Episodi di Hamtaro
Questa è la lista degli episodi dell'anime Hamtaro, adattamento dell'omonimo manga di Ritsuko Kawai. La serie animata è stata prodotta dallo studio TMS Entertainment e trasmessa su TX Network dal 7 luglio 2000[1] al 31 marzo 2006 per un totale di 296 episodi.
In Italia la serie, intitolata Hamtaro – Piccoli criceti, grandi avventure, è andata in onda su Italia 1 dal 2 settembre 2002[2][3] al 13 febbraio 2008 per le prime tre stagioni per poi continuare le restanti due su Hiro dal 7 ottobre 2009 al 30 novembre 2010[4].
Lista episodi
[modifica | modifica wikitesto]Prima stagione
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Hamtaro 「とっとこ登場！ハム太郎」 - tottoko tōjō! hamu tarō | 7 luglio 2000 | 2 settembre 2002[3] |
| 2 | Clubhouse 「とっとこ作るよ！地下ハウス」 - tottoko tsukuru yo! chika hausu | 14 luglio 2000 | 3 settembre 2002 |
| 3 | Tutti a raccolta! 「とっとこ集まれ！ハムちゃんず」 - tottoko atsumare! hamu chanzu | 21 luglio 2000 | 4 settembre 2002 |
| 4 | Vieni con noi, Bijou! 「とっとこ飛び出せ！リボンちゃん」 - tottoko tobidase! ribon chan | 28 luglio 2000 | 5 settembre 2002 |
| 5 | Diamanti di zucchero 「とっとこいっぱい！コンペイトウ」 - tottokoippai! konpeitō | 4 agosto 2000 | 6 settembre 2002 |
| 6 | Prima volta al mare 「とっとこ行くのだ！はじめての海！」 - tottoko iku noda! hajimeteno umi! | 11 agosto 2000 | 9 settembre 2002 |
| 7 | Avventure alla fiera d'estate 「とっとこ冒険！夏祭り！」 - tottoko bōken! natsumatsuri! | 18 agosto 2000 | 10 settembre 2002 |
| 8 | Il campo di girasoli 「とっとこ遊ぶよ！ひまわり畑」 - tottoko asobu yo! himawari hatake | 25 agosto 2000 | 11 settembre 2002 |
| 9 | Quanto trambusto in questa scuola! 「とっとこ学校！大さわぎ」 - tottoko gakkō! taisa wagi | 1º settembre 2000 | 12 settembre 2002 |
| 10 | Jingle il vagabondo 「とっとこ登場！トンガリくん」 - tottoko tōjō! tongari kun | 8 settembre 2000 | 13 settembre 2002 |
| 11 | Il saggio Savio 「とっとこすごいぞ！長老ハム」 - tottokosugoizo! chōrō hamu | 15 settembre 2000 | 16 settembre 2002 |
| 12 | Bijou in pericolo 「とっとこ大変！リボンちゃん」 - tottoko taihen! ribon chan | 22 settembre 2000 | 17 settembre 2002 |
| 13 | Balliamo, Tigra! 「とっとこ踊るよ！トラハムちゃん」 - tottoko odoru yo! torahamu chan | 29 settembre 2000 | 18 settembre 2002 |
| 14 | In cerca del fratello di Tigra 「とっとこさがすぞ！トラハムくん」 - tottokosagasuzo! torahamu kun | 6 ottobre 2000 | 19 settembre 2002 |
| 15 | Il nastro preferito di Bijou 「とっとこ大切！リボンでちゅ」 - tottoko taisetsu! ribon dechu | 13 ottobre 2000 | 20 settembre 2002 |
| 16 | Guarisci presto, Laura 「とっとこロコちゃん！元気になあれ」 - tottoko roko chan! genki ninaare | 20 ottobre 2000 | 23 settembre 2002 |
| 17 | Hamtaro il super segugio 「とっとこ名探偵！ハム太郎」 - tottoko meitantei! hamu tarō | 27 ottobre 2000 | 24 settembre 2002 |
| 18 | A caccia della scarpetta 「とっとこ走るぞ！ガラスのくつ」 - tottoko hashiru zo! garasu nokutsu | 3 novembre 2000 | 25 settembre 2002 |
| 19 | Il parco ham hams di Panda 「とっとこ活躍！パンダくん」 - tottoko katsuyaku! panda kun | 10 novembre 2000 | 26 settembre 2002 |
| 20 | Il mistero di Ronfo 「とっとこ謎だよ！ねてるくん」 - tottoko nazo dayo! neterukun | 10 novembre 2000 | 27 settembre 2002 |
| 21 | Coraggio, Caplin 「とっとこ勇気だ！かぶるくん」 - tottoko yūki da! kaburukun | 24 novembre 2000 | 30 settembre 2002 |
| 22 | Un regalo per Sciarpina 「とっとこ贈るぞ！プレゼント」 - tottoko okuru zo! purezento | 1º dicembre 2000 | 1º ottobre 2002 |
| 23 | Il grande scoop di Tantasà 「とっとこ特ダネ！のっぽくん」 - tottoko toku dane! noppokun | 8 dicembre 2000 | 2 ottobre 2002 |
| 24 | Torna a casa Hamtaro 「とっとこ走れ！ハム太郎」 - tottoko hashire! hamu tarō | 15 dicembre 2000 | 3 ottobre 2002 |
| 25 | Buon Natale! 「とっとこメリー！クリスマス」 - tottoko meri! kurisumasu | 22 dicembre 2000 | 4 ottobre 2002 |
| 26 | La leggenda del coraggioso Hamtaro 「とっとこ勇者！ハム太郎伝説」 - tottoko yūsha! hamu tarō densetsu | 29 dicembre 2000 | 7 ottobre 2002 |
| 27 | Battaglia a palle di neve 「とっとこ元気に！雪合戦」 - tottoko genki ni! yukigassen | 5 gennaio 2001 | 8 ottobre 2002 |
| 28 | La straordinaria zia Viva! 「とっとこすごすぎ！おハムばあさん」 - tottokosugosugi! o hamu baasan | 12 gennaio 2001 | 9 ottobre 2002 |
| 29 | In cerca degli occhiali di papà 「とっとこ追うのだ！パパのメガネ」 - tottoko ō noda! papa no megane | 19 gennaio 2001 | 10 ottobre 2002 |
| 30 | La grande gara di Tobia 「とっとこどんちゃん！大レース」 - tottokodonchan! dai resu | 26 gennaio 2001 | 11 ottobre 2002 |
| 31 | Boss fa la mamma 「とっとこママだよ！タイショーくん」 - tottoko mama dayo! taisho kun | 2 febbraio 2001 | 14 ottobre 2002 |
| 32 | San Valentino 「とっとこびっくり！バレンタイン」 - tottokobikkuri! barentain | 9 febbraio 2001 | 15 ottobre 2002 |
| 33 | Attraverso l'arcobaleno 「とっとこ渡ろう！虹の橋」 - tottoko wataro u! niji no hashi | 16 febbraio 2001 | 16 ottobre 2002 |
| 34 | Curiamo Timidy 「とっとこかわいい！ちび丸ちゃん」 - tottokokawaii! chibi maru chan | 23 febbraio 2001 | 17 ottobre 2002 |
| 35 | Evviva! È la festa delle bambine 「とっとこ楽しい！ひなまつり」 - tottoko tanoshi i! hinamatsuri | 2 marzo 2001 | 18 ottobre 2002 |
| 36 | Addio Bijou! 「とっとこさよなら！リボンちゃん」 - tottokosayonara! ribon chan | 9 marzo 2001 | 21 ottobre 2002 |
| 37 | La cotta di Ghiotto 「とっとこ元気だ！じゃじゃハムちゃん」 - tottoko genki da! jaja hamu chan | 16 marzo 2001 | 22 ottobre 2002 |
| 38 | La lettera preziosa 「とっとことどけ！大事な手紙」 - tottokotodoke! daiji na tegami | 23 marzo 2001 | 23 ottobre 2002 |
| 39 | Gli ham ham friends volanti 「とっとこ空飛ぶ！ハムちゃんず」 - tottoko kūhi bu! hamu chanzu | 30 marzo 2001 | 24 ottobre 2002 |
| 40 | La fioritura dell'amicizia 「とっとこ咲かそう！友情の花」 - tottoko saka sō! yūjō no hana | 6 aprile 2001 | 25 ottobre 2002 |
| 41 | Paura al museo 「とっとこドキドキ！博物館」 - tottoko dokidoki! hakubutsukan | 13 aprile 2001 | 28 ottobre 2002 |
| 42 | Benvenuta, Peperita! 「とっとこようこそ！じゃじゃハムちゃん」 - tottokoyōkoso! jaja hamu chan | 20 aprile 2001 | 29 ottobre 2002 |
| 43 | La grande caccia alle galline 「とっとこまごころ！大作戦」 - tottokomagokoro! daisakusen | 27 aprile 2001 | 30 ottobre 2002 |
| 44 | Nonno, ti voglio bene 「とっとこ大好き！おじいちゃん」 - tottoko daisuki! ojiichan | 4 maggio 2001 | 31 ottobre 2002 |
| 45 | Tutti all'acquario 「とっとこおどろき！水族館」 - tottokoodoroki! suizokukan | 11 maggio 2001 | 1º novembre 2002 |
| 46 | La festa dello sport 「とっとこファイトだ！運動会」 - tottoko faito da! undōkai | 18 maggio 2001 | 4 novembre 2002 |
| 47 | Il matrimonio combinato 「とっとこお見合い！らぶらぶ大事件」 - tottokoo miai! raburabu daijiken | 25 maggio 2001 | 5 novembre 2002 |
| 48 | Il clubhouse in pericolo 「とっとこ脱出！地下ハウス」 - tottoko dasshutsu! chika hausu | 1º giugno 2001 | 6 novembre 2002 |
| 49 | Alla ricerca del ciondolo 「とっとこさがせ！幸せのペンダント」 - tottokosagase! shiawase no pendanto | 8 giugno 2001 | 7 novembre 2002 |
| 50 | Perfino gli hams hams hanno il mal di mare 「とっとこゆれるよ！遊覧船」 - tottokoyureruyo! yūransen | 15 giugno 2001 | 8 novembre 2002 |
| 51 | Tigro e Tigra fanno pace 「とっとこなかよし！トラハム兄妹」 - tottokonakayoshi! torahamu kyōdai | 22 giugno 2001 | - |
| 52 | Hamtaro Hood 「とっとこ参上！ハムハム小僧」 - tottoko sanjō! hamuhamu kozō | 29 giugno 2001 | - |
| 53 | Peperita e le stelle 「とっとこ七夕！じゃじゃハムちゃん」 - tottoko tanabata! jaja hamu chan | 6 luglio 2001 | - |
| 54 | È nata una stella 「とっとこアイドル！くるりんちゃん」 - tottoko aidoru! kururinchan | 13 luglio 2001 | - |
| 55 | Laura, dove sei? 「とっとこホント！迷子のロコちゃん」 - tottoko honto! maigo no roko chan | 20 luglio 2001 | - |
| 56 | Boss, lupo di mare 「とっとこ燃えろ！海の若ダイショー」 - tottoko moe ro! umi no jaku daisho | 27 luglio 2001 | - |
| 57 | La montagna dei fantasmi 「とっとこ怖いぞ！峠のおばけ」 - tottoko kowai zo! tōge noobake | 3 agosto 2001 | - |
| 58 | La voce del vento 「とっとこさわやか！夏の風」 - tottokosawayaka! natsu no kaze | 10 agosto 2001 | - |
| 59 | Il rivale di Teo 「とっとこピンチだ！ライバル登場」 - tottoko pinchi da! raibaru tōjō | 17 agosto 2001 | - |
| 60 | La gara dei galli 「とっとこがんばれ！にわとり大会」 - tottokoganbare! niwatori taikai | 24 agosto 2001 | - |
| 61 | La caccia al tesoro 「とっとこさがそう！宝物」 - tottokosagasō! takaramono | 31 agosto 2001 | - |
| 62 | Il primo amore di Timidy 「とっとこ初恋！ちび丸ちゃん」 - tottoko hatsukoi! chibi maru chan | 7 settembre 2001 | 7 febbraio 2003[5] |
| 63 | L'apparenza inganna 「とっとここわ～い！校長先生」 - tottokokowa ~ i! kōchōsensei | 14 settembre 2001 | - |
| 64 | L'amicizia trionfa su tutto 「とっとこハラハラ！仲直り」 - tottoko harahara! nakanaori | 21 settembre 2001 | - |
| 65 | La delusione di Marta 「とっとこモモちゃん！夢の遊園地」 - tottoko momo chan! yume no yūenchi | 28 settembre 2001 | - |
| 66 | La ruota panoramica 「とっとこまわるよ！ひまわり観覧車」 - tottokomawaruyo! himawari kanransha | 5 ottobre 2001 | - |
| 67 | Il primo appuntamento 「とっとこデートだ！動物園」 - tottoko deto da! dōbutsuen | 12 ottobre 2001 | - |
| 68 | Una villa da brividi 「とっとこドッキリ！怪事件」 - tottoko dokkiri! kai jiken | 19 ottobre 2001 | - |
| 69 | Chiromanzia con grande simpatia! 「とっとこ占い！大当たり」 - tottoko uranai! ooatari | 26 ottobre 2001 | - |
| 70 | Un lieto evento 「とっとこ誕生！赤ちゃんヤギ」 - tottoko tanjō! akachan yagi | 2 novembre 2001 | - |
| 71 | L'influenza di Bijou 「とっとこはじめて！動物病院」 - tottokohajimete! dōbutsubyōin | 9 novembre 2001 | - |
| 72 | Voglia di maglia 「とっとこあったか！マフラー大作戦」 - tottokoattaka! mafura daisakusen | 16 novembre 2001 | - |
| 73 | Un soffio d'autunno 「とっとこ見つけた！小さい秋」 - tottoko mitsu keta! chiisa i aki | 23 novembre 2001 | - |
| 74 | Una decisione difficile 「とっとこおかえり！ちび丸ちゃん」 - tottokookaeri! chibi maru chan | 30 novembre 2001 | - |
| 75 | Abominevole donna delle nevi... 「とっとこ見たなぁ～！雪女」 - tottoko mita naa ~! yukionna | 7 dicembre 2001 | - |
| 76 | Un sogno sul grande schermo 「とっとこスターだ！ハム太郎」 - tottoko suta da! hamu tarō | 14 dicembre 2001 | - |
| 77 | Il Natale dei criceti 「とっとこすてきな！サンタクロース」 - tottokosutekina! santakurosu | 21 dicembre 2001 | - |
| 78 | L'infallibile investigHamtaro 「とっとこラブリー！怪盗ちーず」 - tottoko raburi! kaitō chi zu | 28 dicembre 2001 | - |
| 79 | Gli aquiloni di capodanno 「とっとこ新春！たこあげ大会」 - tottoko shinshun! takoage taikai | 4 gennaio 2002 | - |
| 80 | Proposta di matrimonio 「とっとこ夕日だ！プロポーズ」 - tottoko yūhi da! puropozu | 11 gennaio 2002 | - |
| 81 | Nascondino, di nome e di fatto! 「とっとこトンネル！ぬけないくん」 - tottoko tonneru! nukenaikun | 18 gennaio 2002 | - |
| 82 | Le carte dell'amore 「とっとこときめき！恋占い」」 - tottokotokimeki! koi uranai) | 25 gennaio 2002 | - |
| 83 | La festa di Setsubun 「とっとこ豆まき！鬼たいじ」 - tottoko mamemaki! oni taiji | 1º febbraio 2002 | - |
| 84 | Buon San Valentino! 「とっとこドタバタ！バレンタイン」 - tottoko dotabata! barentain | 8 febbraio 2002 | - |
| 85 | L'unione fa la forza 「とっとこどんちゃん！大活躍」 - tottokodonchan! daikatsuyaku | 15 febbraio 2002 | - |
| 86 | Un'invenzione speciale 「とっとこロボハム！メカじろう」 - tottoko robohamu! meka jirō | 22 febbraio 2002 | - |
| 87 | La festa delle bambine 「とっとこパニック！ひなまつり」 - tottoko panikku! hinamatsuri | 1º marzo 2002 | - |
| 88 | Kimeno, il criceto ninja 「とっとこ忍者だ！ニンハムくん」 - tottoko ninja da! ninhamu kun | 8 marzo 2002 | - |
| 89 | Voglia di primavera 「とっとこさがそう！春とはる」 - tottokosagasō! haru toharu | 15 marzo 2002 | - |
| 90 | Gli uomini dello spazio 「とっとこ宇宙だ！ハム太郎」 - tottoko uchū da! hamu tarō | 22 marzo 2002 | - |
| 91 | Il viaggio di Boss 「とっとこタイショー！ながれ旅」 - tottoko taisho! nagare tabi | 29 marzo 2002 | - |
| 92 | All'ombra dei ciliegi in fiore 「とっとこお花見！おハムと長老」 - tottokoo hanami! o hamu to chōrō | 5 aprile 2002 | - |
| 93 | Pistilla innamorata 「とっとこはなちゃん！恋のはなはな」 - tottokohanachan! koi nohanahana | 12 aprile 2002 | - |
| 94 | Il simpatico dottor Criniera 「とっとこやさしい！ライオン先生」 - tottokoyasashii! raion sensei | 19 aprile 2002 | - |
| 95 | Buon appetito, ham hams! 「とっとこ踊るよ！コックさん」 - tottoko odoru yo! kokku san | 26 aprile 2002 | - |
| 96 | La carpa volante 「とっとこ飛ぶのだ！こいのぼり」 - tottoko tobu noda! koinobori | 3 maggio 2002 | - |
| 97 | Tutti in carrozza! 「とっとこ出発！ハムちゃんず号」 - tottoko shuppatsu! hamu chanzu gō | 10 maggio 2002 | - |
| 98 | Il mistero delle scarpe rubate 「とっとこ捜すぞ！消えたクツ」 - tottoko sagasu zo! kie ta kutsu | 17 maggio 2002 | - |
| 99 | Il valore dell'amicizia 「とっとこ守るよ！大事な約束」 - tottoko mamoru yo! daiji na yakusoku | 24 maggio 2002 | 1º aprile 2003[6] |
| 100 | Un regalo molto speciale 「とっとこモモちゃん！すてきな贈り物」 - tottoko momo chan! sutekina okurimono | 31 maggio 2002 | - |
| 101 | Questo matrimonio s'ha da fare! 「とっとこハッピー！ウェディング」 - tottoko happi! uedeingu | 7 giugno 2002 | - |
| 102 | La festa del papà 「とっとこ会社だ！大はしゃぎ」 - tottoko kaisha da! dai hashagi | 14 giugno 2002 | - |
| 103 | L'esercitazione 「とっとこよこどり！地下ハウス」 - tottokoyokodori! chika hausu | 21 giugno 2002 | - |
| 104 | Un sogno principesco 「とっとこ御用だ！ひまわりのハム太郎」 - tottoko goyō da! himawarino hamu tarō | 28 giugno 2002 | - |
Seconda stagione
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 105 | La via lattea 「とっとこお願い！天の川」 - tottokoo negai! ten no kawa | 5 luglio 2002 | 27 giugno 2005 |
| 106 | Nascondino si innamora 「とっとこ恋する！ぬけないくん」 - tottoko koisuru! nukenaikun | 12 luglio 2002 | 28 giugno 2005 |
| 107 | Il grande uovo 「とっとこ転がる！大きなタマゴ」 - tottoko koroga ru! ooki na tamago | 19 luglio 2002 | 29 giugno 2005 |
| 108 | Il ristorante sulla spiaggia 「とっとこ夏だ！海の家」 - tottoko natsu da! uminoie | 26 luglio 2002 | 30 giugno 2005 |
| 109 | Mekano, il super criceto 「とっとこがんばる！メカじろう」 - tottokoganbaru! meka jirō | 2 agosto 2002 | 1º luglio 2005 |
| 110 | Il festival degli ham-hams 「とっとこ踊ろう！ハムちゃんず」 - tottoko odoro u! hamu chanzu | 9 agosto 2002 | 4 luglio 2005 |
| 111 | Notte da brividi a scuola 「とっとこゾゾゾーッ！きもだめし」 - tottoko zozozotsu! kimodameshi | 16 agosto 2002 | 5 luglio 2005 |
| 112 | Funambolismo d'amore 「とっとこ愛の！つなわたり」 - tottoko ai no! tsunawatari | 23 agosto 2002 | 6 luglio 2005 |
| 113 | Dive in visita 「とっとこバカンス！くるりんちゃん」 - tottoko bakansu! kururinchan | 30 agosto 2002 | 7 luglio 2005 |
| 114 | Il cavaliere senza macchia e senza paura 「とっとこナイトだ！ハム太郎」 - tottoko naito da! hamu tarō | 6 settembre 2002 | 8 luglio 2005 |
| 115 | Un addio davvero speciale 「とっとことんでる！メカじろう」 - tottokotonderu! meka jirō | 13 settembre 2002 | 11 luglio 2005 |
| 116 | La promessa 「とっとこふたたび！にわとりトリオ」 - tottokofutatabi! niwatori torio | 20 settembre 2002 | 12 luglio 2005 |
| 117 | Il sogno di Timidy 「とっとこ夢みる！ちび丸ちゃん」 - tottoko yume miru! chibi maru chan | 27 settembre 2002 | 13 luglio 2005 |
| 118 | Il favoloso castello ham ham 「とっとこぼくらの！ハムハムキャッスル」 - tottokobokurano! hamuhamukyassuru | 4 ottobre 2002 | 14 luglio 2005 |
| 119 | Il grande cuore di Ghiotto 「とっとことどけ！こうしの純情」 - tottokotodoke! kōshino junjō | 11 ottobre 2002 | 15 luglio 2005 |
| 120 | Dove sei, Caplin? 「とっとこどこなの！かぶるくん」 - tottokodokonano! kaburukun | 18 ottobre 2002 | 18 luglio 2005 |
| 121 | Lezione di vita 「とっとこ勝負だ！タイショーくん」 - tottoko shōbu da! taisho kun | 25 ottobre 2002 | 19 luglio 2005 |
| 122 | Attenti al lupo! 「とっとこほんと！オオカミが出たぞ」 - tottokohonto! ookami ga deta zo | 1º novembre 2002 | 20 luglio 2005 |
| 123 | Il clubhouse in pericolo 「とっとこどうなる！地下ハウス」 - tottokodōnaru! chika hausu | 8 novembre 2002 | 21 luglio 2005 |
| 124 | Gita in montagna 「とっとこ秋だよ！おふくろの味」 - tottoko aki dayo! ofukurono aji | 15 novembre 2002 | 22 luglio 2005 |
| 125 | Kimeno, il combinaguai 「とっとここまった！ニンハムくん」 - tottokokomatta! ninhamu kun | 22 novembre 2002 | 25 luglio 2005 |
| 126 | Follie per amore 「とっとこやさしい！ナースちゃん」 - tottokoyasashii! nasu chan | 29 novembre 2002 | 26 luglio 2005 |
| 127 | Tobia, squadra speciale salvataggio 「とっとこどんちゃん！レスキュー隊」 - tottokodonchan! resukyu tai | 6 dicembre 2002 | 27 luglio 2005 |
| 128 | Bunbunin innamorata 「とっとこ恋なの！くるりんちゃん」 - tottoko koi nano! kururinchan | 13 dicembre 2002 | 28 luglio 2005 |
| 129 | Il Natale di Marta 「とっとこモモちゃん！クリスマス」 - tottoko momo chan! kurisumasu | 20 dicembre 2002 | 29 luglio 2005 |
| 130 | La magia dei sogni 「とっとこりんりん！エンジェルちゃん」 - tottokorinrin! enjieru chan | 27 dicembre 2002 | 1º agosto 2005 |
| 131 | Festa di capodanno 「とっとこめでたい！ハムちゃんず」 - tottokomedetai! hamu chanzu | 10 gennaio 2003 | 2 agosto 2005 |
| 132 | La magia della neve 「とっとこリボンと！思い出の絵本」 - tottoko ribon to! omoide no ehon | 17 gennaio 2003 | 3 agosto 2005 |
| 133 | La lana, che magia! 「とっとこあみあみ！ポニーテールちゃん」 - tottokoamiami! poniteru chan | 24 gennaio 2003 | 4 agosto 2005 |
| 134 | Sorridi, Ilaria 「とっとこ笑って！ヒカリさん」 - tottoko waratte! hikari san | 31 gennaio 2003 | 5 agosto 2005 |
| 135 | Hamtaro si è preso il raffreddore 「とっとこかぜの！ハム太郎」 - tottokokazeno! hamu tarō | 7 febbraio 2003 | 8 agosto 2005 |
| 136 | La festa di San Valentino 「とっとこイケイケ！トラハムくん」 - tottoko ikeike! torahamu kun | 14 febbraio 2003 | 9 agosto 2005 |
| 137 | Hamtaro e i girasoli 「とっとこ消えた！ハム太郎」 - tottoko kie ta! hamu tarō | 21 febbraio 2003 | 10 agosto 2005 |
| 138 | La festa delle bambole 「とっとこじゃじゃハム！おひなさま」 - tottokojaja hamu! ohinasama | 28 febbraio 2003 | 11 agosto 2005 |
| 139 | I racconti di Sonia 「とっとこユメちゃん！おはなしきかせて」 - tottoko yume chan! ohanashikikasete | 7 marzo 2003 | 12 agosto 2005 |
| 140 | Guardie e ladri... 「とっとこウキウキ！ウキハムくん」 - tottoko ukiuki! ukihamu kun | 14 marzo 2003 | 16 agosto 2005 |
| 141 | Ti voglio bene, Hamtaro 「とっとこ好きなの！ハム太郎」 - tottoko suki nano! hamu tarō | 21 marzo 2003 | 17 agosto 2005 |
| 142 | L'albero di ciliegio leggendario 「とっとこお願い！花ふぶき」 - tottokoo negai! hana fubuki | 28 marzo 2003 | 18 agosto 2005 |
| 143 | Pista! Arrivano i mini mini!! 「とっとこ三つ子の！ちびちゃんず」 - tottoko mittsu ko no! chibichanzu | 4 aprile 2003 | 19 agosto 2005 |
| 144 | Duello al ranch dei fiori 「とっとこ決闘！フラワー牧場」 - tottoko kettō! furawa bokujō | 11 aprile 2003 | 22 agosto 2005 |
| 145 | Una nuova stanza per Boss 「とっとこタイショー！いこいの部屋」 - tottoko taisho! ikoino heya | 18 aprile 2003 | 23 agosto 2005 |
| 146 | Il nascondiglio segreto 「とっとこふたりの！大事な思い出」 - tottokofutarino! daiji na omoide | 25 aprile 2003 | 24 agosto 2005 |
| 147 | La squadra delle infermiere 「とっとこおまかせ！ハムハムナース隊」 - tottokoomakase! hamuhamunasu tai | 2 maggio 2003 | 25 agosto 2005 |
| 148 | La festa della mamma 「とっとこあれれ！おハムかあさん」 - tottokoarere! o hamu kaasan | 9 maggio 2003 | 26 agosto 2005 |
| 149 | Lo scandalo 「とっとこスキャンダルなの！くるりんちゃん」 - tottoko sukyandaru nano! kururinchan | 16 maggio 2003 | 29 agosto 2005 |
| 150 | Il torneo di lotta 「とっとこたたかえ！メカじろう」 - tottokotatakae! meka jirō | 23 maggio 2003 | 30 agosto 2005 |
| 151 | In viaggio con Lentino 「とっとこねてると！カメゾウくん」 - tottokoneteruto! kamezō kun | 30 maggio 2003 | 31 agosto 2005 |
| 152 | Una giornata di pioggia 「とっとこ雨ふり！アジサイの花」 - tottoko amefuri! ajisai no hana | 6 giugno 2003 | 1º settembre 2005 |
| 153 | La trasformazione 「とっとこ育て！ぼくらのミドリン」 - tottoko sodate! bokurano midorin | 13 giugno 2003 | 2 settembre 2005 |
| 154 | La fuga 「とっとこてちてち！ハラペコの旅」 - tottokotechitechi! harapeko no tabi | 20 giugno 2003 | 5 settembre 2005 |
| 155 | Le paladine della giustizia 「とっとこ正義の！女ねずみ小僧」 - tottoko seigi no! onna nezumi kozō | 27 giugno 2003 | 6 settembre 2005 |
Terza stagione
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 156 | Una piccola storia d'amore / Tigra e Tantasà 「とっとこ小さな！恋の物語」 - tottoko chiisa na! koi no monogatari | 4 luglio 2003 | 10 / 11 settembre 2007 |
| 157 | Galli latitanti / La cattura 「とっとこデンジャー！にわとりトリオ」 - tottoko denja! niwatori torio | 11 luglio 2003 | 12 / 13 settembre 2007 |
| 158 | Lezioni di recitazione / La scena finale 「とっとこくるりん！スターなの」 - tottokokururin! suta nano | 18 luglio 2003 | 14 / 17 settembre 2007 |
| 159 | Il sapore della felicità / Un incontro difficile 「とっとこ恋の！あつあつポテト」 - tottoko koi no! atsuatsu poteto | 25 luglio 2003 | 18 / 19 settembre 2007 |
| 160 | Giornata al parco dei divertimenti / Le due gemelline 「とっとこまいごだ！遊園地」 - tottokomaigoda! yūenchi | 1º agosto 2003 | 20 / 21 settembre 2007 |
| 161 | Criceto di mare / Onda su onda 「とっとこ泳ぐぞ！カメハムくん」 - tottoko oyogu zo! kamehamu kun | 8 agosto 2003 | 24 / 25 settembre 2007 |
| 162 | Una notte da brividi / ? 「とっとこ夏だよ！きもだめし」 - tottoko natsu dayo! kimodameshi | 15 agosto 2003 | 26 / 27 settembre 2007 |
| 163 | Gita in campagna / La terra dei girasoli 「とっとこ夏色！ひまわりちゃん」 - tottoko natsuiro! himawarichan | 22 agosto 2003 | 28 settembre / 1º ottobre 2007 |
| 164 | La pergamena segreta / ? 「とっとこニンハム！イガイガの里」 - tottoko ninhamu! igaiga no sato | 29 agosto 2003 | 2 / 3 ottobre 2007 |
| 165 | Zanino e Pomino / Lotta contro i corvi 「とっとこトマトくんと！ナッスーくん」 - tottoko tomato kunto! nassu kun | 5 settembre 2003 | 4 / 5 ottobre 2007 |
| 166 | Il pittore / Il quadro incompleto 「とっとこピ～ヒョロ！ハムちゃんず」 - tottoko pi ~ hyoro! hamu chanzu | 12 settembre 2003 | 8 / 9 ottobre 2007 |
| 167 | Il piccolo Doro / Avventura in giardino 「とっとこ赤ちゃん！大冒険」 - tottoko akachan! daibōken | 19 settembre 2003 | 10 / 11 ottobre 2007 |
| 168 | La caduta / Il ritorno 「とっとこ会いたい！リボンちゃん」 - tottoko ai tai! ribon chan | 26 settembre 2003 | 12 / 15 ottobre 2007 |
| 169 | È tornato Mekano! / Caccia al fiume 「とっとこ秋だ！ハム太郎まつり」 - tottoko aki da! hamu tarō matsuri | 3 ottobre 2003 | 16 / 17 ottobre 2007 |
| 170 | Il torneo di atletica / Ce la puoi fare Marte! 「とっとこモモちゃん！運動会」 - tottoko momo chan! undōkai | 10 ottobre 2003 | 18 / 19 ottobre 2007 |
| 171 | Il mostro / Ritorno a casa 「とっとこイルカと！カメハムくん」 - tottoko iruka to! kamehamu kun | 17 ottobre 2003 | 22 / 23 ottobre 2007 |
| 172 | Il tifone / Evviva il racconto 「とっとこちびくり！秋まつり」 - tottokochibikuri! aki matsuri | 24 ottobre 2003 | 24 / 25 ottobre 2007 |
| 173 | La festa di Halloween / ? 「とっとこハロウィン！大へんしん」 - tottoko harōin! dai henshin | 31 ottobre 2003 | 26 / 29 ottobre 2007 |
| 174 | La fiaba di Sonia / ? 「とっとこロマンだ！ハムハム探検隊」 - tottoko roman da! hamuhamu tankentai | 7 novembre 2003 | 30 / 31 ottobre 2007 |
| 175 | La dolce Lalabell / Dove vai Tobia? 「とっとこどんちゃん！どこ行くの」 - tottokodonchan! doko iku no | 14 novembre 2003 | 2 / 5 novembre 2007 |
| 176 | La squadra di infermieri / Il cigno ferito 「とっとこピーポー！ハムハムナース隊」 - tottoko pipo! hamuhamunasu tai | 21 novembre 2003 | 6 / 7 novembre 2007 |
| 177 | Stelle cadenti / Cacciatrici di stelle 「とっとこぴかぴか！流れ星」 - tottokopikapika! nagareboshi | 28 novembre 2003 | 8 / 9 novembre 2007 |
| 178 | Piccoli investigatori / Il regalo segreto 「とっとこどこへ！パパ大追跡」 - tottokodokohe! papa daitsuiseki | 5 dicembre 2003 | 12 / 13 novembre 2007 |
| 179 | Preparativi speciali / Avventura sulla neve 「とっとこ走れ！じゃじゃハムちゃん」 - tottoko hashire! jaja hamu chan | 12 dicembre 2003 | 14 / 15 novembre 2007 |
| 180 | Il computer / L'e-mail di Ghiotto 「とっとこ不思議な！おくりもの」 - tottoko fushigi na! okurimono | 19 dicembre 2003 | 16 / 26 novembre 2007 |
| 181 | Sognando la preistoria / L'ombrello magico 「とっとこマンモス!?にじハムくん」 - tottoko manmosu!? niji hamu kun | 26 dicembre 2003 | 27 / 28 novembre 2007 |
| 182 | La montagna delle scimmie / ? 「とっとこハッピー！ウキハムくん」 - tottoko happi! ukihamu kun | 9 gennaio 2004 | 29 / 30 novembre 2007 |
| 183 | Giocando sulla neve / Le costruzioni 「とっとこちびくり！雪まつり」 - tottokochibikuri! yuki matsuri | 16 gennaio 2004 | 3 / 4 dicembre 2007 |
| 184 | Piccole pesti / Un nuovo amico 「とっとこパパだよ！ちびちゃんず」 - tottoko papa dayo! chibichanzu | 23 gennaio 2004 | 5 / 6 dicembre 2007 |
| 185 | Omaggio alla primavera / Battaglia notturna 「とっとこ赤ちゃん！オニは外」 - tottoko akachan! oni ha soto | 30 gennaio 2004 | 7 / 10 dicembre 2007 |
| 186 | Scuola di maglieria / Giochi pericolosi 「とっとこアミアミ娘と！カメハムくん」 - tottoko amiami musume to! kamehamu kun | 6 febbraio 2004 | 11 / 12 dicembre 2007 |
| 187 | Il mistero del regalo di San Valentino / ? 「とっとこ謎の！バレンタインチョコ」 - tottoko nazo no! barentainchoko | 13 febbraio 2004 | 13 / 14 dicembre 2007 |
| 188 | Chi bella vuole apparire... / La star del ricevimento 「とっとこ変身！マフラーちゃん」 - tottoko henshin! mafura chan | 20 febbraio 2004 | 17 / 18 dicembre 2007 |
| 189 | Il raffreddore / La vendetta di Tigra 「とっとこ心配！いもうとよ」 - tottoko shinpai! imōtoyo | 27 febbraio 2004 | 19 / 20 dicembre 2007 |
| 190 | Bonjour! Arriva Charme / Un piccolo malinteso 「とっとこボンジュール！おしゃれちゃん」 - tottoko bonjuru! osharechan | 5 marzo 2004 | 21 / 27 dicembre 2007 |
| 191 | Il segreto di Castagnina / Tutto è bene... 「とっとこちびくり！小さなヒミツ」 - tottokochibikuri! chiisa na himitsu | 12 marzo 2004 | 28 / 31 dicembre 2007 |
| 192 | L'innamorato / Festa d'addio 「とっとこくるりん！ハリウッドなの」 - tottokokururin! hariuddo nano | 19 marzo 2004 | 2 / 3 gennaio 2008 |
| 193 | Falsa partenza / ? 「とっとこお別れ！地下ハウス」 - tottokoo wakare! chika hausu | 26 marzo 2004 | 4 / 7 gennaio 2008 |
| 194 | Il sogno / ? 「とっとこラピスちゃんと！ラズリーちゃん」 - tottoko rapisu chanto! razuri chan | 2 aprile 2004 | 8 / 9 gennaio 2008 |
| 195 | Il paradiso dei dolcini / ? 「とっとこすい～ちゅ！ぱらだいす」 - tottokosui ~ chu! paradaisu | 9 aprile 2004 | 10 / 11 gennaio 2008 |
| 196 | Esperimento con i semi / ? 「とっとこじっけん！ふしぎなタネ」 - tottokojikken! fushigina tane | 16 aprile 2004 | 14 / 15 gennaio 2008 |
| 197 | La gelosia di Bijou! / Equivoco evitato 「とっとこ恋する！リボンちゃん」 - tottoko koisuru! ribon chan | 23 aprile 2004 | 16 / 17 gennaio 2008 |
| 198 | Un tuffo nel mondo dei sogni / Ronfo è in pericolo 「とっとこスカピー！夢のなか」 - tottoko sukapi! yume nonaka | 30 aprile 2004 | 18 / 21 gennaio 2008 |
| 199 | Furto di gioielli / Il supereroe 「とっとこだばっと！ヒーローハム」 - tottokodabatto! hirohamu | 7 maggio 2004 | 22 / 23 gennaio 2008 |
| 200 | Lo zoo ambulante / Addio merendine 「とっとこクマった！クマ次郎」 - tottoko kuma tta! kuma jirō | 14 maggio 2004 | 24 / 25 gennaio 2008 |
| 201 | Fiori magici / Il grande segreto 「とっとこおしゃべり！魔法の花」 - tottokooshaberi! mahō no hana | 21 maggio 2004 | 28 / 29 gennaio 2008 |
| 202 | Un gruppo artistico / Che cos'è l'arte? 「とっとこアートだ！おとめ・ずー」 - tottoko ato da! otome. zu | 28 maggio 2004 | 30 / 31 gennaio 2008 |
| 203 | L'unicorno dispettoso / ? 「とっとこいたずら！ユニコーン」 - tottokoitazura! yunikon | 4 giugno 2004 | 1º / 4 febbraio 2008 |
| 204 | L'alieno minaccia gli ham hams / ? 「とっとこ出ました！ムハムハ星人」 - tottoko dema shita! muhamuha seijin | 11 giugno 2004 | 5 / 6 febbraio 2008 |
| 205 | Il mostro mangia dolci / Disavventura nel paradiso dei dolcini 「とっとこびっくり！すい～ちゅゴン」 - tottokobikkuri! sui ~ chu gon | 18 giugno 2004 | 7 / 11 febbraio 2008 |
| 206 | Fermate Gordo! / Il ritorno di Boss 「とっとこただいま！地下ハウス」 - tottokotadaima! chika hausu | 25 giugno 2004 | 12 / 13 febbraio 2008 |
Quarta stagione
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 207 | La via lattea 「とっとこすい～ちゅ！天の川」 - tottokosui ~ chu! ten no kawa | 2 luglio 2004 | 7 ottobre 2009 |
| 208 | Il ritorno di Bunbunin 「とっとこくるりん！キューピットなの」 - tottokokururin! kyupitto nano | 9 luglio 2004 | 8 ottobre 2009 |
| 209 | Malintesi tra sorelle 「とっとこプンプン！ラピスとラズリー」 - tottoko punpun! rapisu to razuri | 16 luglio 2004 | 9 ottobre 2009 |
| 210 | La gita tra i girasoli 「とっとこふたりで！ひまわりの旅」 - tottokofutaride! himawarino tabi | 23 luglio 2004 | 10 ottobre 2009 |
| 211 | Nel regno di Zungla 「とっとこ来たジャン！ジャンガル王国」 - tottoko kita jan! jangaru ōkoku | 30 luglio 2004 | 11 ottobre 2009 |
| 212 | La caccia al tesoro 「とっとこ夏ジャン！お宝さがし」 - tottoko natsu jan! o takara sagashi | 6 agosto 2004 | 12 ottobre 2009 |
| 213 | Clessidra in fondo al mare 「とっとこジャンジャン！泳ぐのだ」 - tottoko janjan! oyogu noda | 13 agosto 2004 | 13 ottobre 2009 |
| 214 | Il gioco dei re 「とっとこなるジャン！王様ジャン！」 - tottokonaru jan! ōsama jan! | 20 agosto 2004 | 14 ottobre 2009 |
| 215 | Si torna a casa 「とっとこやるジャン！おとめちゃん」 - tottokoyaru jan! otomechan | 27 agosto 2004 | 15 ottobre 2009 |
| 216 | La sfida 「とっとこ鏡で！とりかえっこ」 - tottoko kagami de! torikaekko | 3 settembre 2004 | 16 ottobre 2009 |
| 217 | La dolcissima Wanda 「とっとこワンちゃん！会いたい気持ち」 - tottoko wan chan! ai tai kimochi | 10 settembre 2004 | 17 ottobre 2009 |
| 218 | Il segreto della bellezza 「とっとこキラキラ！おしゃれでちゅ」 - tottoko kirakira! osharedechu | 17 settembre 2004 | 18 ottobre 2009 |
| 219 | Il nuovo sogno di Ronfo 「とっとこいなせな！ハムハム小僧」 - tottokoinasena! hamuhamu kozō | 24 settembre 2004 | 19 ottobre 2009 |
| 220 | Piccola, grande invenzione 「とっとこビッグな！ちび丸ちゃん」 - tottoko biggu na! chibi maru chan | 1º ottobre 2004 | 20 ottobre 2009 |
| 221 | Tifosi per un giorno 「とっとこちっちゃな！応援団」 - tottokochicchana! ōendan | 8 ottobre 2004 | 21 ottobre 2009 |
| 222 | Alla ricerca dell'ombrello perduto 「とっとこ飛びます！ハムちゃんず」 - tottoko tobi masu! hamu chanzu | 15 ottobre 2004 | 22 ottobre 2009 |
| 223 | Il ritorno di Superhamikò 「とっとこヒーロー！永遠に…」 - tottoko hiro! eien ni... | 22 ottobre 2004 | 23 ottobre 2009 |
| 224 | La festa di Halloween 「とっとこジャンガル！ハロウィンじゃん」 - tottoko jangaru! harōin jan | 29 ottobre 2004 | 24 ottobre 2009 |
| 225 | Doppia fortuna... o doppi guai? 「とっとこコマッタネ！魔法のタネ」 - tottoko komattane! mahō no tane | 5 novembre 2004 | 25 ottobre 2009 |
| 226 | Rossina e i fiori d'arancio 「とっとこ結婚！ナースちゃん」 - tottoko kekkon! nasu chan | 12 novembre 2004 | 26 ottobre 2009 |
| 227 | Il mistero di Tobia 「とっとこおはなし！わんわんクッキー」 - tottokoohanashi! wanwan kukki | 19 novembre 2004 | 27 ottobre 2009 |
| 228 | Boss diventa padre 「とっとこパパだじぇ！つらいじぇ」 - tottoko papa dajie! tsuraijie | 26 novembre 2004 | 28 ottobre 2009 |
| 229 | Le sculture di ghiaccio 「とっとこくるりん！アートなの」 - tottokokururin! ato nano | 3 dicembre 2004 | 29 ottobre 2009 |
| 230 | I portafortuna 「とっとこラッキー！すい～ちゅ占い」 - tottoko rakki! sui ~ chu uranai | 10 dicembre 2004 | 30 ottobre 2009 |
| 231 | Il disegno smarrito 「とっとこ風船！笑顔にとどけ」 - tottoko fūsen! egao nitodoke | 17 dicembre 2004 | 31 ottobre 2009 |
| 232 | Il Natale di Babbo-ham 「とっとこサンタだ！メリーくりすまちゅ」 - tottoko santa da! meri kurisumachu | 17 dicembre 2004 | 1º novembre 2009 |
| 233 | Un sogno a lieto fine 「とっとこめでたい！えんじぇるず」 - tottokomedetai! enjieruzu | 7 gennaio 2005 | 2 novembre 2009 |
| 234 | Un pupazzo di neve 「とっとこまたね！雪だるま」 - tottokomatane! yuki daruma | 14 gennaio 2005 | 3 novembre 2009 |
| 235 | Lezioni di vita 「とっとこノンノン！おしゃれちゃん」 - tottoko nonnon! osharechan | 21 gennaio 2005 | 4 novembre 2009 |
| 236 | La festa per la primavera 「とっとこオニだよ！ハムちゃんず」 - tottoko oni dayo! hamu chanzu | 28 gennaio 2005 | 5 novembre 2009 |
| 237 | Le arcobelle 「とっとこ熱いの！レインボーガールズ」 - tottoko atsui no! reinbogaruzu | 4 febbraio 2005 | 9 novembre 2009 |
| 238 | Bunbunin e San Valentino 「とっとこすきすき！バレンタインなの」 - tottokosukisuki! barentain nano | 11 febbraio 2005 | 10 novembre 2009 |
| 239 | Paradiso dei dolcini in pericolo 「とっとこ消えちゃう！すい～ちゅぱらだいす」 - tottoko kie chau! sui ~ chuparadaisu | 18 febbraio 2005 | 11 novembre 2009 |
| 240 | Principe in ritardo 「とっとこちこくだ！王子さま」 - tottokochikokuda! ōji sama | 25 febbraio 2005 | 12 novembre 2009 |
| 241 | L'arrivo del nonno 「とっとこハイパー！メカじろう」 - tottoko haipa! meka jirō | 4 marzo 2005 | 13 novembre 2009 |
| 242 | Il ritorno di Peperita 「とっとこヨロシク！じゃじゃハムちゃん」 - tottoko yoroshiku! jaja hamu chan | 11 marzo 2005 | 14 novembre 2009 |
| 243 | Il treno ham ham 「とっとこ走るよ！ハムハムトレイン」 - tottoko hashiru yo! hamuhamutorein | 18 marzo 2005 | 15 novembre 2009 |
| 244 | Birbo porta lo scompiglio 「とっとこデビっと！ 大パニック」 - tottoko debi tto! dai panikku | 25 marzo 2005 | 16 novembre 2009 |
| 245 | Pesce d'aprile 「とっとこ消えた！ねてるくん」 - tottoko kie ta! neterukun | 1º aprile 2005 | 17 novembre 2009 |
| 246 | Un appuntamento misterioso 「とっとこロコちゃん！ドキドキデート」 - tottoko roko chan! dokidokideto | 8 aprile 2005 | 18 novembre 2009 |
| 247 | I ciliegi in fiore 「とっとこ長老！お花見じゃ」 - tottoko chōrō! o hanami ja | 15 aprile 2005 | 19 novembre 2009 |
| 248 | Nemici inseparabili 「とっとこ二人は！ベストフレンド」 - tottoko futari ha! besutofurendo | 22 aprile 2005 | 20 novembre 2009 |
| 249 | Lettere d'amore 「とっとこはじめて！ラブレター」 - tottokohajimete! rabureta | 29 aprile 2005 | 21 novembre 2009 |
| 250 | La festa della mamma 「とっとこアカンで！おかんとサダ吉」 - tottoko akan de! okanto sada kichi | 6 maggio 2005 | 22 novembre 2009 |
| 251 | Hamtaro nella terra degli animali 「とっとこしまった！ハム太郎」 - tottokoshimatta! hamu tarō | 13 maggio 2005 | 23 novembre 2009 |
| 252 | Una principessa venuta dallo spazio 「とっとこふわふわ！ジェラードちゃん」 - tottokofuwafuwa! jierado chan | 20 maggio 2005 | 24 novembre 2009 |
| 253 | Frappetta e Patatò 「とっとこ恋の！あつあつバトル」 - tottoko koi no! atsuatsu batoru | 27 maggio 2005 | 25 novembre 2009 |
| 254 | Una spilla per Laura 「とっとこ手と手で！とりかえっこ」 - tottoko te to tede! torikaekko | 3 giugno 2005 | 26 novembre 2009 |
| 255 | I semi della discordia 「とっとこプリプリ！ちびくりちゃん」 - tottoko puripuri! chibikurichan | 10 giugno 2005 | 27 novembre 2009 |
| 256 | Il cuore perduto 「とっとこ笑顔の！おとしもの」 - tottoko egao no! otoshimono | 17 giugno 2005 | 28 novembre 2009 |
| 257 | I criceti nello spazio 「とっとこスペース！ハムちゃんず」 - tottoko supesu! hamu chanzu | 24 giugno 2005 | 29 novembre 2009 |
| 258 | La gara girasole 「とっとこゴーゴー！ハムちゃんず」 - tottoko gogo! hamu chanzu | 1º luglio 2005 | 30 novembre 2009 |
Quinta stagione
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 259 | Salvataggio in mare 「とっとこスパート！ハムちゃんず」 - tottoko supato! hamu chanzu | 8 luglio 2005 | 24 ottobre 2010 |
| 260 | Prove di volo 「とっとこ空から！そらハムくん」 - tottoko aka ra! sora hamu kun | 15 luglio 2005 | 25 ottobre 2010 |
| 261 | L'albero mattutino 「とっとこタネやで！オーキニーちゃん」 - tottoko tane yade! okini chan | 22 luglio 2005 | 26 ottobre 2010 |
| 262 | La veggente 「とっとこ占い！あたりんちゅ」 - tottoko uranai! atarinchu | 29 luglio 2005 | 27 ottobre 2010 |
| 263 | Grandi pulizie 「とっとこパタパタ！ハムハーの木」 - tottoko patapata! hamuha no ki | 5 agosto 2005 | 28 ottobre 2010 |
| 264 | La festa nel bosco 「とっとこおどるぞ！ハムハム音頭」 - tottokoodoruzo! hamuhamu ondo | 12 agosto 2005 | 29 ottobre 2010 |
| 265 | Il campo di girasoli 「とっとこ笑って！ひまわり畑」 - tottoko waratte! himawari hatake | 19 agosto 2005 | 30 ottobre 2010 |
| 266 | Una giornata al mare 「とっとこ夏サー！サーファーくん」 - tottoko natsu sa! safa kun | 26 agosto 2005 | 31 ottobre 2010 |
| 267 | Passione vincente 「とっとこ迷いを！けっとばせ」 - tottoko mayoi wo! kettobase | 2 settembre 2005 | 1º novembre 2010 |
| 268 | Cantastorie gelatai 「とっとこアイスくんと！キャンディーちゃん」 - tottoko aisu kunto! kyandei chan | 9 settembre 2005 | 2 novembre 2010 |
| 269 | Il primo appuntamento 「とっとこホクホク！リボンちゃん」 - tottoko hokuhoku! ribon chan | 16 settembre 2005 | 3 novembre 2010 |
| 270 | Alla ricerca dei sogni perduti 「とっとこほるほる！もぐるくん」 - tottokohoruhoru! mogurukun | 23 settembre 2005 | 4 novembre 2010 |
| 271 | Il paladino della giustizia 「とっとこ正義の！ハムハーマン」 - tottoko seigi no! hamuhaman | 30 settembre 2005 | 5 novembre 2010 |
| 272 | Spirito sportivo 「とっとこ燃えよ！運動会」 - tottoko moe yo! undōkai | 7 ottobre 2005 | 6 novembre 2010 |
| 273 | Gita al museo 「とっとこアートだ！トラハムちゃん」 - tottoko ato da! torahamu chan | 14 ottobre 2005 | 7 novembre 2010 |
| 274 | Quizzi 「とっとこなんで！なんでくん」 - tottokonande! nandekun | 21 ottobre 2005 | 8 novembre 2010 |
| 275 | La diva 「とっとこオーキニ！ショータイムなの」 - tottoko okini! shotaimu nano | 28 ottobre 2005 | 9 novembre 2010 |
| 276 | Il rubacuori 「とっとこモテモテ！男はつらいじぇ」 - tottoko motemote! otoko hatsuraijie | 4 novembre 2005 | 10 novembre 2010 |
| 277 | Sorelle maggiori 「とっとこレディよ！ラピスちゃん」 - tottoko redei yo! rapisu chan | 11 novembre 2005 | 11 novembre 2010 |
| 278 | Il tormento dei perché 「とっとこまたまた！なんでやのん」 - tottokomatamata! nandeyanon | 18 novembre 2005 | 12 novembre 2010 |
| 279 | Il sogno di Magicò 「とっとこミラクル！マジカルくん」 - tottoko mirakuru! majikaru kun | 25 novembre 2005 | 13 novembre 2010 |
| 280 | Il caldarrosta 「とっとこペローン！やきぐり星人」 - tottoko peron! yakiguri seijin | 2 dicembre 2005 | 14 novembre 2010 |
| 281 | In viaggio verso l'oceano 「とっとこペンハムくんと！あざらしちゃん」 - tottoko penhamu kunto! azarashichan | 9 dicembre 2005 | 15 novembre 2010 |
| 282 | Un fantasma nella scuola 「とっとこぶるぶる！冬のおばけ」 - tottokoburuburu! fuyu noobake | 16 dicembre 2005 | 16 novembre 2010 |
| 283 | La festa di Natale 「とっとこクリスマス！ライドオン」 - tottoko kurisumasu! raidoon | 23 dicembre 2005 | 17 novembre 2010 |
| 284 | Il primo dell'anno 「とっとこ初夢！ハムハムトレイン」 - tottoko hatsuyume! hamuhamutorein | 6 gennaio 2006 | 18 novembre 2010 |
| 285 | Ghiotto e Peperita 「とっとここうしくんと！じゃじゃハムちゃん」 - tottokokōshikunto! jaja hamu chan | 13 gennaio 2006 | 19 novembre 2010 |
| 286 | Volino è innamorato 「とっとこ恋する！そらハムくん」 - tottoko koisuru! sora hamu kun | 20 gennaio 2006 | 20 novembre 2010 |
| 287 | La storia di Capitan Corvo 「とっとこカーカー！かんにんしてや」 - tottoko kaka! kanninshiteya | 27 gennaio 2006 | 21 novembre 2010 |
| 288 | Rossina e i mini mini 「とっとこおかんだ！オーキニーちゃん」 - tottokookanda! okini chan | 3 febbraio 2006 | 22 novembre 2010 |
| 289 | La battaglia di San Valentino 「とっとこバトルだ！バレンタイン」 - tottoko batoru da! barentain | 10 febbraio 2006 | 23 novembre 2010 |
| 290 | Volino, eroe in deltaplano 「とっとこヒーロー！そらハムくん」 - tottoko hiro! sora hamu kun | 17 febbraio 2006 | 24 novembre 2010 |
| 291 | Scava! Mekano! 「とっとこほります！メカじろう」 - tottokohorimasu! meka jirō | 24 febbraio 2006 | 25 novembre 2010 |
| 292 | Kimeno, il sogno di diventare ninja 「とっとこニキニキ！卒業でごじゃる」 - tottoko nikiniki! sotsugyō degojaru | 3 marzo 2006 | 26 novembre 2010 |
| 293 | La promessa 「とっとこ旅立ち！春の風」 - tottoko tabidachi! haru no kaze | 10 marzo 2006 | 27 novembre 2010 |
| 294 | Il picnic 「とっとこデートでピクニック」 - tottoko deto de pikunikku | 17 marzo 2006 | 28 novembre 2010 |
| 295 | Il percorso ad ostacoli 「とっとこどんちゃん！大好きどんちゃん」 - tottokodonchan! daisuki donchan | 24 marzo 2006 | 29 novembre 2010 |
| 296 | Il matrimonio 「とっとこハッピー！ハムハムウエディング」 - tottoko happi! hamuhamūedeingu | 31 marzo 2006 | 30 novembre 2010 |
Hi! Hamtaro – Piccoli criceti, grandi avventure
[modifica | modifica wikitesto]Hi! Hamtaro – Piccoli criceti, grandi avventure è una serie anime realizzata in computer grafica composta da 100 episodi dalla durata di 5 minuti. In Italia è stata trasmessa dal 24 maggio al 16 agosto 2009, mandando in onda 51 mini-episodi.
| Nº | Titolo italiano | In onda | |
|---|---|---|---|
| Italiano | |||
| 1 | Il seme smarrito / Al parco con Bijou | 24 maggio 2009 | |
| 2 | Gara di velocità / Il litigio | 30 maggio 2009 | |
| 3 | La festa dei bambini / Un criceto istruito | 31 maggio 2009 | |
| 4 | Bisticcio tra fratello e sorella / Un colpo di fortuna | 6 giugno 2009 | |
| 5 | Scivolo da riparare / Breve visita | 7 giugno 2009 | |
| 6 | Consigli per dormire / Il fascino della pioggia | 13 giugno 2009 | |
| 7 | Tutti in mongolfiera! / Un desiderio per Hamtaro | 14 giugno 2009 | |
| 8 | Alla ricerca delle lucciole / Una giornata al mare | 20 giugno 2009 | |
| 9 | Resistere alle tentazioni / Il compleanno | 21 giugno 2009 | |
| 10 | Il sogno / Il fantasma | 27 giugno 2009 | |
| 11 | Insonnia / Balli e canti nel parco | 28 giugno 2009 | |
| 12 | Una montagna da scalare / La messinscena | 4 luglio 2009 | |
| 13 | Rivali in amore / Un disastro accidentale | 5 luglio 2009 | |
| 14 | Il gomitolo srotolato / Un appetito smisurato | 11 luglio 2009 | |
| 15 | Giochi in montagna / L'avventura di Ronfo | 12 luglio 2009 | |
| 16 | Un aiuto reciproco / La sfilata di moda | 18 luglio 2009 | |
| 17 | Una visita a Bijou / La Panda-mobile | 19 luglio 2009 | |
| 18 | Lavoro a maglia / Pattinaggio sul ghiaccio | 25 luglio 2009 | |
| 19 | I segreti di Boss / Aspettando Babbo Natale | 26 luglio 2009 | |
| 20 | Giochi sulla neve / Gara di aquiloni | 1º agosto 2009 | |
| 21 | A letto con la febbre / Il mistero delle ombre | 2 agosto 2009 | |
| 22 | Salvataggio / Spettacolo comico per Sciarpina | 8 agosto 2009 | |
| 23 | Festa di San Valentino / Viaggiare dormendo | 9 agosto 2009 | |
| 24 | Falegname per un giorno / Merenda per Boss | 15 agosto 2009 | |
| 25 | Ghiotto nei guai / Pretesto / Alla ricerca della primavera | 16 agosto 2009 | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Paolo Mastazza, In attesa di Hamtaro, su Film.it, 29 agosto 2002. URL consultato il 14 agosto 2017.
- ^ Cristina Cucciniello, Hamtaro, il cartoon cult, su Film.it, 12 aprile 2007. URL consultato il 14 agosto 2017.
- ^ a b Arriva Hamtaro, il criceto buonista, in Corriere della Sera, 1º settembre 2002. URL consultato il 21 agosto 2021.
- ^ Hamtaro e gli Ham Ham Friends ritornano in prima tv su Hiro!, in Nanoda, 17 settembre 2009. URL consultato il 21 agosto 2021.
- ^ Programmi del giorno 07-02-2003, su Mediaset. URL consultato il 15 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2003).
- ^ Programmi del giorno 01-04-2003, su Mediaset. URL consultato il 15 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 1º aprile 2003).
