Utente:Alizee ribolzi/Parlare in lingue (film)

Speaking in Tongues è un documentario del 2009 che tratta sulla barriera linguistica nella società. Diretto da Marcia Jarmel e Ken Schneider, il film è uscito negli Stati Uniti nell'aprile 2009, ma è disponibile in lingue come inglese, mandarino, cantonese e spagnolo.

Il documentario si concentra sull'insieme dei sistemi scolastici americani. Questo film illustra gli americani nel XXI secolo e la crescita del bilinguismo .

Speaking in Tongues inizia in una classe di asilo pubblico in cui ci sono studenti bianchi e asiatico-americani. Ciò che rende diversa questa tradizionale classe americana è che l'insegnante parla ai suoi studenti solo in mandarino, cantonese o spagnolo. Poiché questi bambini sono così piccoli, la barriera linguistica non gli da noia: sono invece piuttosto interessati e affascinati da qualcosa a cui non sono abituati. ^[1] Questo processo richiede tempo, ma insegna ai bambini a ricordare e a concentrarsi sui segnali e sulla ripetizione del parlato per comprendere infine quale linguaggio viene loro insegnato.

Il momento ideale per diventare bilingue è prima dei 13 anni^[2]. Nel film, ogni studente era più giovane di questa età. Imparare più di una lingua apporta benefici al cervello perché ne aumenta la flessibilità. ^[3]

L'immersione, detta anche immersione linguistica, consiste nell'insegnare una nuova lingua a un gruppo di studenti esclusivamente attraverso quella lingua. L'immersione linguistica è attualmente utilizzata negli Stati Uniti. Speaking in Tongues è l'unico documentario americano che, per adesso, rappresenta questo fenomeno.

Questo concetto di immersione linguistica viene utilizzato in Speaking Tongues seguendo i quattro personaggi principali. Durrell, Kelly, Jason e Julian. Durrell, un bambino afroamericano, frequenta una scuola con insegnamento immersivo del cinese mandarino, dove è circondato da coetanei che sanno leggere e scrivere in cinese. Sua madre pensa che questo sarà un vantaggio per Durrell, a causa delle ingiustizie che subiscono i maschi afroamericani che crescono in questo Paese. Nel film, Durrell riesce a ordinare un pasto utilizzando il mandarino. Julian, uno studente caucasico di terza media, grazie all'immersione nella lingua cinese, è riuscito a eccellere a scuola e a recarsi in Cina. Kelly è asiatico-americana e frequenta una scuola intensiva cantonese. Prima di iniziare questa istruzione non parlava cinese. Da bambina, la madre di Kelly era in grado di pronunciare solo poche parole in cinese, e lo stesso valeva per suo padre. Jason non si concentra sul cinese ma piuttosto sul bilinguismo tipico di un immigrato americano di origine messicana: frequenta una scuola di immersione in inglese/spagnolo dove ci si aspetta che parli e studi entrambe le lingue. Il film esamina tutti e quattro gli studenti e mostra come l'immersione abbia influenzato e impattato le loro vite ed il loro futuro. ^[4]

Mentre alcune parti del documentario mostrano questi giovani studenti che eccellono nell'apprendimento di una seconda lingua, Speaking Tongues esplora anche l'aspetto dell'essere in America, che rende necessario conoscere l'inglese invece di una seconda lingua. Ling-chi Wang, un professore asiatico-americano dell'Università della California a Berkeley, appare nel film per sostenere il bilinguismo e l'immersione invece di mantenere gli Stati Uniti monolingui. ^[5] Wang spiega che questo Paese ha bisogno di più bilinguismo che monolinguismo a causa della grande varietà razziale al suo interno . Propone l'idea che a San Francisco ogni sistema scolastico dovrebbe insegnare un'altra lingua. Nel film vengono mostrati video di americani di oggi che hanno la sensazione che in America sia sufficiente conoscere l'inglese. Ma a causa del cambiamento delle persone che vivono nel Paese, i tempi stanno cambiando e, con loro, anche le persone.

Ha vinto il premio "San Francisco International Film Festival-Audience Award Best Documentary Feature 2009" . </link>^{[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (July 2022)">citazione necessaria</span> ]} Speaking in Tongues è stato presentato al Central Arts Festival in Pennsylvania e ospitato dalla Penn State nel luglio 2015. ^[6]

PatchWork Films è stata creata nel 1994 da Marcia Jarmel e Ken Schneider. Marcia Jarmel è nota per opere come Born in the USA, Collateral Damage, Return of Sarah's Daughter e The F Word. Ken Schneider è noto per opere come Regret to Inform, candidato all'Oscar, Boliano 52, An American Journey e The Good War (San Joaquin Film Society). Ken Schneider e Marcia Jarmel hanno parlato davanti alle telecamere del film Speaking in Tongues. Hanno parlato dell'importanza del fatto che l'America sia un paese monolingue (inglese) e che parlare una sola lingua significa barricare le persone non solo in altri Paesi, ma anche all'interno delle proprie strade. Speaking in Tongues è stato prodotto nel 2006 e nel 2007 per essere poi pubblicato nel 2009. ^[4]

• rottentomatoes.com, https://www.rottentomatoes.com/m/speaking_in_tongues/ Titolo mancante per url url (aiuto).

[[Categoria:Bilinguismo]] [[Categoria:Film documentari statunitensi]] [[Categoria:Film del 2009]]