Inno del Partito Bolscevico
| Гимн партии большевиков Gimn partii bol'ševikov | |
|---|---|
 | |
| Compositore | Vasilij Ivanovič Lebedev-Kumač testo Aleksandr Aleksandrov musica |
| Prima esecuzione | 1939, durante il XVIII Congresso del Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevico) |
| Durata media | 2 min. |
| Ascolto | |
L'inno del Partito Bolscevico (in russo Гимн партии большевиков?, Gimn Partii Bol'ševikov) fu adottato come inno del PCUS in maniera ufficiosa nel 1939[1]. Il testo dell'inno fu scritto da Vasilij Ivanovič Lebedev-Kumač, mentre la melodia, utilizzata successivamente anche per l'inno dell'Unione Sovietica[2] e l'inno della Federazione Russa,[3] fu composta da Aleksandr Aleksandrov.[2]
Storia
[modifica | modifica wikitesto]L'inno fu eseguito per la prima volta nel 1939 al XVIII Congresso del Partito Comunista di tutta l'Unione (bolscevico) con il titolo di Pesnja o Partii (Песня о Партии, Canto del Partito); dopo l'esecuzione solenne, Stalin consigliò di cambiare il nome della composizione in "Gimn Partii Bol'ševikov"[4]. L'inno divenne così popolare da essere preso come base per l'inno dell'Unione.[2]
Testo
[modifica | modifica wikitesto]- Страны небывалой свободные дети,
- Сегодня мы гордую песню поём
- О партии самой могучей на свете,
- О самом большом человеке своём.
- Припев:
- Славой овеяна, волею спаяна,
- Крепни и здравствуй во веки веков!
- Партия Ленина, партия Сталина —
- Мудрая партия большевиков!
Traslitterazione
[modifica | modifica wikitesto]- Strany nebyvaloj svobodnyje deti,
- Segodnja my gorduju pesnju pojom
- O Partii samoj mogučej na svete
- O samom bol'šom čeloveke svojom.
- Pripev:
- Slavoj ovejana, voleju spajana,
- Krepni i zdravstvuj vo veki vekov!
- Partija Lenina, Partija Stalina -
- Mudraja partija bol'ševikov!
Traduzione
[modifica | modifica wikitesto]- Noi, figli liberi di un paese senza precedenti,
- oggi cantiamo un fiero inno
- sul partito più potente al mondo,
- sul suo più grande esponente.
Ritornello
- Circondato dalla gloria, saldato dalla volontà
- Possa tu crescere più forte e vivere per l'eternità!
- О partito di Lenin, о partito di Stalin –
- О sapiente partito bolscevico!
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ L'uomo che scrisse l'inno russo, tre volte, su Il Post, 13 marzo 2013. URL consultato il 17 febbraio 2017.
- ^ a b c (RU) Sergej Vladimirovič Michalkov, Stalin gimn odobril, in Ogonëk, n. 10, 5 marzo 2007, p. 35. URL consultato il 20 dicembre 2016.
- ^ (RU) Gimn Rossijskoj Federacij, su kremlin.ru. URL consultato il 20 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2010).
- ^ (RU) Гимн партии большевиков — Энциклопедия Коммунист.Ru, su kommynist.ru. URL consultato il 17 febbraio 2017 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2017).
