide Kachikochi" | 4 marzo 2017 | 5 luglio 2018 da Lucky Red (cinema) | ||
| 38 | 13 | Doraemon - Il film: Nobita e l'isola del tesoro 「映画ドラえもん のび太の宝島」 - Eiga Doraemon: Nobita no Takarajima – "Doraemon - Il film: L'isola del tesoro di Nobita" | 3 marzo 2018 | 24 settembre 2020 da Koch Media (on demand) | ||
| 39 | 12 | Doraemon - Il film: Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna 「映画ドラえもん のび太の月面探査記」 - Eiga Doraemon: Nobita no getsumen tansa-ki – "Doraemon - Il film: Le cronache dell'esplorazione della Luna di Nobita" | 1º marzo 2019 | 20 maggio 2020 da Koch Media (on demand) | ||
| 40 | 15 | Doraemon - Il film: Nobita e il nuovo dinosauro 「映画ドラえもん のび太の新恐竜」 - Eiga Doraemon: Nobita no shin kyōryū – "Doraemon - Il film: Il nuovo dinosauro di Nobita" | 7 agosto 2020 | 12 settembre 2021 da Koch Media (Boomerang) | ||
| 41 | 16 | Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari 2021 「映画ドラえもん のび太 の 宇宙 小 戦争（リトル・スターウォーズ）2021」 - Eiga Doraemon: Nobita no uchū ko sensō 2021 – "Doraemon - Il film: Le piccole guerre stellari di Nobita 2021" | 4 marzo 2022 | 13 luglio 2023 da Plaion (home video) | ||
| 42 | 17 | Doraemon - Il film: Nobita e l'Utopia celeste 「映画ドラえもん のび太と空の理想郷」 - Eiga Doraemon: Nobita to sora no Utopia – "Doraemon - Il film: Nobita e il regno celeste di Utopia" | 3 marzo 2023 | 3 settembre 2024 da Plaion (on demand) | ||
| 43 | – | Eiga Doraemon: Nobita no chikyū symphony 「映画ドラえもん のび太の地球交響楽」 - Eiga Doraemon: Nobita no chikyū symphony – "Doraemon - Il film: Nobita e la sinfonia della Terra" | 5 marzo 2024 | – | ||
| 44 | – | Eiga Doraemon: Nobita no esekai monogatari 「ドラえもん のび太の絵世界物語」 - Eiga Doraemon: Nobita no esekai monogatari – "Doraemon - Il film: Nobita e il mondo nel dipinto" | 7 marzo 2025 | – | ||
| Animazione 3D (2 episodi) | ||||||
| 1 | 7 | Doraemon - Il film 「Stand By Me ドラえもん」 - Stand By Me Doraemon – "Restami vicino, Doraemon" | 8 agosto 2014 | 6 novembre 2014 da Lucky Red (cinema) | ||
| 2 | 14 | Doraemon - Il film 2 「Stand By Me ドラえもん 2」 - Stand by Me, Doraemon 2 – "Restami vicino, Doraemon 2" | 20 novembre 2020 | 11 settembre 2021 da Koch Media (Boomerang) | ||
Regia
[modifica | modifica wikitesto]Per la realizzazione di Doraemon sono stati coinvolti numerosi registi, tuttavia nell'anime 1979 la regia è stata affidata a Tsutomu Shibayama per la quasi totalità dei film. Nella maggior parte dei casi, il regista è anche lo sceneggiatore del film da lui diretto.
Anime 1979
[modifica | modifica wikitesto]- Hiroshi Fukutomi (1)
- Hideo Nishimaki (2 e 3)
- Tsutomu Shibayama (dal 4 al 25)
Anime 2005
[modifica | modifica wikitesto]- Ayumu Watanabe (26 e 28)
- Yukiyo Teramoto (27, 31, 33 e 44)
- Shigeo Koshi (29)
- Kôzô Kuzuha (30 e 32)
- Shinnosuke Yakuwa (34, 36 e 39)
- Yoshihiro Osugi (35)
- Atsushi Takahashi (37)
- Kazuaki Imai (38, 40 e 43)
- Shin Yamaguchi (41)
- Takumi Doyama (42)
Film in 3D
[modifica | modifica wikitesto]- Takashi Yamazaki
- Ryūichi Yagi
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]In Italia sono stati distribuiti solo sedici film[1]. I diritti riguardanti la trasmissione furono inizialmente acquistati da ITB - Italian TV Broadcasting, che trasmise su Euro TV dal 3 al 17 marzo 1985 le prime tre pellicole inerenti alla serie: Doraemon nel paese preistorico, Doraemon nel paese delle meraviglie e Doraemon esplora lo spazio[2]. Il doppiaggio di tali pellicole fu effettuato a Roma presso la CRC - Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive, sotto la direzione di Bruno Cattaneo[3]; il personaggio di Doraemon è doppiato da Graziella Polesinanti, mentre quello di Nobita da Alessio Cigliano[3]. Nel 1996 Yamato Video acquisì i diritti per la distribuzione dei lungometraggi, che furono pubblicati in VHS sotto l'etichetta Yamato Special[4].
Nel 2003 Mediaset acquistò i diritti per la distribuzione del dodicesimo e del tredicesimo film della serie: Doraemon - The Movie: Le mille e una notte e Doraemon - The Movie: Il Regno delle Nuvole[3]; i lungometraggi furono rispettivamente trasmessi su Italia 1 il 24 dicembre 2004 e su Hiro il 21 dicembre 2009. Il doppiaggio fu effettuato presso Merak Film, sotto la direzione di Paolo Torrisi[5]. Il 24 novembre 2013 fu trasmessa su Boing la prima pellicola legata alla serie anime del 2005, Doraemon - The Movie: Il dinosauro di Nobita[6].
A partire dal 2014 i diritti per la distribuzione cinematografica e home-video delle pellicole sono stati acquistati da Lucky Red[1]; l'azienda ha distribuito cinque film con cadenza annuale: Doraemon - Il film, Doraemon - Il film: Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori, Doraemon - Il film: Nobita e gli eroi dello spazio, Doraemon - Il film: Nobita e la nascita del Giappone e Doraemon - Il film: Nobita e la grande avventura in Antartide "Kachi Kochi"[7]. Il doppiaggio di tali film è stato eseguito a Milano da Merak Film, sotto la direzione di Davide Garbolino[7].
I successivi film sono stati distribuiti da Plaion (precedentemente chiamata Koch Media) in varie forme: Doraemon - Il film: Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna e Doraemon - Il film: Nobita e l'isola del tesoro sono stati distribuiti on demand, Doraemon - Il film 2 e Doraemon - Il film: Nobita e il nuovo dinosauro sono stati trasmessi in televisione su Boomerang, mentre Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari 2021 è stato distribuito direttamente per il mercato home video.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Qui di seguito sono riportati i dati relativi alle varie fasi di doppiaggio in Italia dei film correlati alla serie anime. Ogni ruolo può essere ricoperto da una o più persone, che variano da serie a serie: l'effettiva partecipazione è indicata dal segno di spunta verde, mentre nei casi di mancato accreditamento è presente una croce rossa. La numerazione dei film corrisponde all'ordine di trasmissione italiano.
| Nome | Pellicola | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
| Direttore del doppiaggio | |||||||||||||||||
| Bruno Cattaneo | 
|
|
|
||||||||||||||
| Paolo Torrisi | |
|
|||||||||||||||
| Sergio Romanò | |
||||||||||||||||
| Davide Garbolino | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Assistente al doppiaggio | |||||||||||||||||
| Antonella Marcora | 
|
|
| ||||||||||||||
| Alessandro Ferrario |
|
|
|
|
|||||||||||||
| Pina Rigitano |
|
| |||||||||||||||
| Dialoghi | |||||||||||||||||
| Paolo Torrisi |
|
|
|
||||||||||||||
| Marina Attilio | |
||||||||||||||||
| Marina Mocetti Spagnuolo |
|
||||||||||||||||
| Manuela Scaglione |
|
||||||||||||||||
| Sergio Romanò | |
||||||||||||||||
| Antonella Marcora |
|
||||||||||||||||
| Alessandro Germano |
|
|
|
|
|
||||||||||||
| Ariela La Stella |
|
|
|
||||||||||||||
| Elena Rovati |
| ||||||||||||||||
| Traduzione | |||||||||||||||||
| Enrico Croce | |
|
|
|
|||||||||||||
| Lucia Baila |
|
|
|
||||||||||||||
| Giovanni Ballarin |
|
| |||||||||||||||
| Giulia Magni |
|
|
| ||||||||||||||
| Assistente ai dialoghi | |||||||||||||||||
| Giovanni Ballarin |
|
|
| ||||||||||||||
| Fonico di doppiaggio | |||||||||||||||||
| Stefano Di Modugno | |
|
|
|
|||||||||||||
| Ignazio Giardina |
|
|
|||||||||||||||
| Salvatore Cascio |
|
||||||||||||||||
| Luca Cornalba |
|
||||||||||||||||
| Samuele Daccò |
|
|
|
||||||||||||||
| Nicolò Di Berardino |
|
| |||||||||||||||
| Andrea Dall'Ò |
|
| |||||||||||||||
| Piero Moschioni |
| ||||||||||||||||
| Fonico di missaggio | |||||||||||||||||
| Andrea Pochini |
|
|
|||||||||||||||
| Marco Coppolecchia |
|
|
|||||||||||||||
| Francesco Tumminello |
|
||||||||||||||||
| Roberto Cappannelli |
|
||||||||||||||||
| Emiliano Cobai |
|
|
|||||||||||||||
| Samuele Daccò |
|
|
|
| |||||||||||||
| Post-produzione audio | |||||||||||||||||
| Moreno Grossi Pometti |
|
|
|
|
|||||||||||||
| Stefano Di Modugno |
|
|
|
||||||||||||||
| Andrea De Cunto |
|
|
|
| |||||||||||||
| Post-produzione video | |||||||||||||||||
| Cristina Bianchi |
|
|
|
|
|||||||||||||
| Gabriela Marchini |
|
||||||||||||||||
| Andrea De Cunto |
|
|
|
| |||||||||||||
| Sincronizzazione | |||||||||||||||||
| Ignazio Giardina |
|
|
|
|
|||||||||||||
| Stefano Di Modugno |
|
||||||||||||||||
| Andrea Andriola |
|
||||||||||||||||
| Christian Rizzotto |
|
|
|||||||||||||||
| Samuele Daccò |
|
||||||||||||||||
| Nicolò Di Berardino |
|
| |||||||||||||||
| Andrea Dall'Ò |
| ||||||||||||||||
| Piero Moschioni |
| ||||||||||||||||
| Responsabile audio | |||||||||||||||||
| Carlo Fanfoni |
|
|
|
| |||||||||||||
| Studio di doppiaggio | |||||||||||||||||
| C.R.C. - Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive - Roma |
|
|
|
||||||||||||||
| Merak Film - Milano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| Augustus Color - Roma |
|
|
|||||||||||||||
| Molok Studios - Milano |
|
|
|
| |||||||||||||
| Studio di mixaggio | |||||||||||||||||
| Istituto Luce Cinecittà - Roma |
|
|
| ||||||||||||||
| Responsabile di edizione | |||||||||||||||||
| Ludovica Bonanome per Mediaset |
|
|
|
| |||||||||||||
| Tania Gaspardo per Boing S.p.A. |
|
||||||||||||||||
| Romina Franzini per Lucky Red |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| Ufficio stampa | |||||||||||||||||
| Alessandra Tieri |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Olga Brucciani |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| Georgette Ranucci |
|
||||||||||||||||
| Titoli e DCP (Digital Cinema Package) | |||||||||||||||||
| LaserFilm |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Mafera Digital |
|
||||||||||||||||
| Augustus Color |
|
| |||||||||||||||
| DVD Authoring e grafica | |||||||||||||||||
| 64BIZ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Augustus Color |
|
|
|||||||||||||||
| Pianeta Zero |
|
| |||||||||||||||
| Ideazione e progettazione DVD | |||||||||||||||||
| Danila Marinaro |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Cortometraggi
[modifica | modifica wikitesto]I seguenti cortometraggi sono generalmente abbinati all'annuale film cinematografico. Sono del tutto inediti in Italia.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Prima visione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese (cinematografica) | ||||||
| Cortometraggi di Doraemon (12 episodi) | ||||||
| 1 | Doraemon: Boku, Momotarō no nan'na no sa 「ドラえもん ぼく、桃太郎のなんなのさ」 - Doraemon - Boku, Momotarō no nanna no sa | 1º agosto 1981 | ||||
| 2 | Doraemon: Tokimeki Solar kurumaniyon 「トキメキソーラーくるまによん」 - Tokimeki Sōrā kurumaniyon | 7 marzo 1992 | ||||
| 3 | Doraemon: Taiyō wa tomodachi ganbare! Soraemon gō 「太陽はともだち・がんばれ！ソラえもん号」 - Taiyō wa tomodachi ganbare! Soraemon gō | 6 marzo 1993 | ||||
| 4 | Doraemon: Nobita to Mirai Note 「ドラえもん のび太と未来ノート」 - Doraemon: Nobita to Mirai Note | 5 marzo 1994 | ||||
| 5 | 2112-nen Doraemon tanjō 「2112年ドラえもん誕生」 - 2112-nen Doraemon tanjō | 4 marzo 1995 | ||||
| 6 | Kaettekita Doraemon 「帰ってきたドラえもん」 - Kaettekita Doraemon | 7 marzo 1998 | ||||
| 7 | Doraemon: Nobita no kekkon zen'ya 「のび太の結婚前夜」 - Doraemon: Nobita no kekkon zen'ya | 6 marzo 1999 | ||||
| 8 | Doraemon: Obā-chan no omoide 「おばあちゃんの思い出」 - Doraemon: Obā-chan no omoide | 11 marzo 2000 | ||||
| 9 | Doraemon: Ganbare! Gian!! 「がんばれ！ジャイアン！！」 - Doraemon: Ganbare! Jaian!! | 10 marzo 2001 | ||||
| 10 | Doraemon: Boku no umareta hi 「ぼくの生まれた日」 - Doraemon: Boku no umareta hi | 9 marzo 2002 | ||||
| 11 | Doraemon Anniversary 25 「ドラえもんアニバーサリー25」 - Doraemon Anibāsarī 25 | 6 marzo 2004 | ||||
| 12 | Doraemon 3D Short 「ドラえもん３Ｄショートムービー」 - Doraemon 3D Short | 21 marzo 2008 | ||||
| Cortometraggi di Dorami (4 episodi) | ||||||
| 1 | Dorami-chan: Mini-Dora SOS!! 「ドラミちゃん ミニドラSOS！！」 - Dorami-chan - Mini-Dora SOS!! | 11 marzo 1989 | ||||
| 2 | Dorami-chan: Arara shounen sanzoku-dan! 「ドラミちゃん アララ♥少年山賊団！」 - Dorami-chan - Arara♥shōnen sanzoku-dan! | 9 marzo 1991 | ||||
| 3 | Dorami-chan: Hello kyōryū kids!! 「ドラミちゃん ハロー恐竜キッズ！！」 - Dorami-chan - Harō kyōryū kizzu!! | 6 marzo 1993 | ||||
| 4 | Dorami-chan: Aoi Straw Hat 「ドラミちゃん 青いストローハット」 - Dorami-chan - Aoi Sutorō hatto | 12 marzo 1994 | ||||
| Cortometraggi dei Doraemons (5 episodi) | ||||||
| 1 | The Doraemons: Kaitō Dorapan nazo no chōsen-jō! 「ザ☆ドラえもんズ 怪盗ドラパン謎の挑戦状！」 - Za Doraemonzu - Kaitō Dorapan nazo no chōsen-jō! | 8 marzo 1997 | ||||
| 2 | The Doraemons: Mushimushi pyonpyon daisakusen! 「ザ☆ドラえもんズ ムシムシぴょんぴょん大作戦！」 - Za Doraemonzu - Mushimushi pyonpyon daisakusen! | 7 marzo 1998 | ||||
| 3 | The Doraemons: Okashina okashina okashinana!? 「ザ☆ドラえもんズ おかしなお菓子なオカシナナ！？」 - Za Doraemonzu - Okashina okashina okashinana!? | 6 marzo 1999 | ||||
| 4 | The Doraemons: Dokidoki kikan-sha daibakusō! 「ザ☆ドラえもんズ ドキドキ機関車大爆走！」 - Za Doraemonzu - Dokidoki kikan-sha daibakusō! | 11 marzo 2000 | ||||
| 5 | The Doraemons: Goal! Goal! Goal!! 「ザ☆ドラえもんズ ゴール！ゴール！ゴール！！」 - Za Doraemonzu - Gōru! Gōru! Gōru!! | 9 marzo 2002 | ||||
| Cortometraggi di Dorami e dei Doraemons (2 episodi) | ||||||
| 1 | Dorami & Doraemons: Robot gakkō nanafushigi!? 「ドラミ&ドラえもんズ ロボット学校七不思議！？」 - Dorami & Doraemonzu - Robotto gakkō nanafushigi!? | 2 marzo 1996 | ||||
| 2 | Dorami & Doraemons: Uchū Land kiki ippatsu! 「ドラミ&ドラえもんズ 宇宙ランド危機イッパツ！」 - Dorami & Doraemonzu - Uchū Rando kiki ippatsu! | 10 marzo 2001 | ||||
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Davide Landi, Doraemon – L’isola del tesoro di Nobita: nuovo video per la canzone del film, su mangaforever.com, 25 febbraio 2018. URL consultato il 3 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2018).
- ^ Palinsesto televisivo, 3 marzo 1985, in Radiocorriere TV Rai, vol. 11, n. 48, p. 54. URL consultato il 3 aprile 2018.
- ^ a b c Antonio Genna, Doraemon, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 giugno 2018.
- ^ Doraemon nel paese preistorico, su yamatovideo.com. URL consultato il 3 aprile 2018.
- ^ Luca Rosati, Novità animate di Hiro a dicembre 2009, su anime.everyeye.it, 3 dicembre 2009. URL consultato il 3 aprile 2018.
- ^ Doraemon - Il dinosauro di Nobita, su movieforkids.it. URL consultato il 3 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2018).
- ^ a b Antonio Genna, "Doraemon - Il film", su antoniogenna.net. URL consultato il 3 aprile 2018.
