La forza del desiderio

La forza del desiderio
Titolo originale	Força de um desejo
Paese	Brasile
Anno	1999-2000
Formato	serial TV
Genere	telenovela
Stagioni	1
Puntate	226 (versione integrale) 205 (versione internazionale)
Durata	45 min
Lingua originale	portoghese
Crediti
Ideatore	Gilberto Braga, Alcides Nogueira, Paola Refinetti e Sérgio Marques
Regia	Mauro Mendonça Filho, Carlos Araújo, Fabrício Mamberti e Joao Camargo
Interpreti e personaggi
Malu Mader: Ester Delamar de Sampaio Fábio Assunção: Ignazio Silveira Sobral Reginaldo Faria: Barone Enrico Sobral Selton Mello: Abelardo Silveira Sobral Nathália Timberg: Donna Idalina Menezes de Albuquerque Silveira Cláudio Corrêa e Castro: Leopoldo Silveira Paulo Betti: Filippo Ventura Lavínia Vlasak: Alice Ventura Denise Del Vecchio: Donna Barbara Ventura Louise Cardoso: Gigliola Pereira da Silva Cláudia Abreu: Olívia Marcelo Serrado: Dr. Mariano Xavier Júlia Feldens: Juliana Xavier Daniel Dantas: Bartolomeo Xavier Nelson Dantas: Dr. Xavier Rosita Thomaz Lopes: Fabíola Xavier José Lewgoy: Consigliere Felício Cantuária André Barros: Traiano Cantuária Antônio Grassi: Vittorio Chico Díaz: Clemente Isabel Fillardis: Luzia Sérgio Menezes: Jesus Ana Carbatti: Zulmira Chica Xavier: Rosália Alexandre Moreno: Cristóbal Nill Marcondes: Zelito Élida Muniz: Marta Sônia Braga: Baronessa Helena Silveira Sobral Carlos Eduardo Dolabella: Commendatore Queiroz Dira Paes: Paolina José de Abreu: Gonçalo Pereira Luís Magnelli: Gaspar Ranieri Gonzalez: Reinaldo Jayme Periard: Padre Osvaldo Mario Lago: Teodoro Helena Fernandes: Clara Toledo de Mendonça Marco Ricca: Conte Pedro Alfonso Yaçanã Martins:Rosanna Otávio Augusto: Dr. Eurico Navarro Victor Fasano: Nicolau Mariana Ximenes: Ângela Giovanna Antonelli: Violetta
Musiche	Valeriano Chiaravalle, Michele Burgay
Prima visione
Prima TV originale
Dal	10 maggio 1999
Al	29 gennaio 2000
Rete televisiva	TV Globo
Prima TV in italiano
Data	2001
Rete televisiva	Rete 4 Rai Premium
Modifica dati su Wikidata · Manuale

La forza del desiderio (Força de um desejo) è una telenovela brasiliana prodotta da TV Globo andata in onda dal 10 maggio 1999 al 29 gennaio 2000.

In Italia viene trasmessa su Rete 4 a partire dal 2001 e in chiaro sulla Rai dal 2013.

Nel lontano 1860, Ester, una ragazza di umili origini, esplorando la sua intelligenza e la sua ineguagliabile bellezza, diventa la proprietaria del bordello più lussuoso di Rio de Janeiro dove nobili e milionari vengono in cerca di momenti indimenticabili. Il destino della giovane cortigiana comincia a cambiare quando Ignacio lascia Villa de Sant'Anna, prospera città dell'interno, dirigendosi a Corte, amareggiato dal padre, il potente barone Henrique Sobral che, in nome di segreti del passato , maltrattata la madre Helena. Ester e Ignacio si incontrano e tra loro è subito passione folle. Nel vortice dei cambiamenti nel panorama politico ed economico dell’epoca – il declino dei signori degli zuccherifici e l’ascesa dei coltivatori - a ostacolare i due amanti ci si mettono non solo gli scherzi del destino ma anche i maneggi dei cattivi. A causa di una serie di confusioni, dopo la morte di Helena, Ester sposa il barone Henrique Sobral senza sapere che era lui il padre del suo grande e unico amore. D'altra parte, anche Sobral ignora tutto di Ester. Si crea dunque un triangolo amoroso tra Ignacio, Ester e il barone Henrique Sobral . L'intreccio fondamentale della telenovela dà origine ad altre storie, come la rivalità tra il barone Henrique Sobral e Higino Ventura, un povero ex venditore ambulante che, dopo molti anni di assenza, torna a Villa Sant'Anna, miliardario e volenteroso per distruggere il barone, l'uomo che in passato, sfruttando il potere del denaro, gli portò via Elena, l'unico amore della sua vita. Vediamo anche la guerra intima di Abelardo, la testardaggine nel voler essere uguale a Ignacio, suo fratello maggiore e la sua passione per la bella Alice che a sua volta si interessa a Ignacio. Anche altri eventi come rivalità, tradimenti, intrighi, l'angoscia degli schiavi e misteriosi omicidi danno movimento alla storia.

Al suono del valzer "Tema di Ana", composto da Tom Jobim poco prima di morire, e con arrangiamenti del maestro Jacques Morelenbaum, l'immagine della sigla brasiliana de "La Forza del desiderio" ha mostrato oggetti e scenari tipici del XIX secolo. Prima viene spezzata una catena e i suoi pezzi diventano perle, formando una preziosa collana. Curiosamente, durante il corso della visualizzazione del grafico, la sigla è stata ridotta da 60 a 35 secondi e i crediti sono stati visualizzati rapidamente. A quel tempo, divenne comune tra alcune delle telenovelas della Globo di avere una sigla più ampia solo nelle prime puntate, e poi una versione più breve della sigla. Questo è accaduto anche con le telenovelas Era uma vez... (1998), Torre di Babele (1998), Suave veneno (1999), Andando nas nuvens (1999), Terra nostra (1999) e Laços de família (2000).

La sigla italiana, il brano Dolce follia, è cantata da Marianna Cataldi.

Le musiche italiane della sigla e della colonna sonora sono del maestro Valeriano Chiaravalle e Michele Burgay, e i testi della sigla e delle romanze Amo amor e Potevamo esser felici (cantate sempre da Marianna Cataldi) sono di Mario Brusa, Edizioni musicali di RTI Music.

La trama originale fu scritta da Alcides Nogueira nel 1988, con il titolo di Amor perfeito, e fu quasi trasmessa su Rede Globo come telenovela delle sei. Il progetto finì cancellato e solo dieci anni più tardi Gilberto Braga ricevette dalla Globo la missione di svilupparlo insieme a Nogueira. Ispirata a tre romanzi di Alfredo d'Escragnolle Taunay - A Retirada da Laguna, Inocência e A Mocidade de Trajano^[1] - e anche ambientata nella seconda metà del XIX secolo, la trama ebbe anche come cornice fatti importanti della storia del Brasile, come la Guerra del Paraguay e il movimento abolizionista.

La sequenza dell'opera che fu trasmessa nella prima puntata – il terzo atto delle Nozze di Figaro, di Mozart – fu composta nel Teatro Municipale di Niterói, con la partecipazione di 100 figuranti. La Forza del desiderio ebbe anche scene girate nella spiaggia di Grumari, nell'Alto da Boa Vista e nel Forte São João, nell'Urca, tutti punti turistici di Rio de Janeiro. Venne realizzato un workshop di due settimane con gli attori della telenovela, includendo quattro corsi tenuti da professori universitari, che avevano come temi il Brasile Imperiale, la vita quotidiana delle fazendas di caffè e zucchero, e il Romanticismo. Alcuni attori persero parte a lezioni di scherma, equitazione, calligrafia e linguaggio del corpo e dizione per adattarsi al linguaggio e ai costumi dell'epoca^[2].

L'aspetto fisico e abbigliamento dei personaggi era affidata a Marlene Moura. Includeva spesse basette e baffi così come camicie e colletti inamidati, nel caso degli uomini, e appliques alla vita, abiti pesanti e trucco in tonalità pastello per le donne. Alcuni attori ed attrici incrementarono la lunghezza dei capelli con extension, come Dira Paes, Daniel Dantas, Chico Díaz e Malu Mader, che usava anche le ciglia posticce. José de Abreu aveva la testa parzialmente rasata per facilitare l'applicazione di una parrucca ed una pancia finta per dare vita al portoghese Pereira.

Le caratteristiche dei personaggi nobili erano ispirate a quelle di film come Il Gattopardo di Luchino Visconti, classico del cinema italiano della stessa epoca della telenovela, e Barry Lyndon, (1975), di Stanley Kubrick, che servì come modello per trattare il tema del Romanticismo nella telenovela. Il classico di Greta Garbo Margherita Gauthier, di George Cukor, e Il cavaliere della valle solitaria di George Stevens, sono serviti come riferimento per la scenografa Denise Carvalho, la cui squadra ha ricostruito fedelmente gli interni delle abitazioni e luoghi di lavoro.

Per dare agli abiti la bellezza necessaria, è stato speso molto: circa mezzo milione di reais per realizzare 2.500 pezzi. L'abito da sposa indossato da Lavinia Vlasak nella puntata del matrimonio del suo personaggio, Alice, progettato dal costumista Otacílio Coutinho, si ispira al costume che Claudia Cardinale usava in "Il Gattopardo". Con un tulle ricoperto di perline e glitter e pieghe che valorizzano la scollatura, se fosse venduto nei negozi, questo vestito non lascerebbe meno di 350.000 reais, secondo il costumista; ancora secondo questo, ciò che rende i vestiti più costosi sono i ricami, tutti fatti a mano.

I costumi, sotto la responsabilità di Beth Filipecki, consumavano 3.000 metri di tessuti diversi, come il lino, il taffetà di pura seta e gli adamascados inglesi e le fibre naturali, usati nei costumi degli schiavi. Il guardaroba di Ester è stato ispirato dagli abiti di Elisabetta di Baviera, nota come Sissi, imperatrice d'Austria , che era una donna con profondo senso di libertà e modernità. Secondo la costumista Beth Filipecki, nel 1860 l'imperatrice aveva già attrezzature per la palestra a casa.

Diversi costumi del romanzo furono in seguito riutilizzati per la miniserie Os Maias, nel 2001.

Ester Ramos Delamare de Sampaio Sobral (Malu Mader) - Bellissima, simpatica, intelligente, brillante, a volte cinica. Proprietaria di un locale in cui ospita gli uomini più potenti e le cortigiane più affascinanti di Rio de Janeiro. In un mondo che sa dominato dagli uomini, nata povera, ha provato la prima scalata verso il successo in vari modi. Senza successo, decide allora di usare la propria bellezza come cocotte e senza provare alcun rimorso per l'esercizio di tale attività che le offre una vita agiata.

Ignazio Silveira Sobral (Fábio Assunção) - figlio maggiore di Sobral e Helena. Entra in conflitto con il padre a causa del modo in cui questi tratta la moglie. La lite lo porta ad andare via da casa e per studiare a Rio de Janeiro, dove conosce Ester. Innamorato di Ester decide di sposarla ma i due si perdono di vista e Ignazio non riesce più a trovarla. Il destino ha voluto separare la coppia. Ester si sposa con Enrico senza sapere che egli è il padre del grande amore della sua vita.

Barone Enrico de Sampaio Sobral (Reginaldo Faria) - Il barone, proprietario della fazenda Oro Verde, versa in difficoltà finanziarie. Ha tendenze liberali che non corrispondono alla forma quasi medievale con cui tratta la moglie Helena. La coppia ha due figli: Ignazio e Abelardo. Tempo dopo muore Helena, Sobral decide di trovarsi una nuova moglie, conosce Ester e la sposa, senza sapere che lei era il grande amore di Ignazio.

Aberlardo Silveira Sobral (Selton Mello) - figlio minore di Sobral e Helena. Bondoso, buon carattere, è atletico, ama la madre, il fratello e il padre. La sua più grande passione è l'equitazione, infatti possiede un cavallo nero, Corisco a cui è molto legato. Scopre di essere in realtà figlio di Filippo Ventura e vede così infrangersi il suo sogno d'amore con la figlia Alice con cui però concepirà Ottavio. Alla fine, scoperte le macchinazioni della "sorella", capisce di essere veramente innamorato di Juliana.

Idalina Menezes de Albuquerque Silveira (Nathália Timberg) - Madre di Elena, moglie di Leopoldo. La sua famiglia è stata la più potente nella regione in cui è ambientata la telenovela. Signora di ingegno, ha venduto la terra della sua famiglia ad Enrico Sobral quando vi fu un periodo in cui l'economia favorì il commercio di caffè. Più tardi, a causa di problemi finanziari ha consigliato a Sobral di vendere una parte dei terreni a Ventura. Senza scrupoli e molto nascosta, il suo sogno è quello di vedere uno dei nipoti sposarsi con la figlia di Filippo, in modo che il matrimonio riporti indietro il patrimonio originario della sua famiglia. Inoltre riuscirà per ben due volte a separare momentaneamente Ester e Ignazio. È estremamente astuta e ricorre ad ogni sotterfugio, incluso il tradimento dei familiari, per raggiungere i propri obiettivi. A dispetto della sua natura meschina, vuole realmente bene a suo nipote Ignazio, ed è convinta che ogni sua azione, anche la più riprovevole, è compiuta per il suo bene.

Leolpoldo Silveira (Claudio Correa e Castro) - marito di Idalina, padre di Helena. Raffinato, amichevole, una bella figura. Sopporta le umiliazioni e i maltrattamenti della moglie, perché questa ha le prove della sua bigamia.

Ottavio Ventura Sobral (Luca Bonel) - il bambino di Alice e Abelardo.

Rosália (Chica Xavier) - Schiava della fazenda di Sobral, dove riveste una posizione importante. Brava persona, si occupa della cucina ed è la mano destra di Helena nella organizzazione della casa. È maltrattata da Idalina.

Clemente (Chico Díaz) - Il sorvegliante della fazenda Oro Verde. Si vende spesso a Ventura per pochi soldi. Idolatra i datori di lavoro e maltratta gli schiavi. Ha un debole per Zulmira.

Luzia (Isabel Fillardis) – Schiava di bell'aspetto, libertina, ingenua ma al contempo furba. Nemica di Zulmira.

Jesus (Sergio Menezes) - Schiavo estremamente dignitoso, bello, di buon carattere, coraggioso. Cocchiero e cameriere di Ester, che impara a fidarsi di lui. Va a vivere alla fazenda e si innamora di Zulmira. Diventa giornalista.

Zulmira (Ana Carbatti) – Persona buona, schiava, madama di compagnia della Baronessa Helena e poi di Ester. Il marito viene ucciso nel primo episodio. Ha due figli, Marta e Dario. Maltrattata da Clemente, si innamora di Jesus.

Cristóvão (Alexandre Moreno) - Schiavo della fazenda di Sobral. Valente, forte, sensibile, di buon carattere, molto affezionato a Abelardo, Zulmira e Rosália.

Marta (Élida Muniz) – Brava bambina, amichevole e intelligente. Schiava, figlia di Zulmira.

Dário (Samuel Melo) - Bambino fragile e affascinante. Schiavo, figlio di Zulmira, fratello di Marta.

Quirino (Cosme dos Santos) – Cocchiere della famiglia di Oro Verde.

Filippo Ventura (Paulo Betti) - Rivale del Barone, senza scrupoli, farebbe tutto per ottenere ciò che vuole. Nato povero, faceva l'ambulante, ha perso la donna che amava Sobral. Diventa ricco, grazie al commercio illegale di schiavi, per cercare di vendicarsi il nemico. I suoi obiettivi sono: Comprare Oro Verde e ottenere il titolo di Barone. Sposato con Barbara, padre di Alice.

Barbara da Conceição Ventura (Denise Del Vecchio) – Moglie di Filippo, completamente sottomessa al marito, che ama molto. Madre di Alice, di cui cerca di esaudire tutti i suoi desideri.

Alice Maria Vitória da Conceição Ventura (Lavínia Vlasak) - Figlia di Ventura e Barbara. Bella, all'apparenza brava ragazza, in realtà è molto meschina e priva di coscienza. Innamorata di Ignazio fin da quando lo vide per la prima volta, alleata di Idalina.

Vittorio (Antonio Grassi) - Uomo rude, crudele, poco istruito, amministratore della fattoria Morro Alto.

Waldir (Vinicius Marques) - Bello, mascolino, al servizio di Vittorio. Un po' ostile agli altri.

Diva (Delma Silva) – Schiava dama di compagnia di Barbara.

Zelito (Nill Marcondes) - Schiavo della fazenda di Ventura. Ha una relazione con Luzia. Spesso tradisce il proprio padrone per aiutare Olivia.

Mariano Xavier (Marcelo Serrado) - Figlio di Saverio, medico e seducente uomo. Ritorna dall'Europa con l'intento di esercitare la professione in una grande città o nella regione in cui è nato. Innamorato di Olívia, vivono insieme un burrascoso amore.

Olívia / Ana Tambellini (Claudia Abreu) - Bella, affascinante, simpatica. È amica di Ester. Innamorata di Mariano, ma non ha il coraggio di sposarsi perché nasconde un segreto, è una schiava bianca. Anche Filippo si innamora di lei, non ricambiato. Inizialmente compare nella serie come una truffatrice, infatti è molto astuta e abile nel raggirare le persone, tuttavia è di animo buono ed il suo arrivo a Sant'Anna darà uno scossone a diversi personaggi. Olivia, venendo da fuori, inquadrerà in fretta determinate dinamiche che sfuggono ai personaggi positivi e li aiuterà a risolvere diversi problemi inoltre, quando le sarà possibile, contrasterà le trame di Idalina, Filippo ed Alice. L'aiuto dato ai personaggi positivi non resterà inosservato e, quando avrà bisogno di aiuto a sua volta, i suoi amici faranno di tutto per ricambiare.

Bartolomeo Xavier (Daniel Dantas) - Proprietario e redattore capo del modesto quotidiano Gazeta de Sant'Anna. Liberale e contrario alla schiavitù e ad ogni forma di ingiustizia, è molto amico del Barone Sobral. Vive una grande rivalità con Gigliola, dalla quale in realtà si sente molto attratto. Nipote del dott. Xavier, vive con la sua famiglia.

Juliana Xavier (Julia Feldens) - Nipote di Xavier, i suoi genitori sono morti. Bella, molto timida, innamorata di Abelardo.

Dottor Xavier (Nelson Dantas) - Medico della regione, benaccetto da tutti. Contento per il ritorno del figlio Mariano, che migliora lo studio di medicina con le innovazioni Europee. Vedovo, nonno di Juliana. Prima vittima di alcuni misteriosi omicidi che il romanzo narrerà.

Fabíola Xavier (Rosita Thomaz Lopes) - Sorella di Xavier. Mora con i suoi fratelli e nipoti Mariano, Bartolomeo e Juliana. Amorevole con tutti.

Consigliere Felício Cantuária (José Lewgoy) – Possiede la società della principale banca di Sant'Anna, nonno di Traiano.

Traiano Cantuária (André Barros) – Nipote di uno dei banchieri più illustri di Sant'Anna. Lavora in banca con suo nonno. Come Mariano, è uno dei migliori amici di Ignazio, Abelardo e Eugênio. Si innamorerà di Juliana.

Gigliola Pereira da Silva (Louise Cardoso) – Migliore amica di Ester, aiuta a tener conto della sala. Alcolizzata, intelligente, cinica, esperta, pragmatica, ma non è affatto male. Tenterà portare alla Villa di Sant'Anna abitudini di un'Europa che pretende di conoscere molto bene, anche se non vi ha mai messo piede. Antagonista del giornalista Bartolomeo per il quale, in realtà, sente attrazione.

Paolina (Dira Paes) - Bella donna, sensuale, rustica, senza istruzione. Lavora alla locanda di Sant'Anna. Inizialmente, è l'amante del barone Enrico Sobral. In principio odierà Ester, ma quando Sobral la lascia, diventa simpatizzante per Ester.

Reinaldo (Ranieri Gonzalez) – Barista della locanda. Istruito, buon compagno di Paolina.

Clarissa (Mrs. Victorette) - Bonita, Magra, ha lavorato nel salone di Ester, che ha continuato amico. All'inizio diventa amante di Filippo Ventura, ma più tardi si mette con Eugênio, amico di Ignazio, che ha grande ammirazione.

Eugênio (Murilo Rosa) - studente, amico di Ignazio.

Violetta (Giovanna Antonelli) - Carina, vivace, attraente, lavora nel salone di Ester. Amante di Eugênio.

Rodrigo (Angelo Paes Leme) - Figlio di uno dei membri della associazione commerciale, è interessato ad Alice.

Ângela (Mariana Ximenes) - Innamorata di Traiano, amica di Juliana e Clarissa, diventa l'amante di Eugênio tradendo la sua migliore amica.

Commendatore Queiroz (Carlos Eduardo Dolabella) Molto simpatico, un uomo di grande influenza sulla Corte, è utile aggancio per Ester.

Laura (Eliana Guttman) - Vera madre di Alice. Alla nascita di una bambina morente, Barbara disperata perché sapeva di non potere avere altri bambini e, per paura di essere abbandonata da Filippo, si prendono cura di Alice. Il segreto sarebbe stato mantenuto per sempre se Alice, già cresciuta, non avesse scoperto tutto e per aiutare economicamente la madre biologica.

Anita (Neuza Amaral) - Direttore della Santa Casa de Misericordia, ha cercato di sapere da Juliana i veri fatti sulla nascita di Alice.

Rosanna (Yaçanã Martins) - Ha lavorato per 25 anni presso la clinica dove è nata Alice. Dopo il conteggio segreto per quanto riguarda la nascita della bambina Juliana, per la quale è licenziata non ha nessun posto dove andare, ricorda il caso di Juliana.

Clara Toledo de Mendonça (Helena Fernandes) - Bella e ricca, tuttavia parziale e crudele, si nasconde nella chiesa a distillare il suo veleno e i suoi pregiudizi. Usava anche la fede per giustificare le sue malefatte. Molto amica di Idalina, ha cercato di ostacolare l'impegno di Abelardo e Juliana e si è scontrata con Ester in città. È inoltre interessata a Bartolomeo.

Ispettore Bustamanti (Clemente Viscaino) - Ispettore di polizia di Guaporé (la vicina città di Sant'Anna).

Nereu (Flávio Galvão) - Amico del barone, ricco agricoltore. Con un modo di pensare all'antica, ha difeso il protrarsi della schiavitù e ha creduto che, senza gli schiavi, l'Impero non sopravviva.

Padre Olinto (Abrahão Farc) - Il parroco del paese, sta cercando di avere buone relazioni con tutti gli abitanti di Sant'Anna e vicinanze.

Isidoro (Anthony Fragoso) - Dipendente della banca di Felício, un amico di Traiano.

Florinda (Gloria Portela) - Bella e sensuale, è senza scrupoli. Ha cercato di fare una rapina ai danni di Pereira.

Gaspar (Luiz Magnelli) - Barbiere di Villa de Sant'Anna. Reazionario, critica dei ricchi, e fa sempre pettegolezzi, ha la lingua tagliente come le sue forbici.

Manoel (Helder Agostini) - Falso figlio di Olívia, nel corso di una scena per vincere una partita a poker che si tiene nel salone.

Padre Oswaldo (Jayme Periard) – È stato sostituito da Padre Olinto dopo la sua morte. Molto più flessibile del suo predecessore, a volte anche avuto un'aura di ingenuità.

Pedro (Kadu Karneiro) - Marito di Zulmira e padre DI Marta e Dário. Muore nel primo capitolo.

Ivete (Luciana Azevedo) – Commessa del negozio di Pereira, più tardi, di Olívia. Discreta e simpatica.

Ubaldo (Marcelo Várzea) - Funzionario del giornale di Bartolomeo. Discreto e fedele al suo capo.

Pastore (Paulo Reis) - Trafficante di schiavi a noleggio. Accetta da Ventura di partecipare a una trappola per Sobral.

Mercante di schiavi - Xando Grace

Sônia Braga come Baronessa Helena Menezes de Albuquerque Silveira Sobral - Moglie di Sobral, il marito l'ha trattata con freddezza. Buona e amata da tutti. Nasconde un segreto del passato. Pazza di Ignazio e Abelardo, la Baronessa è fragile di salute e muore intorno al capitolo 15.

Marco Ricca come Conte Pedro Afonso Andrade de Aguiar - Nobile di origine europea, ma in fallimento, Pedro Afonso accetta la richiesta di aiuto da Ester e Ignazio per scagionarli dall'accusa aver ucciso il barone.

Victor Fasano come Nicolas Prado - Bello, seducente, ma in fallimento, è chiamato a Sant'Anna da Barbara per cercare di sedurre Alice e sposarla.

Lago di Giovanni come Dottor Theodoro - Medico con il diritto alla pratica revocata e col vizio del gioco, Teodoro è stato molto amico di Sobral che, per timore di perdere Ester, gli chiede di aiutarlo a convincere la sua famiglia che è gravemente malato.

Jose de Abreu come Pereira - Portoghese, si è recato in Brasile, è pazzo e cerca denaro per tornare in Portogallo. Proprietario dell'emporio che viene acquistato prima da Idalina e poi da Olívia.

Otávio Augusto come Dottor Torquato Navarro - Avvocato assunto dalla famiglia Ignazio Sobral per difendere l'accusa di aver ucciso il barone. Interferisce anche nell'accusa di bigamia che solleva Idalina contro Leopoldo.

Carlos Gregório come Barcelos - Prima ricco uomo che si innamora di Florinda e, infine, va in rovina e muore.

Jose Augusto Branco come Ernesto - Proprietario di una confetteria presso la Corte e padre di un ragazzo innamorato di lei desidera sposare Clarissa che però respinge completamente la richiesta di matrimonio.

Luiz Guilherme come Carrazedo – Uomo ricco che potrebbe contribuire a rinnovare il contratto di locazione della sala di Esther (apparso in una sola scena).

Otávio Muller come Ferdinando – Si occupa di cassette di sicurezza, simpatico.

Stepan Nercessian come Ernani - Amico di Ester e Morgan, modifica il certificato di matrimonio di Ester, su richiesta di Idalina e Alice.

Thereza Piffer come Dora Tambellini - Sorellastra e proprietaria di Olívia. Invidiosa di Olivia le impone una terribile tortura fino a quando lei fugge e Dora inizia a cercarla.

Othon Bastos come Procuratore nel processo di Ester.

Guil Silveira come Cavaliere di Monóculo, scagnozzo di Filippo Ventura, acquista tutte le proprietà del Barone per conto di Filippo Ventura.

• Malu Mader: Ester Delamare de Sampaio
• Fábio Assunção: Ignazio Silveira Sobral
• Reginaldo Faria: Barone Enrico Sobral
• Paulo Betti: Filippo Ventura
• Nathália Timberg: Donna Idalina Silveira
• Lavínia Vlasak: Alice Ventura
• Cláudia Abreu: Olívia
• Marcelo Serrado: Dr. Mariano Xavier
• Selton Mello: Abelardo Silveira Sobral
• Isabel Fillardis: Luzia
• Denise Del Vecchio: Donna Bárbara Ventura
• Cláudio Corrêa e Castro: Leopoldo
• Louise Cardoso: Gigliola Pereira da Silva
• Júlia Feldens: Giuliana Xavier
• Ana Carbatti: Zulmira
• Nelson Dantas: Dr. Xavier
• André Barros: Traiano
• Daniel Dantas: Bartolomeo
• José Lewgoy: Consigliere Felício Cantuária
• Antônio Grassi: Vittorio
• Alexandre Moreno: Cristóbal
• Chica Xavier: Rosália
• Rosita Thomaz Lopes: Fabíola
• Chico Díaz: Clemente
• Helena Fernandes: Clara
• Marco Ricca: Conte Pedro Afonso
• Otávio Augusto: Dr. Eurico Navarro
• Nill Marcondes: Zelito
• Élida Muniz: Marta
• Ranieri Gonzalez: Reinaldo
• Jayme Periard: Padre Osvaldo

• Sônia Braga: Baronessa Helena Silveira Sobral
• Mario Lago: Teodoro
• Carlos Eduardo Dolabella: Commendatore Queiroz
• José de Abreu: Pereira
• Victor Fasano: Nicolau
• Mariana Ximenes: Ângela

• Giovanna Antonelli: Violeta

• La forza del desiderio, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) La forza del desiderio, su IMDb, IMDb.com.

V · D · M  · Telenovelas di TV Globo
Anni 1960	1965 Ilusões Perdidas · Rosinha do Sobrado · Marina · Paixão de Outono · A Moreninha · O Ébrio · Um Rosto de Mulher · Padre Tião 1966 Eu Compro Esta Mulher · O Sheik de Agadir · O Rei dos Ciganos 1967 A Rainha Louca · A Sombra de Rebecca · Anastácia, a Mulher sem Destino · Sangue e Areia · O Homem Proibido 1968 O Santo Mestiço · A Grande Mentira · A Gata de Vison · Passo dos Ventos 1969 A Última Valsa · Rosa Rebelde · A Ponte dos Suspiros · A Cabana do Pai Tomás · Verão Vermelho · Véu de Noiva
Anni 1970	1970 Pigmalião 70 · Irmãos Coragem · Assim na Terra como no Céu · A Próxima Atração 1971 O Cafona · Minha Doce Namorada · O Homem Que Deve Morrer · Meu Pedacinho da Chão · Bandeira 2 1972 O Primeiro Amor · Selva de Pedra · Bicho do Mato · O Bofe · Uma Rosa com Amor · A Patota 1973 Cavalo de Aço · O Bem-Amado · Carinhoso · O Semideus · Os Ossos do Barão 1974 Supermanoela · O Espigão · Fogo sobre Terra · Corrida do Ouro · O Rebu 1975 Escalada · Cuca Legal · Gabriela · Helena · O Noviço · Bravo! · Senhora · Pecado Capital · A Moreninha · O Grito 1976 Anjo Mau · Vejo a Lua no Céu · Saramandaia · O Casarão · O Feijão e o Sonho · Estúpido Cupido · La schiava Isaura (Escrava Isaura) · Duas Vidas 1977 À Sombra dos Laranjais · Locomotivas · Dona Xepa · Espelho Mágico · Nina · Sem Lenço, sem Documento · Padroncina Flo (Sinhazinha Flô) · Magia (O astro) 1978 O Pulo do Gato · Maria, Maria · Te Contei? · Dancin' Days · Gina · Sinal de Alerta · Pecado Rasgado · Marina (A sucessora) 1979 Pai Herói · Memórias de Amor · Feijão Maravilha · Fiore selvaggio (Cabocla) · Marron Glacé · Os Gigantes · Olhai os Lírios do Campo
Anni 1980	1980 Marina · Agua Viva · Samba d'amore (Chega mais) · Coração Alado · Piume e paillettes (Plumas e paetês) · As Três Marias 1981 Destini (Baila comigo) · O Amor É Nosso · Ciranda de pedra · Brillante (Brilhante) · Jogo da Vida · Terre sconfinate (Terras do sem-fim) 1982 Sétimo Sentido · Elas por Elas · O Homem Proibido · Paraíso · Sol de Verão · Happy End (Final feliz) 1983 Mamma Vittoria (Pão Pão, Beijo Beijo) · Vite rubate (Louco amor) · Adamo contro Eva (Guerra dos sexos) · Eu Prometo · Voltei pra Você · Champagne 1984 Transas e Caretas · Amor com Amor Se Paga · Partido Alto · Vereda Tropical · Livre para Voar · Corpo a Corpo 1985 Um Sonho a Mais · A Gata Comeu · Roque Santeiro · Ti Ti Ti · De Quina pra Lua 1986 Giungla di cemento (Selva de pedra) · Doppio imbroglio (Cambalacho) · Il cammino della libertà (Sinhá Moça) · Potere (Roda de fogo) · Hipertensão 1987 Direito de Amar · O Outro · Brega & Chique · Expresso Brasil · Bambolê · Mandala · Sassaricando 1988 Fera Radical · Senza scrupoli (Vale tudo) · Bebê a Bordo · Vida Nova 1989 O Salvador da Pátria · Que Rei Sou Eu? · Pacto de Sangue · Tieta · Top Model · O Sexo dos Anjos
Anni 1990	1990 Gente Fina · Rainha da Sucata · Mico Preto · Atto d'amore (Barriga de aluguel) · Araponga · Meu Bem, Meu Mal · Luna piena d'amore (Lua Cheia de Amor) 1991 O Dono do Mundo · Salomé · Vamp · Felicidade 1992 Pedra sobre Pedra · Perigosas Peruas · Despedida de Soltero · De Corpo e Alma · Deus Nos Acuda 1993 Mulheres de Areia · Renascer · O Mapa da Mina · Olho no Olho · Sonho Meu · Fera Ferida 1994 A Viagem · Tropicaliente · Pátria Minha · Quatro por Quatro 1995 Irmãos Coragem · A Próxima Vítima · Cara & Coroa · História de Amor · Explode Coração 1996 Quem É Você? · Vira Lata · O Fim do Mundo · O Rei do Gado · Anjo de Mim · Salsa e Merengue 1997 A Indomada · O Amor Está no Ar · Zazá · Anjo Mau · Por Amor 1998 Corpo Dourado · Era uma Vez... · Torre de Babel · Meu Bem Querer · Pecado Capital 1999 Suave Veneno · Andando nas Nuvens · La forza del desiderio (Força de um desejo) · Terra nostra · Vila Madalena
Anni 2000	2000 Esplendor · Uga-Uga · Laços de Família · O Cravo e a Rosa 2001 Um Anjo Caiu do Céu · Porto dos Milagres · Estrela-Guia · A Padroeira · As Filhas da Mãe · O clone 2002 Desejos de Mulher · Coração de Estudante · Terra nostra 2 - La speranza (Esperança) · O Beijo do Vampiro · Sabor da Paixão 2003 Mulheres Apaixonadas · Agora É que São Elas · Kubanacan · Chocolate com pimenta · Celebridade · Garibaldi, l'eroe dei due mondi (A casa das sete mulheres) 2004 Da Cor do Pecado · Cabocla · Senhora do Destino · Começar de Novo · Como uma Onda 2005 América · A Lua Me Disse · Alma Gêmea · Bang Bang 2006 Sinhá Moça · Cobras & Lagartos · Pagine di vita (Páginas da vida) · O Profeta 2007 Paraíso Tropical · Eterna Magia · Sete Pecados · Duas caras · Desejo Proibido 2008 Beleza Pura · Ciranda de Pedra · A Favorita · Três Irmãs · Negócio da China 2009 Caminho das Índias · Paraíso · Caras & Bocas · Viver a Vida · Cama de Gato
Anni 2010	2010 Tempos Modernos · Passione · Escrito nas Estrelas · Ti Ti Ti · Araguaia 2011 Insensato Coração · Morde & Assopra · Cordel Encantado · O Astro · Fina estampa · A vida da gente · Aquele beijo 2012 Amor Eterno Amor · Avenida Brasil · Cheias de Charme · Gabriela · Lado a lado · Guerra dos sexos · Salve Jorge 2013 Flor do Caribe · Sangue Bom · Amor à vida · Saramandaia · Joia Rara · Além do Horizonte 2014 Em família · Meu Pedacinho de Chão · Geração Brasil · O Rebu · Império · Boogie Oogie · Alto Astral 2015 Sete Vidas · Babilônia · I Love Paraisópolis · Verdades Secretas · Além do Tempo · A Regra do Jogo · Totalmente Demais 2016 Êta Mundo Bom! · Velho Chico · Liberdade, Liberdade · Haja Coração · Sol Nascente · A Lei do Amor · Rock Story 2017 Novo Mundo · A Força do Querer · Os Dias Eram Assim · Pega Pega · Tempo de Amar · O Outro Lado do Paraíso 2018 Deus Salve o Rei · Orgulho e Paixão · Onde Nascem os Fortes · Segundo Sol · O Tempo Não Para · Espelho da Vida · O Sétimo Guardião 2019 Verão 90 · Órfãos da Terra · A Dona do Pedaço · Bom Sucesso · Éramos Seis · Amor de Mãe
Anni 2020	2020 Salve-se Quem Puder 2021 Nos Tempos do Imperador · Um Lugar ao Sol · Quanto Mais Vida, Melhor! 2022 Além da Ilusão · Pantanal · Cara e Coragem · Mar do Sertão · Travessia 2023 Vai na Fé · Amor Perfeito · Terra e Paixão · Fuzuê · Elas por Elas 2024 Renascer · Família é Tudo
TV Globo

Portale Televisione: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di televisione