Discussione:I'm a Cyborg, But That's OK

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cyborgjiman gwaenchanh-a. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070225134032/http://www.cyborg2006.co.kr/ per http://www.cyborg2006.co.kr/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:45, 27 ago 2018 (CEST)[rispondi]

@FF244 ho spostato la voce, tuttavia la trovo con il titolo italiano anche su altri portali, come ad esempio IMDb, TMDB, ma sono d'accordo con le tue perplessità in merito al titolo italiano. Chiedo invece: siamo sicuri che sia corretto inserirlo col titolo inglese? Non andrebbe invece usato il titolo originale? Cioè, è stato distribuito in Italia col titolo inglese? Io sono parimenti dubbioso che sia stato distribuito col titolo in inglese, in Italia. Se non è stato cambiato il titolo, non andrebbe inserito con quello originale, in coreano? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 13:09, 18 gen 2023 (CET)[rispondi]

Ciao e grazie [@ L'Ospite Inatteso]. Questa è la fonte per la recente prima distribuzione italiana in home video del film, con il titolo inglese I'm a Cyborg, But That's OK. È anche notizia delle ultime ore che verrà riproposto in sala la prossima settimana proprio con questo titolo. Saluti. --Luca Dell'Orto (𝄢) 18:42, 18 gen 2023 (CET)[rispondi]

Nel rispondere mi ha preceduto @Luca Dell'Orto, che ringrazio. Quasi sicuramente è stata proprio Mymovies - che spesso ha il "vizio" di tradurre in italiano i titoli dei film inediti - a causare l'errore, e poi da lì si sarà diffuso anche su Imbd e qua da noi (l'errato spostamento risale infatti al 2019), ma confermo che fino allo scorso luglio la pellicola era completamente inedita (anche se tuttora la recente edizione home-video presenta solo l'audio coreano sottotitolato). --[FF/24.4] 19:57, 18 gen 2023 (CET)[rispondi]

@Luca Dell'Orto@FF244 OK, grazie mille! -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:02, 19 gen 2023 (CET)[rispondi]

P.S.: ne approfitto delle inormazioni fornite da @Luca Dell'Orto per ampliare la pagina e inserire la sezione distribuzione. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 08:03, 19 gen 2023 (CET)[rispondi]