Sweet Revenge (serial televisivo)
| Sweet Revenge | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Tatlı İntikam |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2016 |
| Formato | serial TV |
| Genere | drammatico, commedia romantica, telenovela |
| Stagioni | 1 |
| Puntate | 30 (Turchia) 82 (Italia) |
| Durata | 120 min (Turchia) 45-55 min (Italia) |
| Lingua originale | turco |
| Rapporto | 576i (16:9 SDTV) 1080i (HDTV) |
| Crediti | |
| Ideatore | Pınar Ordu, İlker Arslan |
| Regia | Barış Erçetin |
| Sceneggiatura | Kerem Deren, Pinar Bulut |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Musiche | Güliz Ayla |
| Produttore | Ayşe Durmaz |
| Casa di produzione | D Productions |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 26 marzo 2016 |
| Al | 12 novembre 2016 |
| Rete televisiva | Kanal D |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 10 aprile 2017 |
| Al | 5 gennaio 2018 |
| Rete televisiva | Fox Life |
Sweet Revenge (Tatlı İntikam) è un serial televisivo drammatico turco composto da 30 puntate, trasmesso su Kanal D[1] dal 26 marzo[2] al 12 novembre 2016. È creato da Pınar Ordu e İlker Arslan, diretto da Barış Erçetin, scritto da Kerem Deren, Pinar Bulut, prodotto da D Productions[3] ed ha come protagonisti Leyla Lydia Tuğutlu e Furkan Andıç[4][5].
In Italia la serie è andata in onda su Fox Life[6][7] dal 10 aprile 2017[8] al 5 gennaio 2018 in day-time[9].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Pelin Soyhan è una giovane dietologa ricca e viziata, viene abbandonata all'altare dal suo fidanzato, Tolga. Pelin, convinta che sia colpa del karma, cercherà di ottenere il perdono del vecchio suo compagno universitario Sinan, a cui in passato aveva spezzato il cuore. Quest'ultimo, un tempo innamorato di lei, ne approfitterà per ottenere una dolce vendetta.
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Stagione | Episodi | Prima TV | ||
|---|---|---|---|---|
| Turchia | Italia | Turchia | Italia | |
| Prima stagione | 30 | 82 | 2016 | 2017-2018 |
Personaggi e interpreti
[modifica | modifica wikitesto]- Pelin Soyhan (episodi 1-30), interpretata da Leyla Lidya Tuğutlu, doppiata da Laura Amadei. È l'unica figlia della famiglia, è stata allevata come principesse dai suoi genitori.
- Sinan Yılmaz / Tankut (episodi 1-30), interpretato da Furkan Andıç, doppiato da Sacha Pilara. È un uomo che ha dovuto abbandonare la scuola perché il suo cuore era stato spezzato dalla ragazza di cui si era innamorato alla scuola di medicina che frequentava. Questo incidente ha causato una spaccatura con suo padre e Sinan ha deciso di andare all'estero e diventare un cuoco.
- Barış Demir (episodi 24-30), interpretato da İlker Kızmaz. È il primo figlio di una delle famiglie benestanti e benestanti di Istanbul, ha ricevuto un'ottima educazione e ha ottenuto numerosi successi in molti campi dall'arte allo sport. La sua famiglia ha messo tutti i propri mezzi davanti a lui e ha soddisfatto tutto ciò che voleva.
- Süheyla Soyhan (episodi 1-30), interpretata da Zeyno Günenç, doppiata da Anna Cugini. È la madre di Pelin. Dato che è stata allevata come una principessa, ha cresciuto anche sua figlia in quel modo.
- Meliha (episodi 1-30), interpretata da Ayşe Nil Şamlıoğlu, doppiata da Alessandra Chiari. È la madre di Sinan. Quando quest'ultimo ha lasciato la scuola ed è andato all'estero, era molto turbata.
- Başak (episodi 1-30), interpretata da Hazal Türesan. È l'altro membro del gruppo che Pelin ha incontrato durante i suoi anni universitari. Dopo essersi diplomata, ha deciso di diventare dermatologa.
- Bülent (episodi 1-30), interpretato da Çağrı Çıtanak, doppiato da Gianluca Cortesi. È il migliore amico di Sinan. Sono così legati che aprono il ristorante insieme dopo che Sinan è tornato in Turchia.
- Necip Uysal (episodi 1-30), interpretato da Bülent Seyran. È il marito inutile di Eva.
- Havva (episodi 1-30), interpretata da Elif Çakman. È la sorella maggiore di Sinan e la moglie di Necip. È il membro più puro della famiglia.
- Simay (episodi 1-30), interpretata da Cemre Gümeli. È la migliore amica di Pelin che ha incontrato all'università ed è stata nella sua vita fino a quel momento. È la mente e il dottore dell'amore del gruppo delle ragazze.
- Rıza Soyhan (episodi 1-30), interpretato da Kerem Atabeyoğlu, doppiato da Antonio Palumbo. È il padre di Pelin che è di Adana.
- Hakan (episodi 1-30), interpretato da Emre Taşkıran. È il marito di Simay.
- Duygu (episodi 24-30), interpretato da Eylül Su Sapan. È il fratello di Barış.
- Ceyda (episodi 1-23), interpretato da Seren Deniz Yalçın, doppiata da Deborah Ciccorelli. È l'amica del quartiere di Sinan che si è trasferita nel quartiere durante gli anni dell'università di Sinan.
- Tolga (episodi 1-8), interpretato da Can Nergis.
- Zübeyr (episodi 1-30), interpretato da Gürsu Gür. È uno degli uomini di Rıza.
- Serkan (episodi 1-23), interpretato da Barış Gönenen, doppiato da David Vivanti. È un uomo che lavora nel ristorante di Sinan.
- Bengisu (episodi 1-30), interpretata da Alya İydiş. È la figlia di Hakan e Simay.
- Rüzgar Sürer (episodi 1-20), interpretata da Büşra Develi. È l'unica figlia di una famiglia benestante che vive sempre la sua vita felicemente e momentaneamente.
- Turgut (episodi 1-23), interpretato da Toygun Ateş. È il nonno di Rüzgar.
- Duygu (episodi 1-23), interpretata da Deniz Özerman. È la figlia della zia che ha cresciuto Bülent, che era una sorella e anche una madre. Sulla quarantina, non gli piacciono le persone in modo appropriato e, quando si tratta di Bülent, è estremamente materno e possessivo.
- Kapıcı (episodio 1), interpretato da Ahmet Arıman. È il portiere dell'appartamento.
- Avukat (episodio 23), interpretato da Erol Yavan. È l'avvocato di Ceyda.
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]La serie è creata da Pınar Ordu e İlker Arslan, diretta da Barış Erçetin, scritta da Kerem Deren, Pinar Bulut e prodotta da D Productions[3].
Riprese
[modifica | modifica wikitesto]La serie è stata girata a Istanbul, in particolare nel quartiere di Eminönü[10].
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Turchia
[modifica | modifica wikitesto]In originale la serie è andata in onda su Kanal D[1] dal 26 marzo[2] al 12 novembre 2016.
- Composizione puntate
In originale la serie è composta da un'unica stagione di 30 puntate, ognuna delle quali ha una durata 120 minuti circa.
Italia
[modifica | modifica wikitesto]In Italia la serie è andata in onda su Fox Life[6][7] dal 10 aprile 2017[8] al 5 gennaio 2018 in day-time[9] dal lunedì al venerdì.
- Composizione puntate
In Italia la serie è composta da un'unica stagione di 82 puntate. Ognuna delle 30 puntate originali è suddivisa in due o in tre puntate la cui durata varia dai 45 ai 55 minuti, come prevede la versione europea.
Trasmissioni internazionali
[modifica | modifica wikitesto]| Paese | Rete televisiva | Titolo locale | Prima TV locale |
|---|---|---|---|
 Turchia |
Kanal D | Tatlı İntikam | 26 marzo 2016 |
 Italia |
Fox Life | Sweet Revenge | 10 aprile 2017 |
 Albania |
Tring TV | Hakmarrje e Ëmbël | |
 Pakistan |
Urdu 1 | Ek Haseen Inteqaam | |
 Portogallo |
SIC Caras | Sweet Revenge | 11 novembre 2024 |
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]- Premio Altın Kelebek
- 2016: Candidatura come Miglior serie comica per Sweet Revenge (Tatlı İntikam)[11]
- 2016: Candidatura come Miglior attrice comica a Leyla Lydia Tuğutlu[11]
- 2016: Candidatura come Miglior attore comico a Furkan Andıç[11]
- 2016: Premio come Miglior coppia della serie a Leyla Lydia Tuğutlu e Furkan Andıç[12]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b (TR) Tatlı İntikam Dizisi İzle, su Kanal D, 12 febbraio 2016. URL consultato il 12 febbraio 2016.
- ^ a b (TR) Tatlı İntikam Bu Akşam Kanal D'de Başlıyor!, su hurriyet.com.tr.
- ^ a b Dolce vendetta | Soggetto - Cast - Trailer - Episodi (Serie TV turche), su serietvturche.com.
- ^ SWEET REVENGE - Tutto sulla nuova imperdibile serie TV turca!, su Tvserial.it, 13 settembre 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
- ^ (TR) Tatlı İntikam Oyuncuları | İsimleri, cast kadrosu, su Diziler.com.
- ^ a b Sweet Revenge, su FoxLife la serie turca su una vendetta da ridere, su TvBlog, 10 aprile 2017. URL consultato il 10 aprile 2017.
- ^ a b Sweet Revenge, dalla Turchia la nuova serie soap nel pomeriggio di Foxlife, su Teleblog, 9 aprile 2017. URL consultato il 9 aprile 2017.
- ^ a b Sweet Revenge, su FoxLife arriva la nuova soap turca!, su Movieplayer.it.
- ^ a b Sweet Revenge, la nuova soap turca sbarca nel pomeriggio di FoxLife, su tuttosoap.com.
- ^ (TR) Tatlı İntikam Dizisi Nerede Çekiliyor Seti Nerede Çekildi, su fragman-tv.com.
- ^ a b c (TR) 43. Pantene Altın Kelebek Ödülleri için adaylar açıklandı!, su ranini.tv.
- ^ (TR) 43. Pantene Altın Kelebek Ödülleri sahiplerini buldu!, su ranini.tv.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sweet Revenge
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su kanald.com.tr.
- Sweet Revenge, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Sweet Revenge, su IMDb, IMDb.com.
