Utente:L.Giordani20/Laura giordani
Laura Giordani (Roma, 13 Marzo 1968 ...) è una scrittore, dialoghista audiodescrittrice italiana.
Biografia:
[modifica | modifica wikitesto]Laura Giordani nasce nel marzo del 1968 a Roma.
Sin da bambina ha una propensione per la scrittura. Abbozza favole e storielle a lieto fine. A 14 anni scrive il primo romanzo, inedito. La sua produzione continua e fantasiosa, la porta a pubblicare 2 romanzi e un racconto; a scrivere un atto unico e a portarlo a teatro come regista; a scrivere spettacoli di beneficienza.
Il lavoro di ufficio edizione nel settore doppiaggio arriva a occuparle le giornate, non lasciandole abbastanza spazio per tornare alla sua grande passione: scrivere libri. Finché un supervisor Disney in Italia le prospetta la possibilità di non abbandonare la sua passione dedicandosi però a un altro tipo di scrittura, più tecnica, più “parlata”, meno “narrata”, autoriale quanto basta: l’adattamento dialoghi cine-tv.
Ufficio Edizione, Dialoghi cine-tv, due mestieri che Laura riesce a far convivere per molti anni. Poi, nel 2009, la telefonata della RAI e la proposta di provare una scrittura ancora diversa, una scrittura che unisce, che include, che rende fruibile tutti gli audiovisivi anche ai ciechi e agli ipovedenti. E da quel momento ha inizio la sua avventura di audiodescrittore, colui, o colei, che “redige un testo inedito e creativo a partire da un supporto audiovisivo descrivendo fuori campo le azioni, il linguaggio del corpo, le espressioni del viso e le ambientazioni, nel rispetto del destinatario non vedente, nonché dell'opera originale e dei dialoghi originali, secondo le linee guida italiane e quelle europee di ITC”.
E' nota per aver audiodescritto per la prima volta in diretta uno spettacolo televisivo: il Festival dei Sanremo 2020 e in più per aver curato l'audiodescrizione di "Chiamatemi Francesco - Il Papa della gente" la prima opera cinematografica audiodescritta, realizzata da Artis Project; il testo descrittivo è di Laura Giordani, voce narrante Lodovico Zago.
Opere letterarie edite:
[modifica | modifica wikitesto]- Il sarcofago degli sposi, EILES, 1986
- Angeli con un’ala sola, Sovera – Armando Editore, 1999
- Il ritratto della felicità, Edizioni Croce, 2006
Adattamenti:
[modifica | modifica wikitesto]Cinema e Televisione:
[modifica | modifica wikitesto]- Christopher Robin: Ritorno al bosco dei 100 acri (Christopher Robin)
- Carissima me (Age de raison)
- Winx 2 Magica Avventura
- Winx 3 Il mistero degli abissi
- The New Daughter
- Cuccioli e il paese del vento
- Cuccioli: Il codice di Marco Polo
- Alfa e Omega
- Lilli e il Vagabondo (Live Action 2019) (Lady and the Tramp)
- Descendants 3
- Descendants 2
- Fungus the Bogeyman 2
- Spiral
- Descendants
- The Paperboy (con Nicole Kidman, Matthew McConaughey, John Cusack e Zac Efron)
- The Kovak Box
- Il coraggio di Luz (Little Girl Lost)
- Rosa Morena
- Messaggi di morte (U Be Dead)
- Una figlia dal passato (The Lost Daughter)
- Zampa e la magia del Natale
- Zampa 2 e i cuccioli di Natale
- Gone
- Jump In
Serie TV Live Action / Telefilm:
[modifica | modifica wikitesto]- Discovery of Witches 1° stagione
- Das Boot 2° stagione
- NCIS – Unità Anticrimine della Marina
- NCIS New Orleans
- Hawaii Five 0
- Supernatural
- Reign
- Crossing Lines
- Hell on Wheels
- The Client List
- 90210
- How to Be a Gentleman
- Kyle XY
- Jonas Brothers: Living the Dream
- Jonas LA
- Night Stalker: Ombre nella notte
- Doctor Who
- Harper’s Island
- Persons Unknown
- Pasion Prohibida
- Julia
- La strada per la felicità
Serie TV Animate
[modifica | modifica wikitesto]- Topolino strepitose avventure – 1° stagione
- 101 Dalmatians Street – 1° stagione
- La leggenda dei 3 Caballeros
- DuckTales
- Topolino e gli amici del rally
- La casa di Topolino
- Sofia, la principessa
- Wander Over Yonder
- Henry Mostriciattoli
- I Griffin (Family Guy)
- Descendants Wicked World
- Riccioli D’oro e Orsetto (Goldie & Bear)
- Topolino
- Minni Boutique
- Atout 5
- Agente Speciale Oso
- Robbie ragazzo spaziale
- In giro per la giungla
- Cuccioli (cartoni animati italiani)
- Eppur si muove (cartoni animati italiani)
- Kappa Mikey
- The Replacements – Agenzia Sostituzioni
- Poko
- Il gatto di Frankenstein
Audiodescrizioni
[modifica | modifica wikitesto]
SPETTACOLI IN DIRETTA:
[modifica | modifica wikitesto]- SANREMO 2020 70° FESTIVAL
- NOTREDAME DE PARIS
Cinema e Televisione:
[modifica | modifica wikitesto]- X-MEN 2
- CAPTAIN AMERICA IL PRIMO VENDICATORE
- LA MARCIA DEI PINGUINI: IL RICHIAMO
- LA CADUTA – Gli ultimi giorni di Hitler
- FINALMENTE SPOSI
- TROPPO NAPOLETANO
- ALLA RICERCA DI DORY
- BIG EYES
- MA COSA CI DICE IL CERVELLO?
- BRAVE RAGAZZE
- FELLINI, FINE, MAI
- BOEZ Andiamo via
- COSA FAI A CAPODANNO?
- PARADISO AMARO
- THE HATEFUL EIGHT
- LA NOSTRA TERRA
- LA RISPOSTA È NELLE STELLE
- TUTTO IL MONDO È PAESE
- SUBURBICON
- I LOVE SHOPPING
- IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE
- IL DIRITTO DI CONTARE
- SLAM – TUTTO PER UNA RAGAZZA
- L’ORA LEGALE
- LASCIATI ANDARE
- LEGEND
- LA CENA DI NATALE
- NON È UN PAESE PER GIOVANI
- QUESTIONE DI KARMA
- BEATA IGNORANZA
- SMETTO QUANDO VOGLIO 2 MASTERCLASS
- SILENCE (Scorsese)
- Il segreto di Clara
- Il dubbio della verità
- Matrimonio rosso sangue
- MALEFICENT
- LA CENA DI NATALE
- L’ULTIMO LUPO
- IN GUERRA PER AMORE
- AL POSTO TUO
- Tutti i padri di Maria
- LA PAZZA GIOIA
- LE CONFESSIONI (di Roberto Andò)
- VELOCE COME IL VENTO
- IL SINDACO PESCATORE
- Reclaim
- LA FARFALLA GRANATA
- The English Teacher
- The Delivery Man
- HER / LEI
- CHIAMATEMI FRANCESCO
- QUO VADO
- Peter Pan
- Giorno di nozze
- Due bianchi nell’Africa nera
- Il delitto Giovanni Episcopo
- La mia bella famiglia italiana
- Continua a ballare
- Carissima me
- I 5 Killer dell’autostrada
- Maria di Nazareth
- BALLA COI LUPI
- PEARL HARBOR
- La verità non può aspettare
- Omicidi di coppia
- Un piano perfetto
- Rete di bugie
- L’ultima mossa del killer
- Totò Peppino e la malafemmina
- Kokowaah
- Spaghetti House
- 16 Block – Solo 2 ore
- Serendipity
- Un posto al sole
- Gli Aristogatti
- High Noon
- Northern Lights
- Midnight Bayou (Nora Roberts)
- Tribute
FILM VERDONE x RASSEGNA “PIU’ FILM PER TUTTI” – TORINO OTTOBRE 2017:
[modifica | modifica wikitesto]
Serie tv
[modifica | modifica wikitesto]- È ARRIVATA LA FELICITÀ
- LA PIMPA GIRAMONDO
- BASTA UN PAIO DI BAFFI
- LAST COP L’ultimo sbirro
- Last Cop: L’ultimo sbirro – Stagione 1
- BULL
- NCIS
- NCIS Los Angeles
- MALTESE – Il romanzo del commissario
- BULL Yr 3
- IMMA TATARANNI Sostituto Procuratore
- IL NOME DELLA ROSA Stagione 1
- Che Dio ci aiuti
- Che Dio ci aiuti - Stagioni 2
- Che Dio ci aiuti - Stagioni 3
- Che Dio ci aiuti - Stagioni 5
- IL PARADISO DELLE SIGNORE 3
- IL GIOVANE MONTALBANO
- Il giovane Montalbano – Stagione 1
- Il giovane Montalbano - Stagione 2
- Squadra Speciale COLONIA
- Il commissario HELDT
- Body of Proof
- C’ERA UNA VOLTA STUDIO UNO
- SARA & MARTI
- SONO TORNATO
- IL COMMISSARIO MONTALBANO: “La giostra degli scambi”
- Il commissario Montalbano (episodi nuovi)
- IL COMMISSARIO MONTALBANO: “Un covo di vipere”
- IL COMMISSARIO MONTALBANO: “Come voleva la prassi”
- UN’ALTRA VITA
- IL CAPITANO MARIA
- ROCCO SCHIAVONE
- ROCCO SCHIAVONE serie 1
- ROCCO SCHIAVONE serie 3
- NON DIRLO AL MIO CAPO 2
- I MEDICI (4 film)
- Castle
- Castle - Stagione 5 (24 episodi)
- Castle – Stagione 2 (24 episodi)
- Castle – Stagione 4 (23 episodi)
- Castle - Stagione 3 (24 episodi)
- ELEMENTARY S1
- Elementary – Stagione 4 (24 episodi)
- Don Matteo
- Don Matteo - Stagione 6
- Don Matteo - Stagione 7
- Il restauratore - Stagione 2
- Un posto al sole
- Paura di amare – Stagione 2
- Un passo dal cielo – Stagione 1
- Once Upon a Time – Stagione 1
- Rex – Stagione 4
Documentari
[modifica | modifica wikitesto]- Correva l’anno - Documentari
- EARTH UN GIORNO STRAORDINARIO - Documentario RAI
- GIORGIO AMBROSOLI, Il prezzo del coraggio - DocuFiction RAI
- THE STRANGE SOUND OF HAPPYNESS - Documentario Rai
- LE NINFEE DI MONET: un incantesimo - Documentario
- IL MUSEO DEL PRADO: La corte delle meraviglie - Documentario
- CI VEDIAMO IN TRIBUNALE - Docu-Rai