Rent a Girlfriend

Rent a Girlfriend
彼女、お借りします (Kanojo, okarishimasu)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Chizuru Mizuhara
Genere	commedia romantica[1], harem[2]
Manga
Autore	Reiji Miyajima
Editore	Kōdansha
Rivista	Weekly Shōnen Magazine
Target	shōnen
1ª edizione	12 luglio 2017 – in corso
Periodicità	settimanale
Tankōbon	38 (in corso)
Editore it.	Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.	24 febbraio 2021 – in corso
Periodicità it.	bimestrale
Volumi it.	23 / 38
Testi it.	Carlotta Spiga (trad.), Matteo De Marzo (adatt.), Mauro Saieva (lettering)
Manga
Kanojo, hitomishirimasu
Autore	Reiji Miyajima
Editore	Kōdansha
Rivista	Magazine Pocket
Target	shōnen
1ª edizione	21 giugno 2020 – in corso
Periodicità	variabile
Tankōbon	3 (in corso)
Serie TV anime
Regia	Kazuomi Koga (st. 1-2), Shinya Une (st. 3)
Sceneggiatura	Mitsutaka Hirota
Char. design	Kanna Hirayama
Dir. artistica	Minoru Akiba
Musiche	Ken'ichi Maeyamada
Studio	TMS Entertainment
Rete	MBS, BS-TBS
1ª TV	10 luglio 2020 – in produzione
Stagioni	3
Episodi	36 (in corso)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1º streaming it.	Crunchyroll (sottotitolata)

Rent a Girlfriend (彼女、お借りします^?, Kanojo, okarishimasu, lett. "Fidanzata… a noleggio"), noto anche con l'abbreviazione Kanokari, è un manga shōnen scritto e disegnato da Reiji Miyajima, serializzato su Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 12 luglio 2017. La versione italiana è stata annunciata da Edizioni BD, mediante la propria etichetta J-Pop, e viene pubblicata dal 24 febbraio 2021.

Il manga ha avuto uno spin-off, a cura del medesimo autore e incentrato sulla co-protagonista Sumi Sakurasawa, intitolato Kanojo, hitomishirimasu (彼女、人見知ります^? lett. "Fidanzata... troppo timida"); una serie televisiva anime in tre stagioni è stata inoltre trasmessa su MBS dal 10 luglio 2020^[3][4].

Kazuya Kinoshita, ragazzo di vent'anni vergine, dopo essere stato lasciato dalla fidanzata Mami Nanami, decide di iscriversi al servizio Diamond e noleggiare per un'ora una "fidanzata", al costo di 5000 yen; attratto dalla foto del suo profilo, Kazuya sceglie Chizuru Mizuhara, una sua coetanea che al primo incontro si dimostra la sua "ragazza dei sogni". La sera stessa, ripensando all'accaduto, il giovane si convince tuttavia che la ragazza abbia voluto soltanto giocare con i suoi sentimenti, e scrive una recensione negativa. A un incontro successivo, Chizuru rinfaccia a Kazuya il suo comportamento, mostrando una personalità forte e decisa, oltre che completamente diversa da quella usata per lavoro; nel corso della discussione, Kazuya riceve tuttavia una chiamata ed è costretto a recarsi all'ospedale, dove sua nonna era stata ricoverata per un malore.

Poiché il "noleggio" non era ancora scaduto, la ragazza decide di seguire Kazuya all'ospedale e si presenta come sua fidanzata; la nonna del giovane rimane entusiasta, mostrando fin da subito simpatia per Chizuru. Il giorno seguente, Kazuya scopre non solo che Chizuru frequenta la sua stessa università — indossando un travestimento per non farsi riconoscere — ma che è anche la sua vicina di casa. Sebbene Chizuru inizialmente non intenda proseguire il "noleggio", essendo contro le politiche della società mescolare il lavoro alla vita privata, accetta per non far soffrire la nonna di Kazuya; peraltro, quest'ultima era diventata amica della nonna della giovane, la quale era anch'essa venuta a conoscenza della relazione.

Mami scopre tuttavia la vera natura del "rapporto" tra i due e cerca di impedirlo; similmente Ruka Sarashina, un'altra ragazza a noleggio, si innamora di Kazuya e assume nei suoi confronti comportamenti morbosi, tanto da "costringerlo" a concedergli un periodo di fidanzamento di prova. Nel frattempo, Kazuya viene a conoscenza delle motivazioni che avevano spinto Chizuru a diventare una ragazza a noleggio: il suo sogno di diventare attrice, la necessità di ottenere del denaro per frequentare un'accademia e contemporaneamente l'aver bisogno di "esercitarsi nella recitazione"; lo scopo finale sarebbe stato apparire in un film prima della morte di sua nonna, alla quale era estremamente legata.

Il giovane cerca di aiutare Chizuru in ogni modo, organizzando anche una campagna di raccolta fondi su Internet, gesto che colpisce profondamente la ragazza; quest'ultima, pur cercando di mantenere esclusivamente un "cordiale rapporto tra vicini di casa", si accorge di non essere più per lui una semplice fidanzata a noleggio. Kazuya invece è certo dei suoi sentimenti nei confronti di Chizuru e tenta anche di dichiararsi a lei; tuttavia, a causa di numerosi inconvenienti, della presenza di Mami e Ruka e temendo che Chizuru non ricambi ciò che prova, non riesce a trovare il coraggio definitivo per agire. Kazuya entra poi in contatto con due ragazze dal carattere diametralmente opposto: Sumi Sakurasawa e Mini Yaemori; la prima è una fidanzata a noleggio estremamente timida con il sogno di diventare una idol, la seconda una youtuber che diventa vicina di casa del ragazzo.

Spinto dalle due ragazze, che cercano di farlo dichiarare a Chizuru, Kazuya riesce infine a terminare le riprese della pellicola e Chizuru ha modo di mostrare il lavoro svolto alla nonna, che poco dopo muore. Nel frattempo Kazuya decide di stare vicino a Chizuru, così da farle superare il triste momento: la ragazza, pur cercando di non farlo vedere a nessuno, viene infatti colta da improvvisi attacchi di tristezza nel ricordare i momenti passati con la nonna. Kazuya decide infine di spendere i propri risparmi per noleggiare Chizuru un giorno intero, e farla realmente divertire; la ragazza inizia così a comprendere quanto il giovane abbia fatto e continui a fare per lei, pur non essendo sicura dei propri sentimenti e incerta sul futuro.

Kazuya Kinoshita (木ノ下 和也^?, Kinoshita Kazuya)

Doppiato da: Shun Horie^[1]

Interpretato nel live-action da: Ryusei Onishi

Uno studente universitario di 20 anni che vive a Tokyo. Dopo una dolorosa rottura con la sua fidanzata Mami Nanami, decide di noleggiare una ragazza. Ben presto però si trova nella situazione di continuare a "noleggiare" Chizuru per mantenere l'apparenza di essere fidanzato con la sua famiglia e gli amici. Sviluppa così dei sentimenti romantici nei suoi confronti. Ha una personalità indecisa e a volte ha paura di apparire come un perdente per via dei suoi secondi fini, ritrovandosi spesso a mentire. D'altra parte è un ragazzo molto gentile che ama prendersi cura delle persone intorno a lui. Lo si può considerare come un antieroe classico, un ragazzo medio in preda alle sue frustrazioni e ai suoi impulsi, indeciso e con un cuore d'oro nonostante i numerosi difetti. A differenza di Chizuru, non è quasi per nulla in grado di controllare le sue emozioni e i suoi impulsi. Il suo compleanno è il 1º giugno.

Chizuru Mizuhara (水原 千鶴^?, Mizuhara Chizuru) / Chizuru Ichinose (一ノ瀬 ちづる^?, Ichinose Chizuru)

Doppiata da: Sora Amamiya^[1]

Interpretata nel live-action da: Hiyori Sakurada

Una studentessa universitaria che si presenta come ragazza a noleggio per la società Diamond. È orgogliosa delle sue recensioni eccezionali nel servizio che svolge, ma si irrita quando Kazuya la mette in imbarazzo e le invia una recensione negativa. A scuola, porta il cognome di sua nonna (Ichinose) e si presenta con un look da nerd costituito da grandi occhiali con una montatura scura e un'acconciatura con trecce intrecciate. Si scopre ben presto che Chizuru e Kazuya sono vicini di casa, ed entrambi vivono in due appartamenti vicini nello stesso palazzo. Continua a far sì che Kazuya noleggi i suoi servizi per aiutare sia sua nonna economicamente che il ragazzo a svilupparsi come persona. Successivamente viene rivelato che il motivo per cui si è unita all'attività delle ragazze a noleggio è di poter sviluppare un'esperienza simile a quella di un gioco di ruolo e diventare un'attrice. Avendo un passato difficile ed essendo cresciuta soltanto con i nonni, ha sviluppato un carattere molto serio, apparentemente un po' duro e scontroso (in particolare, si arrabbia spesso con Kazuya per la sua tendenza a mentire), ma in realtà è una ragazza molto gentile e che si prende cura degli altri. Sa essere molto pragmatica e utilizzare facciate e comportamenti differenti a seconda delle situazioni. Il suo compleanno è il 19 aprile.

Mami Nanami (七海 麻美^?, Nanami Mami)

Doppiata da: Aoi Yūki^[1]

Interpretata nel live-action da: Shiori Akita

L'ex ragazza di Kazuya. Ha i capelli biondi corti. All'apparenza sembra essere una persona amichevole, ma dentro di sé nutre dei forti sentimenti di gelosia e possessione che a volte spaventano i suoi amici. Rimane decisamente sorpresa quando scopre che Kazuya abbia trovato un'altra ragazza dopo un solo mese dopo averlo scaricato, così comincia a sospettare che Kazuya nasconda qualcosa. È estremamente crudele, meschina e manipolatrice; finisce per scoprire la verità su Chizuru, noleggiandola successivamente utilizzando un'identità fittizia. Il suo compleanno è il 13 novembre.

Ruka Sarashina (更科 るか^?, Sarashina Ruka)

Doppiata da: Nao Tōyama^[1]

Interpretata nel live-action da: Mio Kudo

Una ragazza che viene presentata come l'amica della ragazza di Kazuya, sebbene lavori anche lei in una società di ragazze a noleggio. Desidera di voler uscire con Kazuya per davvero dopo aver visto quanto gentilmente e appassionatamente tratta sia Chizuru che lei. Ha una condizione di salute particolare, dove ha una frequenza cardiaca bassa che controlla periodicamente, tuttavia Kazuya si rivela essere il primo ragazzo che l'ha aumentata facendola stare meglio. Indossa un nastro sui capelli, è aggressiva, immatura ed egocentrica, ma ciononostante non è lontanamente paragonabile a Mami, e il suo atteggiamento possessivo nei confronti di Kazuya è dovuto alla sua condizione di salute e all'età inferiore agli altri personaggi, avendo solo 17 anni^[5]. Il suo compleanno è il 26 agosto.

Sumi Sakurasawa (桜沢 墨^?, Sakurasawa Sumi)

Doppiata da: Rie Takahashi^[1]

Interpretata nel live-action da: Aika Sawaguchi

Un'altra ragazza che lavora anche lei come ragazza a noleggio nella stessa compagnia di Chizuru. È al suo primo anno di università ed è una nuova arrivata nel settore. Ha i capelli rosa con una treccia disegnata su un lato. Dolce, diligente e premurosa, ha però una personalità alquanto timida; tuttavia, su sollecitazione di Chizuru, esce con Kazuya per migliorare le sue abilità come fidanzata a noleggio, sviluppando in seguito dei sentimenti per lui. Il suo compleanno è il 20 marzo.

Nagomi Kinoshita (木ノ下 和^?, Kinoshita Nagomi)

Doppiata da: Yukari Nozawa^[6]

Interpretata nel live-action da: Hana Kino

La nonna materna di Kazuya. È entusiasta di scoprire che Kazuya e Chizuru sono una coppia. È proprietaria di un konbini di attività familiare insieme a Kazuo e Harumi, ossia i genitori di Kazuya, ed anche la migliore amica di Sayuri Ichinose, nonna di Chizuru, che ha conosciuto durante la degenza in ospedale.

Yoshiaki Kibe (木部 芳秋^?, Kibe Yoshiaki)

Doppiato da: Masayuki Akasaka^[6]

Interpretato nel live-action da: Shunya Kaneko

Amico d'infanzia di Kazuya e compagno di scuola universitaria. Un po' brusco, ma di buon cuore, di tanto in tanto dà a Kazuya dei consigli su come affrontare le sue relazioni.

Shun Kuribayashi (栗林 駿^?, Kuribayashi Shun)

Doppiato da: Gakuto Kajiwara^[6]

Interpretato nel live-action da: Kosuke Suzuki

Amico di Kazuya e compagno di università. Grazie a lui, Kazuya conosce Ruka Sarashina, che inizialmente era una ragazza a noleggio (salvo poi infatuarsi perdutamente del protagonista). Ha i capelli corti di colore chiaro e porta gli occhiali. È il più mite e tranquillo del gruppo di amici di Kazuya.

Sayuri Ichinose (一ノ瀬 小百合^?, Ichinose Sayuri)

Doppiata da: Sayuri Sadaoka

Interpretata nel live-action da: Mayumi Asaka

La nonna materna di Chizuru. In passato èra un'attrice e da lei la nipote ha preso ispirazione per il suo sogno. Insieme a suo marito Katsuhito (morto quando Chizuru aveva appena 15 anni) ha cresciuto la nipote dopo la prematura scomparsa di Kasumi, ossia la madre di Chizuru.

Umi Nakano (中野 海^?, Nakano Umi)

Doppiato da: Kaito Ishikawa

Interpretato nel live-action da: Ryosuke Sato

Amico e compagno alla scuola di teatro di Chizuru. Inizialmente Kazuya credeva che lui fosse il ragazzo di Chizuru, salvo poi constatare di essersi sbagliato dopo le spiegazioni dei diretti interessati^[7]. È segratamente attirato da Chizuru, che tuttavia rifiuterà la sua proposta di andare a cena insieme.

Mini Yaemori (八重森 みに^?, Yaemori Mini)

Doppiata da: Yu Serizawa

Nuova vicina di casa di Kazuya e Chizuru^[8]. È una streamer e cosplayer provetta, aiuta Kazuya nel crowdfunding per la realizzazione del film autoprodotto (che avrà come attrice protagonista Chizuru Ichinose), frutto di una promessa fatta alla stessa Chizuru per esaudire il sogno di sua nonna Sayuri di vedere la nipote sul grande schermo. Allo stesso tempo incoraggia il ragazzo a mettersi una volta per tutte con Chizuru. È un po' impulsiva e immatura, ma anche molto ottimista, simpatica e allegra, e si dimostra un'ottima amica per i protagonisti.

Lo stesso argomento in dettaglio: Capitoli di Rent a Girlfriend.

La serie è stata scritta e disegnata da Reiji Miyajima e serializzata da Kōdansha sulla rivista Weekly Shōnen Magazine dal 12 luglio 2017. I vari capitoli sono stati raccolti in trentotto volumi tankōbon, e la serializzazione è ancora in corso. Un'edizione in inglese dell'opera viene pubblicata negli Stati Uniti a partire dal giugno 2020^[9]. Nel dicembre 2018 è stato pubblicato un capitolo crossover con la serie Senryū shōjo di Masakuni Igarashi, anch'essa pubblicata in contemporanea sullo Weekly Shōnen Magazine.

In Italia la serie è stata annunciata in occasione dell'edizione 2020 di Lucca Comics & Games e viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop a partire dal 24 febbraio 2021, con cadenza bimestrale^[10].

Dall'opera è stato tratto uno spin-off incentrato sul personaggio di Sumi Sakurasawa, in cui viene approfondito il carattere della ragazza e viene spiegato il motivo per cui ha deciso di proporsi come "fidanzata in affitto", ossia quello di vincere la propria timidezza e diventare una celebre idol; nello spin-off vengono inoltre rivisti numerosi episodi del manga dal punto di vista della giovane.

Lo spin-off, intitolato Kanojo, hitomishirimasu (彼女、人見知ります^? lett. "Fidanzata... troppo timida"), è disegnato dal medesimo autore della serie principale e pubblicato su Magazine Pocket di Kōdansha dal 21 giugno 2020, con cadenza variabile.

Un adattamento anime è stato annunciato il 15 dicembre 2019. La serie viene prodotta dallo studio d'animazione TMS Entertainment e diretta da Kazuomi Koga, la sceneggiatura è affidata a Mitsutaka Hirota, il character design è a cura di Kanna Hirayama mentre la colonna sonora è ad opera di Ken'ichi Maeyamada. La serie è stata trasmessa in Giappone dal 10 luglio al 25 settembre 2020 su MBS all'interno del contenitore Animeism, inoltre è stata mandata in onda anche su altre reti affiliate^[1]. La sigla d'apertura della serie è intitolata Centimeter (センチメートル^?, Senchimētoru) ed è cantata dal gruppo J-Pop the peggies, essa è stata anche utilizzata come sigla di chiusura per il primo episodio (sia della prima e sia della seconda stagione). Per gli episodi successivi, come sigle di chiusura sono state rispettivamente: Kokuhaku Bungee Jump (告白バンジージャンプ^? lett. "Confessione Bungee Jump") cantata da Halca per gli episodi 2-6 e 8-11; First Drop (lett. "Prima goccia") cantata da Halca per l'episodio 7 e Kimi wo toshite (君を通して^? lett. "Attraverso te") cantata da Sora Amamiya per l'episodio 12. La serie presenta un totale di dodici episodi^[11]. Crunchyroll si occupa di rendere disponibile la serie in simulcast in versione sottotitolata a livello internazionale^[12].

Una seconda stagione per l'anime è stata annunciata nel settembre 2020^[13][14]. Quest'ultima è stata trasmessa dal 1º luglio^{[15][16][17][18]} al 16 settembre 2022 e presenta come sigla di apertura Himitsu koi gokoro (ヒミツ恋ゴコロ^? lett. "Cuore d'amore segreto"), cantata da CHiCO with HoneyWorks, e come sigla di chiusura Ienai (言えない^? lett. "Non posso dirlo"), cantata da MIMiNARI feat asmi^[19].

Nel settembre 2022 è stata annunciata una terza stagione^[20][21][22]. Quest'ultima è stata trasmessa dal 7 luglio al 29 settembre 2023^[23] e Shinya Une sostituisce Kazuomi Koga come regista^[24]. La sigla di apertura è Renai Miri Film (恋愛ミリフィルム^?, Renai Miri Firumu) di Halca^[25] mentre quella di chiusura è End Roll (エンドロール^?, Endo Rōru) degli Amber's^[26][27]. Questa stagione è la prima ad avere due versioni video della sigla di apertura: la prima, utilizzata solo nel primo episodio, sempre con i personaggi delle due stagioni precedenti, e la seconda, utilizzata dal secondo episodio in poi, con l'aggiunta della new entry Mini Yaemori. Inoltre è la prima a non avere le anticipazioni dell'episodio successivo (presenti invece nelle due stagioni precedenti) a fine puntata.

L'11 luglio 2024 è stata annunciata la quarta stagione, che è prevista per il 2025^[28].

Un adattamento televisivo live-action è stato trasmesso su ABC e TV Asahi dal 3 luglio al 25 settembre 2022 per un totale di 10 episodi^[32]. Gli attori Ryūsei Ōnishi e Hiyori Sakurada interpretano rispettivamente Kazuya e Chizuru^[33]. In Italia il dorama è distribuito sulla piattaforma Rakuten Viki in versione sottotitolata dal 27 gennaio 2023^[34].

Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi, 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e Rent a Girlfriend si è classificata al 94º posto^[35].

• Enjo kōsai

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rent a Girlfriend

Manga

• (JA) Sito ufficiale, su shonenmagazine.com (archiviato dall'url originale il 29 dicembre 2018).
• (JA) Sito ufficiale, su pocket.shonenmagazine.com.
• Rent a Girlfriend, su AnimeClick.it.
• (EN) Rent a Girlfriend, su Anime News Network.
• (EN) Rent a Girlfriend, su MyAnimeList.

Anime

• Rent-A-Girlfriend, su AnimeClick.it.
• (EN) Rent-A-Girlfriend, su Anime News Network.
• (EN) Rent-A-Girlfriend, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Rent-A-Girlfriend, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di anime e manga