The Family (serial televisivo)
The Family | |
---|---|
![]() | |
Titolo originale | Aile |
Paese | Turchia |
Anno | 2023-2024 |
Formato | serial TV |
Genere | drammatico, sentimentale, dramma familiare, gangster |
Stagioni | 2 |
Puntate | 30 (Turchia) 45 (Italia - al 6 settembre 2024) |
Durata | 120 min (Turchia) 40-45 min (Italia) |
Lingua originale | turco |
Rapporto | 16:9 |
Crediti | |
Ideatore | David Chase |
Regia | Ahmet Katıksız (ep. 1-15), Gökçen Usta (ep. 16-30) |
Soggetto |
|
Sceneggiatura | Hakan Bonomo (ep. 1-30), Ali Kobanbay (ep. 14-30) |
Interpreti e personaggi | |
| |
Doppiatori e personaggi | |
| |
Produttore | Kerem Çatay |
Casa di produzione | Ay Yapım Warner Bros. International Television Production |
Prima visione | |
Prima TV originale | |
Dal | 7 marzo 2023 |
Al | 30 gennaio 2024 |
Rete televisiva | Show TV |
Prima TV in italiano | |
Dall' | 8 luglio 2024 |
Al | in corso |
Rete televisiva | Canale 5 (st. 1) Mediaset Infinity (st. 2) |
Opere audiovisive correlate | |
Originaria | I Soprano (The Sopranos) |
The Family (Aile) è un serial televisivo drammatico turco[1], trasmesso su Show TV dal 7 marzo 2023[2] al 30 gennaio 2024[3]. È un adattamento turco della serie televisiva statunitense I Soprano (The Sopranos), andata in onda su HBO dal 1999 al 2007[4][5].
In Italia la serie va in onda su Canale 5 dall'8 luglio[6] al 30 agosto 2024 e in seguito pubblicata sul servizio streaming Mediaset Infinity dal 2 settembre 2024[7].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Aslan Soykan, che proviene da una famiglia molto nota, incontra la psicologa Devin Akın, conosciuta in aereo durante un volo per Istanbul.
Puntate
[modifica | modifica wikitesto]In Turchia la serie è andata in onda su Show TV dal 7 marzo 2023[2] al 30 gennaio 2024[3]: la prima stagione è stata trasmessa dal 7 marzo[8] al 30 maggio 2023[9], mentre la seconda ed ultima stagione dal 3 ottobre 2023[10] al 30 gennaio 2024[11].
In Italia la serie va in onda su Canale 5 dall'8 luglio[6] al 30 agosto 2024 e pubblicata sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 2 settembre 2024[7]: la prima stagione è stata trasmessa dall'8 luglio al 30 agosto 2024, mentre la seconda ed ultima stagione viene pubblicata dal 2 settembre 2024[12].
Stagione | Puntate | Prima TV | Pubblicazione | ||
---|---|---|---|---|---|
Turchia | Italia | Turchia | Italia | ||
Prima stagione | 13 | 40 | 2023 | 2024 | 2024 |
Seconda stagione | 17 | 55 | 2023-2024 | inedita | 2024 - in corso |
Personaggi e interpreti
[modifica | modifica wikitesto]Personaggi principali
[modifica | modifica wikitesto]- Aslan Soykan, interpretato da Kıvanç Tatlıtuğ, doppiato da Gabriele Vender. È il capo della famiglia Soykan.
- Devin Akın, interpretata da Serenay Sarıkaya, doppiata da Rossa Caputo. È una psicologa il cui percorso si incrocia con Aslan fino a sposarlo ed avere un figlio da lui.
- Cihan Soykan, interpretato da Nejat İşler, doppiato da Simone Mori. È il fratello maggiore di Aslan.
- Hülya Soykan, interpretata da Nur Sürer, doppiata da Anna Rita Pasanisi. È la madre di Aslan.
- Leyla Soykan, interpretata da Canan Ergüder, doppiata da Emanuela D'Amico. È la sorella maggiore di Aslan.
- Neşe Akın, interpretata da İpek Tenolcay, doppiata da Paola Majano. È la madre di Devin.
- Seher Soykan, interpretata da Emel Göksu, doppiata da Stefania Romagnoli. È la nonna di Aslan.
- İlyas Koruzade, interpretato da Musa Uzunlar, doppiato da Sandro Acerbo.
- İbrahim Soykan, interpretato da Levent Ülgen, doppiato da Stefano Alessandroni. È lo zio di Aslan.
- Kıymet Koruzade, interpretata da Rüçhan Çalışkur, doppiata da Patrizia Burul.
- Serap Koruzade, interpretata da Selin Şekerci, doppiata da Ughetta d'Onorascenzo.
- Nedret Soykan, interpretata da Ayda Aksel, doppiata da Isabella Pasanisi.
Personaggi secondari
[modifica | modifica wikitesto]- Atilla Özyılmaz, interpretato da Ushan Çakır, doppiato da Alessandro Parise.
- Yağmur Akın, interpretata da Yüsra Geyik, doppiata da Giulia Franceschetti. È la sorella di Devin, che è una tossicodipendente.
- Ezgi, interpretata da Esma Yeşim Gül, doppiata da Perla Liberatori. È la migliore amica di Devin.
- Tolga Sayıcı, interpretato da Mert Denizmen, doppiato da Roberto Gammino. È il genero dei Soykan.
- Aysel, interpretata da Ecem Simge Yurdatapan, doppiata da Martina Tamburello. È una solista che si è esibita nel locale di Aslan.
- Can, interpretato da Ege Yordanlı, doppiato da Alessandro Sanguigni. È il fratellastro di Devin.
- Turgut, interpretato da Abdurrahman Yunusoğlu, doppiato da Simone Crisafi.
- Iskender "İskoç", interpretato da Ali Savaşçı, doppiato da Riccardo Rossi.
- Ekrem "Eko", interpretato da Umutcan Ütebay, doppiato da Fabrizio Dolce.
- Ergun Akın, interpretato da Ozan Gözel, doppiato da Vittorio Guerrieri.
- Ceylan Soykan, interpretata da İpek Çiçek, doppiata da Giulia Tarquini.
- Zeynep, interpretata da Defne Piriçci, doppiata da Giulietta Rebeggiani.
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]La serie è diretta da Ahmet Katıksız e Gökçen Usta, scritta da Hakan Bonomo e Ali Kobanbay e prodotta da Ay Yapım[13][14].
Casting
[modifica | modifica wikitesto]La produzione nel 2022 ha iniziato la ricerca degli attori[15][16]. Inizialmente, per il ruolo di protagonista maschile si era pensato ad İbrahim Çelikkol[17][18], ma in seguito è stato sostituito da Kıvanç Tatlıtuğ[19][20], mentre il ruolo di protagonista femminile è stato affidato a Serenay Sarıkaya[21][22].
Riprese
[modifica | modifica wikitesto]Le riprese sono state effettuate nelle città di Istanbul e Smirne[23][24].
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Inizialmente, l'esordio della serie previsto per il 14 febbraio 2023[25] era stato annunciato da Show TV tramite il proprio profilo Twitter[26][27], ma a causa dei terremoti in Turchia e Siria il debutto della serie è stato posticipato al 7 marzo[28][29], dopo che Show TV lo ha comunicato sul profilo Twitter[30][31]. I primi promo della serie sono stati rilasciati da Show TV dal 22 gennaio[32].
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]- Aile Jenerik Müziği – Toygar Işıklı
- Çocuklar gibi – Sezen Aksu
- Dönüşü Yok – Zeki Dizdar
- Müsaadenizle Çocuklar – Barış Manço
- Yok – Sura İskenderli
- Ben Neyim – Azer Bülbül
- Fidayda – Kubat
- Misket – Oğuz Yılmaz
- Kasap Havası – Hurşid Yeniğün e Grubu
- Yanımdasın – Zeki Dizdar
- Erik Dalı – Ferhat Altınel
- Tavukları Pişirmişem – Dilber Ay
- Sonsuzluk – Berk Can Aslan
- Ankara'nın Bağları – Coşkun Direk
- Adana'ya Gidek Mi – Doğan Nurlu
- Bu Biçim – Cem Karaca
- Serseri – Teoman
- Serserim Benim – Aşkın Nur Yengi
- Dünya Dönüyor – Nilüfer
- Küçüğüm – Sezen Aksu
- Sevince – Erkin Koray
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]- Ayakli Gazete TV Stars Awards
- 2023: Premio come Miglior serie televisiva per The Family (Aile)
- Pantene Golden Butterfly Awards
- 2023: Candidatura come Miglior serie televisiva per The Family (Aile)
- 2023: Candidatura come Miglior attore a Kıvanç Tatlıtuğ
- 2023: Candidatura come Miglior attrice a Serenay Sarıkaya
- 2023: Premio come Miglior coppia televisiva a Kıvanç Tatlıtuğ e Serenay Sarıkaya
- 2023: Candidatura come Miglior regista ad Ahmet Katıksız
- 2023: Candidatura come Miglior sceneggiatura ad Hakan Bonomo
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ The Family, su la Repubblica, 5 luglio 2024. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ a b (TR) Aile 7 Mart 2023 Salı 20.00'de Show TV'de başlıyor!, su showtv.com.tr, 24 febbraio 2023. URL consultato il 24 febbraio 2023.
- ^ a b (TR) Aile'de büyük final öncesi heyecan doruğa ulaştı!, su showtv.com.tr, 24 gennaio 2024. URL consultato il 24 gennaio 2024.
- ^ (TR) Kıvanç Tatlıtuğ ve Serenay Sarıkaya'lı Aile Dizisinin Uyarlandığı The Sopranos'u İnceliyoruz!, su Onedio, 28 gennaio 2023. URL consultato il 28 gennaio 2023.
- ^ (TR) Show TV Aile dizi konusu, oyuncu kadrosu, hikayesi, uyarlama mı?, su Avaz Türk, 22 gennaio 2023. URL consultato il 22 gennaio 2023.
- ^ a b The Family, su Canale 5 una nuova soap per l'estate, su TV Sorrisi e Canzoni, 4 luglio 2024. URL consultato l'8 luglio 2024.
- ^ a b The Family, la seconda stagione su Mediaset Infinity, su TV Sorrisi e Canzoni, 27 agosto 2024. URL consultato il 30 agosto 2024.
- ^ (TR) Aile Dizisinin İlk Bölümü 7 Mart 2023'ta Yayınlanacak, su canlitv.com, 25 febbraio 2023. URL consultato il 25 febbraio 2023.
- ^ (TR) Aile dizisinin sezon finali tarihi belli oldu: Aile ne zaman sezon finali yapacak?, su ntv.com.tr, 2 maggio 2023. URL consultato il 2 maggio 2023.
- ^ (TR) Aile dizisinin yeni sezon tarihi belli oldu: Aile 2. sezonu ne zaman başlayacak?, su ntv.com.tr, 21 gennaio 2024. URL consultato il 21 gennaio 2024.
- ^ (TR) Aile dizisi ne zaman final yapacak? Final tarihi belli oldu, su ntv.com.tr, 21 gennaio 2024. URL consultato il 21 gennaio 2024.
- ^ The Family, la seconda stagione in esclusiva on demand su Mediaset Infinity, su Mediaset Infinity, 30 agosto 2024. URL consultato il 30 agosto 2024.
- ^ AİLE, su ayyapim.com.
- ^ Aile, su dizilah.com.
- ^ (TR) Show TV'nin yeni dizisi için anne aranıyor! İstanbullu Gelin'in yıldızı kabul etmedi başka isme teklif götürüldü, su f5haber.com, 22 settembre 2022. URL consultato il 22 settembre 2022.
- ^ (TR) Aile dizisinden ilk kareler yayınlandı, su hthayat.haberturk.com, 16 gennaio 2023. URL consultato il 16 gennaio 2023.
- ^ Ibrahim Çelikkol e Serenay Sarıkaya insieme nella Serie TV Aile?, su NotizieWebLive.it, 25 agosto 2022. URL consultato il 25 agosto 2022.
- ^ Un'offerta bomba a İbrahim Çelikkol per un nuovo progetto di serie!, su turkishseriestv.net, 26 agosto 2022. URL consultato il 26 agosto 2022.
- ^ (TR) Kıvanç Tatlıtuğ ve Serenay Sarıkaya’nın ikili özel çekiminden kare yayınlandı!, su showtv.com.tr.
- ^ Si sta formando un grande cast per la serie Aile di Kıvanç Tatlıtuğ e Serenay Sarıkay!, su serietvturche.com.
- ^ (TR) Serenay Sarıkaya ve Kıvanç Tatlıtuğ'un başrollerini paylaştığı Aile dizisinden ilk kareler geldi, sosyal medya yıkıldı, su cumhuriyet.com.tr.
- ^ (TR) Aile dizisinin yıldızları Kıvanç Tatlıtuğ ve Serenay Sarıkaya'dan set pozu geldi! Beğeni rekoru kırdı, su aksam.com.tr.
- ^ İzmir ünlü yıldızların oynadığı diziye plato oldu!, su gercekizmir.com.
- ^ (TR) Aile Dizisi Nerede Çekiliyor Hangi Mahalle Ev Neresi?, su Dizioyuncu.Com, 28 dicembre 2022. URL consultato il 28 dicembre 2022.
- ^ (TR) Kıvanç Tatlıtuğ ve Serenay Sarıkaya'lı Aile Dizisi Ertelendi mi?, su Beyazperde.
- ^ Aile 14 Şubat 2023 Salı 20.00'de Show TV’de başlıyor, su Twitter.
- ^ (TR) Aile dizisinin yayın tarihi açıklandı!, su ranini.tv, 3 febbraio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
- ^ Annunciata la nuova data di uscita della serie Aile!, su turkishseriestv.net, 25 febbraio 2023. URL consultato il 25 febbraio 2023.
- ^ (TR) Kıvanç Tatlıtuğ ile Serenay Sarıkaya'yı bir araya getiren Aile dizisinin yayın tarihi açıklandı, su Box Office Türkiye, 26 febbraio 2023. URL consultato il 26 febbraio 2023.
- ^ Aile ilk bölümüyle 7 Mart 2023 Salı 20.00'de Show TV'de başlıyor!, su Twitter.
- ^ (TR) Aile dizisinin yeni yayın tarihi açıklandı!, su ranini.tv, 25 febbraio 2023. URL consultato il 25 febbraio 2023.
- ^ (TR) Aile dizisi 2.teaser yayınlandı: Aile dizinin konusu ne? Gerçek hikaye mi?, su Haber365, 3 febbraio 2023. URL consultato il 3 febbraio 2023.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (TR) Sito ufficiale, su showtv.com.tr.
- (AR) Sito ufficiale, su ngmisr.com.
- (AR) Sito ufficiale, su klyoum.com.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
- Aile Dizisi (canale), su YouTube.
- The Family, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) The Family, su IMDb, IMDb.com.
- Serial televisivi iniziati nel 2023
- Serial televisivi terminati nel 2024
- Serial televisivi turchi
- Serial televisivi di Show TV
- Serie televisive drammatiche
- Serie televisive familiari
- Serial televisivi remake
- Serie televisive di Warner Bros. Television
- I Soprano
- Fiction televisive con tematiche LGBT
- Serie televisive della MBC4