Episodi di Bem
Bem è un anime giapponese prodotto nel 1968 e trasmesso in 26 episodi della durata di 25 minuti ciascuno dalla televisione giapponese tra l'ottobre del 1968 e il marzo del 1969. Nel 1982 sono stati prodotti 2 episodi pilota (in Italia sottotitolati), per una futura serie inedita interamente sia in Giappone e sia in Italia. Nel 2006 e nel 2019 sono stati prodotti due remake (inediti in Italia) della durata di, rispettivamente, 26 e 12 episodi.
Bem il mostro umano (1968)
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Titolo italiano (edizione 1982 - edizione 2002) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
1 | Il segreto della nascita - Il treno della paura 「恐怖の貨物列車」 - kyōfu no kamotsuressha | 7 ottobre 1968 | 6 gennaio 1982 | |||
Bero e i suoi inseparabili compagni iniziano il loro viaggio alla ricerca di un modo per diventare esseri umani. In un'atmosfera cupa e lugubre una donna senza scrupoli è capace di uccidere pur di ottenere denaro e ricchezze. | ||||||
2 | La mano strisciante - La mano spettrale 「階段を這う手首」 - kaidan wo hau tekubi | 14 ottobre 1968 | 7 novembre 1982 | |||
In una silenziosa notte di luna piena, si ode tra gli alberi la sinistra risata di una donna, mentre in una casa avvolta dalle tenebre una mano bluastra cerca la sua vittima. Bero e i suoi compagni sono pronti a punire chi segue le vie del male. | ||||||
3 | La casa abbandonata - Il villaggio dei dannati 「死びとの町」 - shi bitono machi | 21 ottobre 1968 | 8 novembre 1982 | |||
In una notte senza stelle, alcune donne si aggirano in cerca di qualcosa. I loro occhi si illuminano di una luce sinistra quando riconoscono la preda, mentre una voce chiara nella loro mente, reclama l'uccisione dei loro stessi bambini. La vita di Bero, sarà in grave pericolo. | ||||||
4 | Il gobbo immortale - Fuoco fatuo 「せむし男の人魂」 - semushi otoko no nin tamashii | 4 novembre 1968 | 9 novembre 1982 | |||
Un'orribile maledizione grava sulla villa tra le montagne. Un essere malvagio si prepara all'incontro con Bero e i suoi compagni. Il suo spirito è assetato di vendetta e il suo braccio si leva nell'aria per stringere il collo inerme di Bero. | ||||||
5 | Il manichino criminale - La testa del manichino 「マネキン人形の首」 - manekin ningyō no kubi | 11 novembre 1968 | 10 novembre 1982 | |||
6 | La candela del demonio - La candela del diavolo 「悪魔のろうそく」 - akuma norōsoku | 18 novembre 1968 | 11 novembre 1982 | |||
Il demone che tramava per sacrificare la vita di molti uomini durante un sabba, ha finalmente mostrato il suo vero aspetto. Terrore e mistero avvolgono il luogo dell'oscura cerimonia, mentre l'affilata falce del mostro fende l'aria per colpire Bem. | ||||||
7 | La nave spettro - La maledizione della nave fantasma 「呪いの幽霊船」 - noroi no yūreisen | 25 novembre 1968 | 12 novembre 1982 | |||
8 | Il tempio del vampiro - Il tempio del vampiro 「吸血鬼の寺」 - kyūketsuki no tera | 2 dicembre 1968 | 13 novembre 1982 | |||
Un misterioso tempio, sepolto nei sotterranei di una città per più di un secolo, torna alla luce in seguito a una violenta scossa di terremoto. Creature assetate di sangue lo abitano e gli sfortunati che si avventurano al suo interno non trovano scampo. Bero, attirato nel tempio da un prigioniero che lui stesso ha aiutato a evadere, sarà in pericolo. | ||||||
9 | La torre maledetta - La vecchia che piange 「すすり泣く鬼婆」 - susuri naku onibaba | 9 dicembre 1968 | 14 novembre 1982 | |||
Il pianto di una vecchia rompe il silenzio della notte. Un mostro celato dietro l'aspetto di una gentile donna mostra le sue vere sembianze nel tentativo di mietere nuove vittime. Bem accorso sul posto, dà inizio ad una sanguinosa lotta contro la terrificante creatura, e anche Bero mostrerà il suo coraggio. | ||||||
10 | Uno + Uno = Bera - Lo scienziato pazzo 「墓場の妖怪博士」 - hakaba no yōkai hakase | 16 dicembre 1968 | 15 novembre 1982 | |||
Il professor Manstoll è noto per riuscire a ricreare in laboratorio esseri viventi. Sotto richiesta di Golem, il capo di una banda criminale, egli darà vita ad una donna fredda e spietata, identica a Bera nell'aspetto, che si renderà colpevole di innumerevoli rapine e uccisioni. | ||||||
11 | Lo specchio del rancore - Lo specchio dell'odio 「恨みの鏡」 - urami no kagami | 23 dicembre 1968 | 16 novembre 1982 | |||
Bero, avventuratosi nei sotterranei di una vecchia villa diroccata, viene imprigionato dentro a uno specchio e Bera, entrata a sua volta nella casa alla ricerca del ragazzo, subisce la medesima sorte. Ma Bem viene in loro soccorso. Ogni tentativo di infrangere lo specchio si rivela però vano e un orribile volto prende forma sulla sua superficie. | ||||||
12 | La sirenetta - L'isola della morte 「恐怖の黒影島」 - kyōfu no kuro kage shima | 30 dicembre 1968 | 17 novembre 1982 | |||
Le voci sull'esistenza di una leggendaria sirena che semina il terrore tra i marinai, diventano realtà. L'equipaggio della nave su cui si trova anche Bero, ammaliato dal canto della sirena, perde il controllo del mercantile, che si schianta contro gli scogli. I superstiti vengono inghiottiti dalle acque, trascinati da mostruosi uomini pesce, affamati di carne umana. | ||||||
13 | La palude della mummia - La palude dei non morti 「ミイラの沼」 - miira no numa | 6 gennaio 1969 | 18 novembre 1982 | |||
Un esercito di scheletri semina il terrore tra la gente. Il loro scopo è quello di far risorgere il proprio re in una notte il cui particolare allineamento planetario si ripete solo ogni mille anni. Bem, Bero e Bera cercano di fermare la cerimonia, i loro sforzi però, sono vani, e il crudele monarca torna a nuova vita. | ||||||
14 | La foresta misteriosa - Il bosco dei misteri 「怪奇の森」 - kaiki no mori | 13 gennaio 1969 | 19 novembre 1982 | |||
15 | L'aspirazione di vedere - La cacciatrice di occhi 「狙われた目玉」 - nerawa reta medama | 20 gennaio 1969 | 20 novembre 1982 | |||
Nella notte, una vecchia si aggira con aria sinistra per le vie della città, attaccando gli ignari passanti di cui brama gli occhi. Le grida disperate di un bambino da lei rapito, vengono udite da Bero, che subito interviene. | ||||||
16 | Il mistero del mistero - Il demone della montagna 「山荘の妖鬼」 - sansō no yōki | 27 gennaio 1969 | 21 novembre 1982 | |||
Su un'isolata montagna si susseguono eventi misteriosi e orribili delitti. In una villa vicino al bosco, viene consumata un'altra uccisione di cui Bem e Bera vengono ingiustamente incolpati. Bero, intenzionato a scoprire il vero colpevole, segue una donna sospetta, trovandosi ad assistere a una scena spaventosa. | ||||||
17 | Il trucco del diavolo - Il museo degli orrori 「博物館の妖奇」 - hakubutsukan no yō ki | 3 febbraio 1969 | 22 novembre 1982 | |||
Nella notte Bero accompagna Ken in un grande museo, da cui il bambino aveva sottratto una maschera. Ma ciò che li aspetta sarà un'esperienza spaventosa. Uno spirito liberatosi dopo mille anni di prigionia porterà il terrore tra le sale del museo attaccando i due visitatori notturni. | ||||||
18 | Lo scultore misterioso - Lo scultore misterioso 「謎の彫刻家」 - nazo no chōkokuka | 10 febbraio 1969 | 23 novembre 1982 | |||
Un folle scultore, uccide donne e graziose bambine per fare dei loro corpi delle statue. Completamente accecato dal desiderio di creare quella che chiama "Vera arte" egli non ha più nulla di umano. Bero dovrà affrontarlo a rischio della vita per proteggere la prossima vittima e Bera correrà in suo soccorso. | ||||||
19 | Terrore in città - L'antico pozzo maledetto 「古井戸の呪い」 - furuido no noroi | 17 febbraio 1969 | 24 novembre 1982 | |||
Bero e i compagni si fermano a casa Gascon, ma un terribile segreto si nasconde tra quelle mura. Bero, nel tentativo di far luce sulla minaccia che grava sulla famiglia Gascon, scopre che in fondo a un vecchio pozzo si cela un mostro che attenta alla vita di chi abita la casa. | ||||||
20 | La sorgente stregata - Lo spettro della torre 「鉄塔の鬼火」 - tettō no onibi | 24 febbraio 1969 | 25 novembre 1982 | |||
Uno spirito malvagio uccide tutti coloro che hanno preso parte ai lavori di costruzione della nuova torre della città. Il suo scopo è vendicarsi di chi ha distrutto il vecchio cimitero su cui ora sorge la bellissima e imponente costruzione. Bem riuscirà a sconfiggere il temibile avversario e salvare Bera. | ||||||
21 | La parrucca incantata - La parrucca maledetta 「怨みの髪の毛」 - urami no kaminoke | 3 marzo 1969 | 26 novembre 1982 | |||
La bellissima parrucca di capelli viola di un piccolo negozio di antiquariato sembra animarsi per uccidere le donne che la indossano. Bem e Bera accorreranno per salvare da morte certa la fanciulla che gentilmente li ha ospitati a casa sua e nel corso del combattimento scopriranno che sulla parrucca grava un'inquietante maledizione. | ||||||
22 | Il fantasma chiama Bero - La porta per il mondo dei morti 「死者の門」 - shisha no mon | 10 marzo 1969 | 27 novembre 1982 | |||
23 | Il demonio mascherato - La rappresentazione diabolica 「悪魔の化粧」 - akuma no keshō | 17 marzo 1969 | 28 novembre 1982 | |||
24 | La città dei fantasmi - Il demone dal volto umano 「人面の悪鬼」 - jinmen no akki | 24 marzo 1969 | 29 novembre 1982 | |||
Bero soccorre un uomo che è stato gettato giù da un dirupo e decide di aiutarlo a liberare suo padre, prigioniero di un gruppo di monaci malvagi. Ma Bem e Bera sono in agguato per catturarlo. L'incauto e ingenuo Bero ha voluto fidarsi dello strano sconosciuto mentre Bem e Bera sono schierati dalla parte del giusto. | ||||||
25 | La valle maledetta - Il fantasma che chiama Bero 「ベロを呼ぶ幽霊」 - bero wo yobu yūrei | 24 marzo 1969 | 30 novembre 1982 | |||
26 | Il trionfo della giustizia - La grotta dei senza anima 「亡者の洞穴」 - mōja no horaana | 31 marzo 1969 | 1º dicembre 1982 | |||
Due sorelle malvagie che rubano l'anima delle persone, catturano Bero, che si trova così prigioniero in un luogo in cui languono senza pace coloro cui è stata strappata l'anima. Bem e Bera corrono in soccorso del ragazzo ma la polizia, ignara della loro presenza, dà fuoco alla villa in cui essi si trovano. «I tre mostri umani: Bem, Bero e Bera sembrano essere scomparsi misteriosamente. Possibile che siano morti? No. Essi, nei cui cuori è forte il senso della giustizia, sono sicuramente altrove, seppur lontano, a continuare la loro lotta. Se intorno a te, nelle notti più buie, dovessero verificarsi strani eventi che inspiegabilmente così come sono cominciati hanno fine; allora sai chi devi ringraziare: Bem, Bero e Bera.» |
Bem il mostro umano II parte (non prodotta, 1982)
[modifica | modifica wikitesto]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/thumb/b/bf/Bem_2.jpg/220px-Bem_2.jpg)
La seguente serie non è mai stata prodotta interamente né in Giappone e né in Italia. Da noi sono stati pubblicati i due seguenti episodi in versione sottotitolata dalla Dynit.
Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
1 (pilota) | L'olmo che chiama il sangue 「血をむすぶ楡の木」 - chi o musubu nire no ki | 21 ottobre 1992 | 30 settembre 2004 | |||
Uno spirito della guerra si impossessa del re di una città, e lo spinge a muovere un'ingiusta guerra contro un regno vicino. Bem e Bera, durante il loro viaggio si stanno recando proprio alle porte del borgo medievale; poco dopo percepiscono la presenza della creatura assetata di sangue e cercano di impedire lo scoppiare della guerra. Al tempo stesso Bero si trova in viaggio con un vecchio pellegrino che si scoprirà essere il fratello del re, da questi esiliato molti anni prima per paura che potesse rivendicare il trono al suo posto. | ||||||
2 (pilota) | Il mostro della città innevata 「雪降る町の妖鬼」 - yukifuru machi no yōki | 21 ottobre 1992 | 30 settembre 2004 | |||
Bem e Bera durante il loro viaggio si recano in una città innevata e salvano un bambino il quale stava rischiando di morire cadendo da un ponte perché qualcuno ha manomesso i freni della carrozza. Durante la notte vengono attaccati da un mostro che riesce a mettere fuori combattimento Bem. Al tempo stesso Bero fa amicizia con Miya, una bambina orfana di madre, obbligata dal padre alcolizzato a vendere fiori di carta per strada. |
Bem il mostro umano II (remake 2006)
[modifica | modifica wikitesto]Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | ||||||
1 | 「魔の世紀はじまる」 - ma no seiki hajimaru – "L'inizio del periodo del male" | 1º aprile 2006 | ||||
I tre mostri Bem, Bera e Bero (questa volta con tratti più umani, come le dita) giungono a Bay City e dovranno affrontare un lombrico con un occhio solo il quale era esposto in un negozio di antiquariato, sigillato in un'ambra. Durante la notte, un vecchio, che sembrava essere il proprietario del negozio, consegna ad una donna il sigillo, tuttavia quest'ultimo si rompe e sprigiona il verme che incomincia ad intaccare la vita degli esseri umani. Bero nel frattempo conoscerà e salverà la studentessa Kira, la quale sarà a conoscenza del suo vero aspetto. | ||||||
2 | 「地獄への馬車」 - jigoku heno basha – "La carrozza per l'inferno" | 8 aprile 2006 | ||||
3 | 「満月の牙」 - mangetsu no kiba – "La zanna della luna piena" | 15 aprile 2006 | ||||
Durante la notte, un mostro spietato e orribile di nome Lycan, attacca e perseguita innumerevoli donne. Un ragazzo di nome Sora è convinto di fermare il mostro e formerà una relazione molto complessa e insolita con Bera. | ||||||
4 | 「呪われた翼」 - norowa reta tsubasa – "Le ali maledette" | 22 aprile 2006 | ||||
In un tragico incidente, appare una figura misteriosa. Inoltre c'è una mano meccanica che depreda Bero e i ragazzi. Gli esseri umani vengono tagliati a nastri da un'oscura e implacabile arpia. Tuttavia Bem e Bera arriveranno in loro soccorso. | ||||||
5 | 「小児科病棟」 - shōnika byōtō – "Il reparto pediatrico" | 6 maggio 2006 | ||||
In una notte tempestosa, all'interno di un ospedale pediatrico accadono cose spaventose. Uno strano mostro appare e inizia a infestare i corridoi oscuri. Bera e Bero vanno ad indagare e scoprono qualcosa. | ||||||
6 | 「禁じられた儀式」 - kinji rareta gishiki – "Il rituale proibito" | 13 maggio 2006 | ||||
7 | 「ホムンクルスの涙」 - homunkurusu no namida – "Le lacrime dell'homunculus" | 20 maggio 2006 | ||||
Il destino di un fratello e di una sorella (homunculus) consiste nel vivere cinque anni. Il loro alchimista, nonché salvatore e maestro di Bem e Bera, consiglia ai due fratelli di vivere la vita esaurientemente; tuttavia quest'ultimi, dopo averlo eliminato, scoprono che per sopravvivere devono creare una medicina con il corpo di uno dei tre mostri. Bero viene catturato da una chimera evocata dai fratelli. Bem e Bera accorreranno sul posto per salvare da morte certa Bero ma i due fratelli andranno incontro al loro tragico destino. | ||||||
8 | 「地下水道の惨劇」 - chikasui michi no sangeki – "Tragedia nel canale sotterraneo" | 27 maggio 2006 | ||||
9 | 「占い館」 - uranai kan – "La casa dell'indovina" | 3 giugno 2006 | ||||
10 | 「ゴブリンの悲劇」 - goburin no higeki – "La tragedia dei goblin" | 10 giugno 2006 | ||||
11 | 「死を招く絵」 - shi wo maneku e – "Il dipinto che racchiude la morte" | 17 giugno 2006 | ||||
12 | 「魂を吸うギター」 - tamashii wo sū gita – "La chitarra che idrata l'anima" | 24 giugno 2006 | ||||
13 | 「地下迷宮のミノタウロス」 - chika meikyū no minotaurosu – "Il minotauro nel labirinto sotterraneo" | 1º luglio 2006 | ||||
14 | 「黒犬獣(ブラックドック)闇夜に吠える」 - kuro inu kemono (burakkudokku) yamiyo ni hoe ru – "Cane nero che abbia nell'oscurità" | 8 luglio 2006 | ||||
Un cane nero appare con il potere di maledire gli umani in modo che vivano solo per tre giorni. Il cane nero maledice Mitsuki, gettando la sua vita nella miseria, poiché sa che gli rimangono solo tre giorni. Bero, Bem e Bera cercano disperatamente di salvargli la vita. | ||||||
15 | 「眠りを誘う歌声」 - nemuri wo sasō utagoe – "La voce che porta il sonno" | 15 luglio 2006 | ||||
Mamoru è preso di mira dai bulli. Per opera di un folletto entra in possesso di un distintivo che gli conferisce poteri mostruosi: le sue canzoni provocano ai suoi compagni di classe un sonno profondo. Bero si presenta sotto copertura come studente trasferito. | ||||||
16 | 「最終上映」 - saishū jōei – "L'ultimo spettacolo" | 22 luglio 2006 | ||||
Un mostro si è annidato in un vecchio teatro gremito di gente. Crea un esercito di anziani con le persone che si sono recate lì per lì per assistere ad un ultimo spettacolo. Quello che fanno non è esattamente nell'ordinario e Bero e Sora sono costretti a fare squadra. | ||||||
17 | 「薔薇のアンブレラ」 - bara no anburera – "L'ombrello della rosa" | 29 luglio 2006 | ||||
18 | 「ベム誕生の秘密」 - bemu tanjō no himitsu – "Il segreto della nascita di Bem" | 5 agosto 2006 | ||||
Bem ha perso la memoria del suo passato. Viene trascinato e intrappolato nel passato da un mostro succubo in un mondo in cui doveva ancora nascere. Bem diventa quindi testimone di un sogno terrificante. | ||||||
19 | 「ホーラーハウス」 - horahausu – "La casa dell'orrore" | 12 agosto 2006 | ||||
Una casa infestata fuori città nasconde un tunnel segreto al suo interno. Bero e i suoi amici vengono ingannati da un mostro diabolico che li spinge a separarsi ma Bero non vuole che a Kira le accada qualcosa. Un uomo misterioso affronta Sora e Mitsuki. | ||||||
20 | 「死霊との船旅」 - shiryō tono funatabi – "Il viaggio dei morti" | 26 agosto 2006 | ||||
Una festa su una nave da crociera è divenuta una festa senza fine. L'imbarcazione, posseduta da una coppia di zombi ripugnanti, inizierà sul suo tragitto un viaggio spaventoso. Bero, anch'esso a bordo, è l'unico che potrà salvare i passeggeri. | ||||||
21 | 「彷徨いの鏡」 - hōkō ino kagami – "Uno specchio disorientato" | 26 agosto 2006 | ||||
22 | 「森が動くとき」 - mori ga ugoku toki – "La foresta contrattacca" | 9 settembre 2006 | ||||
23 | 「破られた封印」 - yabura reta fūin – "Il sigillo spezzato" | 16 settembre 2006 | ||||
24 | 「妖怪一掃作戦、始まる」 - yōkai issō sakusen, hajima ru – "Uccidi il mostro" | 23 settembre 2006 | ||||
25 | 「さらば、妖怪人間」 - saraba, yōkai ningen – "Addio mostri umanoidi" | 30 settembre 2006 | ||||
La polizia, guidata da Tadashi (l'uomo misterioso della casa stregata), continua a catturare mostri innocenti. Bem e Bera decidono di uscire in avanscoperta per salvare gli incolpevoli. Kira decide di andare a ringraziare Bero per l'orsacchiotto regalatele; tuttavia ingenuamente viene pedinata da alcuni poliziotti fino alla casa di Bem, Bera e Bero. I tre mostri hanno intenzione di abbandonare definitivamente la città di Bay City però improvvisamente vengono circondati dalla polizia (dotata di armi letali più sofisticate) e nonostante tutto decidono di non voler combattere gli esseri umani ma di arrendersi. | ||||||
26 | 「希望の灯火」 - kibō no tōka – "La luce della speranza" | 7 ottobre 2006 | ||||
Bem, Bera e Bero riescono ad evadere di prigione e scagionano tutti i mostri innocui catturati in precedenza. I ragazzi cercano in tutti i modi di mettersi in contatto con Bero e di essergli riconoscenti salvandogli la vita, tuttavia i loro tentativi saranno vani. Tadashi, dopo aver provato in tutti i modi a uccidere i tre mostri, rivela la sua vera natura: un mostro violento. Per garantire la pace nel mondo e soprattutto nella città di Bay City, Bem, Bera e Bero (nonostante le loro energie si stessero esaurendo) riescono a sconfiggerlo e a lasciare definitivamente la città, con la promessa di tornare in futuro, perché la maggioranza delle persone (soprattutto i ragazzi) li accetta come esseri umani. «Questa non è la fine del male o della paura. Finché persisterà l'oscurità nei cuori delle persone, un giorno il male ritornerà di nuovo. Ma ci sarà sempre una speranza incessante nei cuori dell’umanità, una luce brillante che vive ovunque nei cuori dei bambini. Dobbiamo ringraziare i tre che ci hanno insegnato quella semplice lezione, vorremmo ringraziare Bem, Bera e Bero. Addio mostri umanoidi.» |
Bem (remake 2019)
[modifica | modifica wikitesto]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/BEM_logo.svg/220px-BEM_logo.svg.png)
Nº | Titolo originale | In onda | |
---|---|---|---|
Giapponese | |||
1 | Water | 14 luglio 2019 | |
2 | Liar | 21 luglio 2019 | |
3 | Shadow | 28 luglio 2019 | |
4 | Lightning | 18 agosto 2019 | |
5 | Sweeper | 25 agosto 2019 | |
6 | Gravity | 1º settembre 2019 | |
7 | Chimera | 8 settembre 2019 | |
8 | Noise | 15 settembre 2019 | |
9 | Falling | 22 settembre 2019 | |
10 | Betrayal | 29 settembre 2019 | |
11 | Judgement | 6 ottobre 2019 | |
12 | Wishing to become human someday | 13 ottobre 2019 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ «Bem, l'uomo spettro, Bera e Bero sono scomparsi dal nostro mondo, ma nessuno sa se sono morti o se le loro anime si sono dissolte. Ma quando qualcosa di strano e misterioso, qualcosa di buono che non riuscite a spiegarvi succede intorno a voi, quando qualcosa si dissolve improvvisamente a vostro favore, può darsi che sia opera loro: di Bem, l'uomo spettro, di Bera o di Bero.» (Versione del doppiaggio storico).
- ^ «This is not the end of evil or afraid. As long as there is lingering darkness in people's hearts then evil will retun again one day. But there will always be unrelenting hope in the hearts of humanity a bright light that lives in the hearts of children everywhere. We must give thanks to the three who taught us that simple lesson we would like to thank you Bem, Bera and Bero. Farewell humanoid monsters.» (Testo originale della voce narrante).