Il dottor Alì
| Il dottor Alì | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Mucize Doktor |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2019-2021 |
| Formato | serial TV |
| Genere | drammatico, sentimentale, medico, telenovela |
| Stagioni | 2 |
| Puntate | 64 |
| Durata | 130 min |
| Lingua originale | turca |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Crediti | |
| Regia | Yusuf Pirhasan (ep. 1-48, 64), Aytaç Çiçek (ep. 2-28, 30-53), Volkan Keskin (ep. 53), Yağız Alp Akaydın (ep. 54-60), Altan Dönmez (ep. 61-64) |
| Soggetto | Good Doctor, serie televisiva sudcoreana del 2013 |
| Sceneggiatura | Pınar Bulut, Onur Koralp |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Musiche | Aytekin Ataş |
| Produttore | Asena Bülbüloğlu |
| Casa di produzione | MF Yapım |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 12 settembre 2019 |
| Al | 27 maggio 2021 |
| Rete televisiva | Fox |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 2 settembre 2023 |
| Al | in corso |
| Rete televisiva | Real Time |
| Opere audiovisive correlate | |
| Originaria | Good Doctor |
| Altre | The Good Doctor Guddo Dokuta Nàxiē wǒ àiguò de rén |
Il dottor Alì (Mucize Doktor) è una dizi turca composta da 64 puntate suddivise in due stagioni, trasmesso su Fox dal 12 settembre 2019[1] al 27 maggio 2021.[2]
È un remake del serial sudcoreano Good Doctor, che ha ispirato anche l'adattamento statunitense The Good Doctor e quello giapponese Guddo Dokuta.[3][4]
In Italia la serie va in onda su Real Time dal 2 settembre 2023.[5]
Trama
Alì Vefa è un giovane medico con disturbi dello spettro autistico associati alla sindrome del savant. Da bambino viene bullizzato dai compagni di scuola e ignorato socialmente dai suoi coetanei, poiché a causa della sua condizione è introverso e rifiuta il contatto fisico. L'unica persona a stargli vicino è suo fratello Ahmet, con cui crea un legame di fiducia. Suo fratello crede molto in lui, soprattutto quando il padre uccide il suo coniglietto, che porta inutilmente in una clinica privata. È lì che Alì conosce il dottor Adil, che diventerà più in là il suo tutore legale. Alì si innamorerà della medicina chirurgica. Suo fratello a riguardo ha molta fiducia in lui, e dopo un tragico evento, Alì si prefisserà l'obiettivo di diventare un chirurgo. Viene assunto in prova presso l'ospedale Berhayat, dove si trova ad affrontare le resistenze degli altri medici, soprattutto quella del dottor Ferman, che non lo ritiene adatto al ruolo. Alì, nonostante le prime difficoltà, riesce a farsi accettare da molti membri dell'ospedale Berhayat, compreso Ferman, con cui stringe un legame di fratellanza, e Nazlı, l'unica che inizialmente all'interno dell'ospedale cerca di capirlo e di instaurare con lui un legame di amicizia prima e d'amore poi. Alì, piano piano, supererà tutte le difficoltà legate all'autismo riuscendo a specializzarsi in medicina, sposando Nazlı e diventando padre.[6]
Puntate
In Turchia la serie è andata in onda su Fox dal 12 settembre 2019[1] al 27 maggio 2021[2]: la prima stagione è stata trasmessa dal 12 settembre 2019 al 26 marzo 2020[7], mentre la seconda ed ultima stagione dal 17 settembre 2020[8] al 27 maggio 2021.
In Italia la serie va in onda su Real Time dal 2 settembre 2023[5]: la prima stagione è stata trasmessa dal 2 settembre 2023 al 9 marzo 2024, mentre la seconda ed ultima stagione dal 16 marzo 2024[9].
| Stagione | Puntate | Prima TV Turchia | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 28 | 2019-2020 | 2023-2024 |
| Seconda stagione | 36 | 2020-2021 | 2024 |
Titoli degli episodi italiani
- Prima stagione
- Genio inconsapevole
- Punto di partenza
- Pro e contro
- Destini incrociati
- Ad ogni reazione una reazione
- Imprevisti
- ABC della perfidia
- La via per il bene
- Il futuro di Alì
- Segnali di cambiamento
- L'unione fa la forza
- La resa dei conti
- Ogni ostacolo è un punto di partenza
- Condividere un segreto
- La grande festa
- Chi fa battere il cuore?
- I dubbi dell' amore
- Non vedo, non sento, non parlo
- Scelte cruciali
- A mali estremi, estremi rimedi
- Tendere la mano
- Testa o cuore?
- Sorpresa!
- Io e te
- Aria nuova
- Che succede?
- La fonte del male
- C'è sempre una prima volta
- Seconda stagione
- Innamorato
- Non sei più solo
- La speranza è l'ultima a morire
- Ad ogni costo
- La sfida
- Nulla accade per caso?
- Strade inaspettate
- No ad ogni forma di violenza
- Buoni o cattivi?
- Questioni di scelte
- Armonia e caos
- Nuova casa, nuovi vicini
- Fine di un amore?
- Sfida dopo sfida
- In volo
- Crisi economica
- Un nuovo importante traguardo
- 36 ore
- I pensieri e le pene
- Consolidare o distruggere un rapporto
- Non è mai troppo tardi per l'amore?
- Oltre l'impossibile
- Emozioni opposte
- Grandi coincidenze?
- Uguaglianza
- Le intenzioni di Vuslat
- Dove sei?
- La mano
- Chi sarà il vincitore?
- Dalla mia parte
- Sull'attenti
- Ti amo, ti sposo
- Ufficialmente dottore
- L'epidemia
- A cuore aperto
Personaggi e interpreti
Personaggi principali
- Alì Vefa (episodi 1-64), interpretato da Taner Ölmez, doppiato da Federico Viola.[10]
- Nazlı Gülengül (episodi 1-64), interpretata da Sinem Ünsal, doppiata da Ludovica Bebi.[10]
- Ferman Eryiğit (episodi 1-64), interpretato da Onur Tuna, doppiato da Marco Vivio.[10]
- Beliz Boysal (episodi 1-64), interpretata da Hazal Türesan, doppiata da Perla Liberatori.[10]
- Tanju Korman (episodi 1-64), interpretato da Murat Aygen, doppiato da Dario Oppido.[10]
- Adil Erinç (episodi 1-50), interpretato da Reha Özcan, doppiato da Alberto Bognanni.[10]
- Demir Aldırmaz (episodi 1-55), interpretato da Fırat Altunmeşe, doppiato da Francesco Fabbri.[10]
- Selvi Ustagil (episodi 1-64), interpretata da Bihter Dinçel, doppiata da Luisa D'Aprile.[10]
- Açelya Dingin (episodi 1-64), interpretata da Hayal Köseoğlu, doppiata da Valentina De Marchi.[10]
- Gülin Şenalp (episodi 1-64), interpretata da Merve Bulut, doppiata da Micaela Incitti.[10]
- Güneş Yılmaz (episodi 1-45), interpretato da Korhan Herduran, doppiato da Alessandro Vanni.[10]
- Kıvılcım Boysal (episodi 1-29), interpretata da Özge Özder, doppiata da Selvaggia Quattrini.[10]
- Doruk Özütürk (episodi 29-64), interpretato da Hakan Kurtaş, doppiato da Davide Albano.[10]
- Vuslat Kozoğlu (episodi 46-64), interpretata da Zerrin Tekindor, doppiata da Daniela Cavallini.[10]
- Muhsin Korunmaz (episodi 57-64), interpretato da Serkan Keskin, doppiato da Gianluca Solombrino
Personaggi secondari
- Alì Vefa da piccolo (episodi 1-64), interpretato da Adin Külçe, doppiato da Emanuele Puccio.[10]
- Ahmet Vefa (episodi 1-64), interpretato da Berk Tuna Toktamışoğlu, doppiato da Leandro Bognanni.[10]
- Gülcan Vefa (episodi 1-28), interpretata da Hülya Aydın, doppiata da Germana Savo.[10]
- Hikmet Vefa (episodi 1-28), interpretato da Cenan Çamyurdu, doppiato da Giovanni Caravaglio.[10]
- Ela Altındağ (episodi 14 -15), interpretata da Yasemin Özilhan, doppiata da Valentina Favazza.[10]
- Betus Aydinli (episodi 19-21), interpretata da Beren Gökyıldız, doppiata da Cecilia Costa.[10]
- Kübra Aydinli (episodi 19-21), interpretata da Ipek Çiçek, doppiata da Veronica Puccio.[10]
- Süleyman Aldırmaz (episodi 1-28), interpretato da Kemal Başar, doppiato da Pierluigi Astore.[10]
- Efkan (episodi 1-28), interpretato da Hasan Küçükçetin, doppiato da Christian Iansante.[10]
- Damla Kıyak (episodi 25-28), interpretata da Merve Dizdar, doppiata da Alessandra Bellini.[10]
- Racı (episodio 29), interpretato da Serhat Barış, doppiato da Roberto Fidecaro.[10]
- Haluk Hoca (episodi 29-64), interpretato da Cengiz Tangör, doppiato da Nicola Braile.[10]
- Ferda Erinç (episodi 30-42), interpretata da Seda Bakan, doppiata da Annalisa Usai.[10]
- Ezo Kozoğlu (episodi 40-54), interpretata da Ezgi Asaroğlu, doppiata da Sara Imbriani.[10]
Produzione
La serie è scritta da Pınar Bulut e Onur Koralp e prodotta da MF Yapım.[11]
Le riprese sono state effettuate presso il Medical Park Hospital nel distretto di Pendik a Istanbul, mentre altre scene sono state girate a Bilecik e nei villaggi di Küplü, Başköy, Dereköy e Gülümbe.[12][13]
Doppiaggio
Edizione italiana
La direzione del doppiaggio italiana, sotto la supervisione di Discovery, è di Isabella Ventura e Ombretta Stefani per conto della CD Cine Dubbing S.r.l.[10]
Colonna sonora
I temi musicali della serie sono interamente composti da Aytekin Ataş, stesso compositore della colonna sonora di Terra amara[14][15].
- Mocking bird – Aytekin Ataş
- Infinite game – Aytekin Ataş
- Walking in the rain – Aytekin Ataş
- Timing is everything – Aytekin Ataş
- Opening theme – Aytekin Ataş
- Little blue world – Aytekin Ataş
- In another world – Aytekin Ataş
- Face the truth – Aytekin Ataş
- Emergency room – Aytekin Ataş
- Echoes – Aytekin Ataş
- Deep wounds – Aytekin Ataş
- At least – Aytekin Ataş
- Any minute now – Aytekin Ataş
- The dance of joy – Aytekin Ataş
- Quest for perfection – Aytekin Ataş
- Precipitation – Aytekin Ataş
- Walk of the champion – Aytekin Ataş
- Making miracle (scena del ballo di Alì e Nazlı) – Scott Jackson
Riconoscimenti
- Altın Objektif Ödülleri
- 2019 – Serie drammatica dell'anno[16]
- Golden Butterfly Awards
- 2020 – Miglior serie[17]
- 2020 – Miglior attore a Taner Ölmez[18]
- 2020 – Miglior regista a Yusuf Pirhasan[18]
- Yeditepe Wish Awards
- 2020 – Miglior serie[19]
- 2020 – Miglior attore a Taner Ölmez[19]
Note
- ^ a b FOX – Mucize Doktor (1.Bölüm Tanıtımı) (Perşembe başlıyor!), su Yeni Yeni Şeyler, 12 settembre 2019. URL consultato il 12 settembre 2019.
- ^ a b Mucize Doktor 64. Bölüm Final Fragmanı 27 Mayıs 2021 Yayınlandı Mı?, su adanaajans.net, 27 maggio 2021. URL consultato il 27 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2021).
- ^ Il dottor Alì, su La Repubblica, 30 agosto 2023. URL consultato il 20 gennaio 2024.
- ^ Las cuatro caras de un mismo médico: Doctor Milagro, The Good Doctor, Buen doctor y Guddo Dokuta, su Clarín, 21 aprile 2021. URL consultato il 21 aprile 2021.
- ^ a b Il dottor Alì: Real Time si apre alla serialità (turca) con il remake di The Good Doctor, su DavideMaggio.it, 17 agosto 2023. URL consultato il 17 agosto 2023.
- ^ Il dottor Alì: Arriva su Real Time la serie TV turca di cui non sapevamo di aver bisogno, su The Wom, 24 agosto 2023. URL consultato il 20 gennaio 2024.
- ^ Mucize Doktor 28. bölüm (son bölüm izle) - Mucize Doktor 28. bölüm tek parça hd izle - 26 Mart 2020 - FOX TV, su haber16.com.
- ^ Mucize Doktor yeni sezon 2. fragman yayınlandı! 17 Eylül 2020'de ekranlara geri dönüyor, su sozcu.com.tr, 2 ottobre 2020. URL consultato il 2 ottobre 2020.
- ^ Il dottor Alì, seconda stagione: quando? Dal 16 marzo 2024 su Real Time, su blogtvitaliana.it, 27 febbraio 2024. URL consultato il 9 marzo 2024.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Il dottor Alì, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 18 marzo 2024.
- ^ Mucize Doktor, su mfyapim.com.
- ^ Mucize Doktor nerede çekiliyor? Mucize Doktor hangi hastanede çekiliyor?, su CNN Türk, 8 aprile 2021. URL consultato l'8 aprile 2021.
- ^ Mucize Doktor nerede çekiliyor? Mucize Doktor Berhayat Hastanesi nerede? İşte çekim mekanları, su Habertürk.
- ^ Mucize Doktor (Original Soundtrack), su YouTube. URL consultato il 20 agosto 2024.
- ^ Mucize Doktor, Vol. 2 (Original Soundtrack), su YouTube. URL consultato il 20 agosto 2024.
- ^ MGD 24. Altın Objektif Ödülleri sahiplerini buldu - Quality Dergisi - Sosyete Ve Magazinin Kalbi, su web.archive.org, 6 novembre 2019. URL consultato il 6 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2019).
- ^ 46. Pantene Altın Kelebek Ödülleri sahiplerini buldu! İşte ödül kazanan isimler, su Hürriyet.
- ^ a b (TR) Son dakika... 46. Pantene Altın Kelebek Ödülleri sahiplerini buldu... Kim hangi ödülü aldı?, su CNN Türk, 6 luglio 2020. URL consultato il 21 gennaio 2024.
- ^ a b Yeditepe Dilek Ödülleri sahiplerini buldu, su Agenzia Anadolu.
Collegamenti esterni
- (TR) Sito ufficiale, su fox.com.tr.
- Mucize Doktor (canale), su YouTube.
- Il dottor Alì, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
- Il dottor Alì, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Il dottor Alì, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Il dottor Alì, su FilmAffinity.
