Utente:Markeruga/Sandbox

Da Teknopedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

La rivalità tra Brighton & Hove Albion e Crystal Palace, a volte soprannominata dai media A23 derby o M23 derby,[1] è la rivalità tra le squadre di calcio inglesi Brighton & Hove Albion e Crystal Palace.[2]

Sebbene i due club abbiano giocato l'uno contro l'altro fin dal 1905, la rivalità non è diventata seria fino alla metà degli anni '70, anche se i due club furono accoppiati nelle partite del Jubilee Fund della Football League nel 1938 e nel 1939, organizzate per celebrare i 50 anni della Football League. Roy Hodgson, ex allenatore del Crystal Palace, ha dichiarato di non ricordare alcuna rivalità con il Brighton quando era tifoso del Palace negli anni '50 e '60.[3] Le due squadre non si affrontarono dal 1963 fino al 1974, quando la prima partita del Palace nella Terza Divisione dopo 10 anni fu contro il Brighton. Il Palace perse e nella stagione successiva la loro prima sconfitta in campionato fu ancora contro il Brighton. Dopo aver fallito la promozione in entrambe le stagioni, nel maggio 1976 Terry Venables (33 anni) fu nominato allenatore del Crystal Palace e due mesi dopo, il suo ex compagno di squadra nell'Inghilterra e nel Tottenham Hotspur, Alan Mullery (34 anni) fu nominato allenatore del Brighton. Sotto la guida dei loro giovani e ambiziosi allenatori, entrambi i club, i due più seguiti nella divisione, salirono dalla Terza Divisione alla Prima Divisione nel giro di tre anni.

Le due squadre sono insolitamente distanti per una rivalità calcistica inglese, ma fino a quando il Crawley Town non fu promosso nella Football League nel 2011, il Crystal Palace era il club della Football League più vicino al Brighton, circa 40 miglia a nord. Il Portsmouth, si trova a 50 miglia di distanza, e il Gillingham a 74 miglia. I nomi "A23 derby" e "M23 derby", talvolta utilizzati dai media, derivano dalla strada A23 e dall'autostrada M23 tra il Sussex e il sud di Londra. Sebbene l'A23 colleghi Brighton a Croydon (dove si trova lo stadio del Crystal Palace), la M23 non collega direttamente nessuna delle due località, passando tra la M25 e Crawley. Sebbene molte fonti mediatiche utilizzino questi nomi per riferirsi alla rivalità, essi non sono usati dai tifosi di nessuna delle due squadre.

Storia

[modifica | modifica wikitesto]

Brighton e Crystal Palace erano stati entrambi membri fondatori della Third Division della Football League nel 1920, dopo essersi trasferiti dalla Southern Football League insieme ad altri membri fondatori; i due club si erano incontrati in partite regolari della Southern League sin dal 1906. Durante gli anni '40 e '50, i club si affrontarono 21 volte in dodici anni, comprese due memorabili partite consecutive nel giorno di Natale e il Boxing Day del 1951. Tuttavia, l'animosità tra i tifosi delle due squadre emerse solo a metà-fine degli anni '70.

Le squadre non si erano incontrate per 11 anni, fino a quando giocarono l'una contro l'altra nella giornata inaugurale della stagione 1974-75 nella Third Division, con il Palace retrocesso dalla seconda divisione la stagione precedente. Il Brighton era allora allenato da Peter Taylor, dopo la recente partenza di Brian Clough, e il Palace da Malcolm Allison. Venne dispiegata una maggiore presenza di polizia per controllare i 26.000 spettatori, molto più del solito pubblico del Brighton, e ci furono numerosi arresti e scontri tra tifosi dentro e fuori dal Goldstone Ground, con l'eccessivo consumo di alcol.[4][5] Il Brighton vinse 1-0, mentre il Palace vinse la partita di ritorno in quella stagione per 3-0.

La stagione successiva vide entrambi i club contendersi la promozione. La partita di campionato tra le due squadre a Selhurst Park si svolse davanti a una folla di oltre 25.000 spettatori, la più alta affluenza casalinga del Palace da due anni. Allison si lamentò del fatto che il Brighton avesse ottenuto la vittoria per 1-0 con tattiche eccessivamente fisiche.[6] L'Evening Argus riportò che la partita si era svolta in un'atmosfera da partita di coppa con "l'energia e la grinta tipiche dei rivali mortali".[7]

La partita di ritorno al Goldstone Ground vide oltre 33.000 persone stipate nello stadio per vedere una partita di terza divisione. Quella partita, che la squadra di casa vinse 2-0 con due gol di Sammy Morgan, è generalmente attribuita come l'origine dell'attuale soprannome del Brighton, 'Seagulls' (in precedenza erano conosciuti come "the Dolphins") – adottato ufficialmente dal club in seguito – poiché venne cantato sulle tribune come un contro-canto umoristico rispetto al coro "Eagles!" dei tifosi del Palace. La vittoria della squadra di casa fu oscurata da ulteriori disordini tra la folla, mentre l'arbitro Ron Challis minacciò di sospendere la partita a causa dei tifosi del Palace che lanciavano fumogeni e altri oggetti sul campo.[8]

Entrambe le squadre mancarono di poco la promozione quell'anno. Nell'estate del 1976, Terry Venables divenne allenatore del Crystal Palace e Alan Mullery allenatore del Brighton. I due avevano trascorso del tempo insieme sul campo come giocatori del Tottenham, e Venables era secondo in comando rispetto alla capitaneria di Mullery al club; Mullery ha descritto questa dinamica di potere come una ragione per la rivalità tra loro. Mentre era al Tottenham, Venables pare non avesse un buon rapporto con il suo allenatore Bill Nicholson, credendo che avesse un atteggiamento negativo che "gli toglieva l'entusiasmo". Venables sentiva anche di non essere apprezzato dai tifosi degli Spurs, a differenza di Mullery, che era il favorito sia di Nicholson che dei tifosi.[9]

Il primo incontro tra i club in quella stagione fu la partita di campionato al The Goldstone il 2 ottobre, che finì 1-1; durante la partita vennero lanciati fumogeni sul campo e il gioco venne interrotto tre volte durante l'incontro.[9]

I club furono poi sorteggiati insieme nel primo turno della FA Cup, giocata il 20 novembre al The Goldstone; la partita finì 2-2. Dopo la partita, Mullery fu critico nei confronti del suo avversario, lamentandosi di quelle che percepiva come tattiche negative del Palace.[9]

Si giocò un replay a Selhurst Park tre giorni dopo; la partita finì 1-1 dopo i tempi supplementari e le squadre dovettero affrontare un secondo replay. Il Brighton venne descritto come dominante in gran parte del gioco nei due incontri, che attirarono entrambi circa 30.000 spettatori. Questa cifra era un significativo aumento rispetto alle medie stagionali di entrambi i club, con il Palace che aveva una media di 15.925 spettatori in quella stagione e il Brighton di 20.197.[9]

Il secondo replay, rinviato due volte a causa del maltempo, si svolse a Stamford Bridge il 6 dicembre. Il Palace passò in vantaggio dopo 18 minuti grazie a Phil Holder. Il Brighton dominò gran parte del resto della partita, con l'attaccante Peter Ward a cui venne annullato un gol poco dopo per un presunto fallo di mano, anche se Jim Cannon del Palace in seguito disse che ciò era avvenuto solo perché aveva spinto l'attaccante del Brighton. Al 78° minuto, il Brighton ricevette un rigore che venne trasformato da Brian Horton solo per essere annullato poiché l'arbitro Ron Challis giudicò che i giocatori fossero entrati nell'area di rigore. Horton riprese il rigore, ma questa volta venne parato dal portiere del Palace, Paul Hammond. La partita finì 1-0 per il Crystal Palace.

Dopo il fischio finale, Mullery si avvicinò a Challis per discutere la decisione e venne scortato fuori dal campo dalla polizia mentre faceva gesti osceni e urlava insulti ai tifosi del Palace sugli spalti. L'allenatore del Brighton avrebbe poi presumibilmente fatto irruzione nello spogliatoio del Palace, gettato cinque sterline a terra e detto a Venables: "La tua squadra non vale nemmeno questo." Mullery venne multato di 100 sterline dalla FA per aver disonorato il gioco.

Quella stagione entrambe le squadre vennero promosse, con il Brighton che finì secondo, due punti davanti al Palace. Il Brighton cambiò anche il suo soprannome ufficiale da "Dolphins" a "Seagulls", in diretta opposizione al soprannome "Eagles" del Crystal Palace.

La rivalità continuò con i club che si incontrarono con lo stesso obiettivo e gli stessi allenatori nella stagione 1977-78 e 1978-79, questa volta per contendersi un posto nella massima serie del calcio inglese.

Il Brighton concluse la stagione 1978-79 in testa alla classifica. Tuttavia, il Palace aveva ancora una partita da recuperare contro il Burnley a causa dei rinvii durante la stagione; il Palace vinse la partita, giocata davanti a 51.000 spettatori, e conquistò il titolo con un punto di vantaggio. Per la seconda volta in tre anni, i due club vennero promossi insieme. Il Palace vantava anche il dominio nei confronti diretti con il Brighton in quella stagione, dopo aver sconfitto il Brighton 3-1 a Selhurst, una vittoria che si rivelò fondamentale alla fine della stagione, mentre la partita di ritorno a febbraio finì a reti inviolate.

I due club si incontrarono successivamente nella massima serie del calcio inglese nella stagione 1979-80, e il Brighton si prese la rivincita all'inizio della stagione battendo il Palace 3-0 il giorno di Santo Stefano del 1979 al Goldstone.

Mullery afferma che la rivalità fu alimentata sia dalla competizione tra le squadre sia direttamente tra i manager. Terry Venables, con grande controversia, lasciò il Palace nel 1980 per il Queens Park Rangers, mentre Alan Mullery lasciò il Brighton nel 1981.

Entrambi i club vennero retrocessi dalla prima divisione nel giro di pochi anni, il Palace nel 1981 e il Brighton nel 1983. I due anni in cui il Brighton giocò in una divisione superiore al Palace dal 1981 al 1983 sono stati gli unici in cui il Brighton ha militato in una categoria superiore rispetto al Crystal Palace.

Mullery continuò ad allenare il Crystal Palace per due stagioni (1982-1984) e poi tornò al Brighton per la stagione 1986-87.

Statistiche

[modifica | modifica wikitesto]

Aggiornata al 3 febbraio 2024.

Competizione Totale Vittorie del
  Brighton 		Pareggi Vittorie del
  Crystal Palace
Division One / Premier League 18 7 8 3
Championship play-offs 2 0 1 1
Division Two / Championship 20 7 5 8
Division 3 10 3 2 5
Division Three (South) 54 21 12 21
Totale campionato 104 38 28 38
FA Cup 5 2 2 1
Division Three (South) Cup 2 0 0 2
Full Members' Cup 2 1 0 1
Southern League Division One 20 7 7 6
United League 4 1 2 1
Western League 2 1 0 1
Jubilee Fund 2 0 1 1
Totale 141 50 40 51

Risultati

[modifica | modifica wikitesto]

Campionato

[modifica | modifica wikitesto]
Nº Data Stadio Competizione Squadra in casa Risultato Squadra in trasferta Spettatori
1 25/12/1920 Goldstone Ground Third Division 1920-1921   Brighton 0 - 2   Crystal Palace 14.000
2 27/12/1920 The Nest   Crystal Palace 3 - 2   Brighton 22.000
3 19/09/1925 Goldstone Ground Third Division South 1925-1926   Brighton 3 - 2   Crystal Palace 11.738
4 10/03/1926 Selhurst Park   Crystal Palace 2 - 1   Brighton 5.871
5 01/09/1926 Goldstone Ground Third Division South 1926-1927   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 7.209
6 01/01/1927 Selhurst Park   Crystal Palace 2 - 0   Brighton 14.346
7 17/09/1927 Selhurst Park Third Division South 1927-1928   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 13.557
8 28/01/1928 Goldstone Ground   Brighton 4 - 2   Crystal Palace 4.494
9 22/12/1928 Goldstone Ground Third Division South 1928-1929   Brighton 1 - 5   Crystal Palace 3.899
10 04/05/1929 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 0   Brighton 22.146
11 19/10/1929 Selhurst Park Third Division South 1929-1930   Crystal Palace 2 - 2   Brighton 13.882
12 22/02/1930 Goldstone Ground   Brighton 1 - 2   Crystal Palace 11.530
13 11/10/1930 Goldstone Ground Third Division South 1930-1931   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 9.730
14 14/02/1931 Selhurst Park   Crystal Palace 0 - 1   Brighton 16.986
15 09/09/1931 Goldstone Ground Third Division South 1931-1932   Brighton 0 - 3   Crystal Palace 11.175
16 16/09/1931 Selhurst Park   Crystal Palace 2 - 0   Brighton 12.071
17 31/08/1932 Selhurst Park Third Division South 1932-1933   Crystal Palace 5 - 0   Brighton 13.704
18 07/09/1932 Goldstone Ground   Brighton 1 - 2   Crystal Palace 9.302
19 11/11/1933 Selhurst Park Third Division South 1933-1934   Crystal Palace 2 - 1   Brighton 10.562
20 24/03/1934 Goldstone Ground   Brighton 4 - 1   Crystal Palace 5.356
21 08/09/1934 Goldstone Ground Third Division South 1934-1935   Brighton 3 - 0   Crystal Palace 10.560
22 19/01/1935 Selhurst Park   Crystal Palace 3 - 0   Brighton 11.189
23 15/01/1936 Selhurst Park Third Division South 1935-1936   Crystal Palace 4 - 0   Brighton 3.039
24 04/04/1936 Goldstone Ground   Brighton 2 - 1   Crystal Palace 5.879
25 07/11/1936 Goldstone Ground Third Division South 1936-1937   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 7.768
26 13/03/1937 Selhurst Park   Crystal Palace 2 - 0   Brighton 16.255
27 16/10/1937 Selhurst Park Third Division South 1937-1938   Crystal Palace 3 - 2   Brighton 19.121
28 26/02/1938 Goldstone Ground   Brighton 2 - 1   Crystal Palace 9.707
29 22/10/1938 Selhurst Park Third Division South 1938-1939   Crystal Palace 1 - 0   Brighton 18.999
30 25/02/1939 Goldstone Ground   Brighton 0 - 0   Crystal Palace 7.146
31 11/09/1946 Selhurst Park Third Division South 1946-1947   Crystal Palace 1 - 0   Brighton 11.988
32 03/05/1947 Goldstone Ground   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 6.957
33 14/10/1947 Goldstone Ground Third Division South 1947-1948   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 10.240
34 12/04/1948 Selhurst Park   Crystal Palace 0 - 0   Brighton 16.463
35 16/10/1948 Selhurst Park Third Division South 1948-1949   Crystal Palace 0 - 2   Brighton 15.170
36 12/03/1949 Goldstone Ground   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 15.413
37 07/01/1950 Goldstone Ground Third Division South 1949-1950   Brighton 0 - 0   Crystal Palace 13.289
38 11/02/1950 Selhurst Park   Crystal Palace 6 - 0   Brighton 13.973
39 23/09/1950 Selhurst Park Third Division South 1950-1951   Crystal Palace 0 - 2   Brighton 17.800
40 03/02/1951 Goldstone Ground   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 6.790
41 25/12/1951 Selhurst Park Third Division South 1951-1952   Crystal Palace 1 - 2   Brighton 15.323
42 26/12/1951 Goldstone Ground   Brighton 4 - 3   Crystal Palace 24.228
43 23/08/1952 Goldstone Ground Third Division South 1952-1953   Brighton 4 - 1   Crystal Palace 23.905
44 20/12/1952 Selhurst Park   Crystal Palace 2 - 1   Brighton 9.922
45 13/03/1954 Goldstone Ground Third Division South 1953-1954   Brighton 3 - 0   Crystal Palace 19.312
46 28/04/1954 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 12.439
47 13/11/1954 Goldstone Ground Third Division South 1954-1955   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 16.440
48 02/04/1955 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 0   Brighton 11.814
49 10/09/1955 Selhurst Park Third Division South 1955-1956   Crystal Palace 1 - 2   Brighton 20.159
50 14/01/1956 Goldstone Ground   Brighton 5 - 0   Crystal Palace 13.602
51 19/04/1957 Selhurst Park Third Division South 1956-1957   Crystal Palace 2 - 2   Brighton 15.514
52 22/04/1957 Goldstone Ground   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 11.382
53 23/11/1957 Selhurst Park Third Division South 1957-1958   Crystal Palace 2 - 4   Brighton 15.757
54 22/03/1958 Goldstone Ground   Brighton 3 - 2   Crystal Palace 19.517
55 01/09/1962 Selhurst Park Third Division 1962-1963   Crystal Palace 2 - 2   Brighton 18.464
56 12/01/1963 Goldstone Ground   Brighton 1 - 2   Crystal Palace 11.807
57 17/08/1974 Goldstone Ground Third Division 1974-1975   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 26.235
58 18/03/1975 Selhurst Park   Crystal Palace 3 - 0   Brighton 18.799
59 23/09/1975 Selhurst Park Third Division 1975-1976   Crystal Palace 0 - 1   Brighton 25.606
60 24/02/1976 Goldstone Ground   Brighton 2 - 0   Crystal Palace 33.300
61 02/10/1976 Goldstone Ground Third Division 1976-1977   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 27.054
62 12/03/1977 Selhurst Park   Crystal Palace 3 - 1   Brighton 28.677
63 22/10/1977 Goldstone Ground Second Division 1977-1978   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 28.208
64 18/03/1978 Selhurst Park   Crystal Palace 0 - 0   Brighton 26.305
65 07/10/1978 Selhurst Park Second Division 1978-1979   Crystal Palace 3 - 1   Brighton 33.685
66 17/02/1979 Goldstone Ground   Brighton 0 - 0   Crystal Palace 23.795
67 26/12/1979 Goldstone Ground First Division 1979-1980   Brighton 3 - 0   Crystal Palace 28.358
68 05/04/1980 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 31.466
69 27/12/1980 Goldstone Ground First Division 1980-1981   Brighton 3 - 2   Crystal Palace 27.367
70 18/04/1981 Selhurst Park   Crystal Palace 0 - 3   Brighton 18.792
71 26/12/1983 Selhurst Park Second Division 1983-1984   Crystal Palace 0 - 2   Brighton 13.781
72 21/04/1984 Goldstone Ground   Brighton 3 - 1   Crystal Palace 15.214
73 15/09/1984 Goldstone Ground Second Division 1984-1985   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 15.044
74 02/04/1985 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 8.025
75 01/01/1986 Goldstone Ground Second Division 1985-1986   Brighton 2 - 0   Crystal Palace 15.469
76 29/03/1986 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 0   Brighton 9.124
77 26/12/1986 Selhurst Park Second Division 1986-1987   Crystal Palace 2 - 0   Brighton 10.365
78 20/04/1987 Goldstone Ground   Brighton 2 - 0   Crystal Palace 10.062
79 26/12/1988 Goldstone Ground Second Division 1988-1989   Brighton 3 - 1   Crystal Palace 13.515
80 27/03/1989 Selhurst Park   Crystal Palace 2 - 1   Brighton 14.384
Season Brighton & Hove Albion vs Crystal Palace Crystal Palace vs Brighton & Hove Albion
Date Venue Score Attend. Date Venue Score Attend.
First Division 2002-2003 25/03/2003 Withdean Stadium   Brighton 0 - 0   Crystal Palace 6.786 26/10/2002 Selhurst Park   Crystal Palace 5 - 0   Brighton 21.796
Championship 2005-2006 20/11/2005 Withdean Stadium   Brighton 2 - 3   Crystal Palace 7.273 18/10/2005 Selhurst Park   Crystal Palace 0 - 1   Brighton 22.400
Championship 2011-2012 27/09/2011 Falmer Stadium   Brighton 1 - 3   Crystal Palace 20.969 31/01/2012 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 17.271
Championship 2012-2013 17/03/2013 Falmer Stadium   Brighton 3 - 0   Crystal Palace 28.499 01/12/2012 Selhurst Park   Crystal Palace 3 - 0   Brighton 20.114
Premier League 2017-2018 28/11/2017 Falmer Stadium   Brighton 0 - 0   Crystal Palace 29.889 14/04/2018 Selhurst Park   Crystal Palace 3 - 2   Brighton 24.656
Premier League 2018-2019 04/12/2018 Falmer Stadium   Brighton 3 - 1   Crystal Palace 29.663 09/03/2019 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 2   Brighton 24.972
Premier League 2019-2020 29/02/2020 Falmer Stadium   Brighton 0 - 1   Crystal Palace 30.124 16/12/2019 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 24.175
Premier League 2020-2021 22/02/2021 Falmer Stadium   Brighton 1 - 2   Crystal Palace 0 18/10/2020 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 0
Premier League 2021-2022 14/01/2022 Falmer Stadium   Brighton 1 - 1   Crystal Palace 30.675 27/09/2021 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 22.975
Premier League 2022-2023 15/03/2023 Falmer Stadium   Brighton 1 - 0   Crystal Palace 30.933 11/02/2023 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 24.827
Premier League 2023-2024 03/02/2024 Falmer Stadium   Brighton 4 - 1   Crystal Palace 31.345 21/12/2023 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1   Brighton 24.171

Coppe

[modifica | modifica wikitesto]
Nº Data Stadio Competizione Squadra in casa Risultato Squadra in trasferta Spettatori
1 26/11/1932 Selhurst Park FA Cup 1932-1933   Crystal Palace 1 - 2   Brighton 14.870
2 30/09/1936 Selhurst Park Third Division South Cup   Crystal Palace 3 - 2   Brighton 2.822
3 10/12/1938 Goldstone Ground   Brighton 2 - 3   Crystal Palace 3.877
4 20/11/1976 Goldstone Ground FA Cup 1976-1977   Brighton 2 - 2   Crystal Palace 29.510
5 23/11/1976 Selhurst Park   Crystal Palace 1 - 1 (dts)   Brighton 29.174
6 06/12/1976 Stamford Bridge   Brighton 0 - 1   Crystal Palace 14.118
7 16/10/1985 Selhurst Park Full Members Cup   Crystal Palace 1 - 3   Brighton 2.207
8 18/02/1991 Goldstone Ground Full Members Cup   Brighton 0 - 2 (dts)   Crystal Palace 9.633
9 10/05/2013 Selhurst Park Championship play-offs 2012-2013   Crystal Palace 0 - 0   Brighton 23.294
10 13/05/2013 Falmer Stadium   Brighton 0 - 2   Crystal Palace 29.518
11 08/01/2018 Falmer Stadium FA Cup 2017-2018   Brighton 2 - 1   Crystal Palace 14.507

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Five things you may not know about the M23 derby between Brighton and Crystal Palace, su thefa.com, The Football Association, 8 gennaio 2018. URL consultato il 27 settembre 2018.
  2. ^ Why Crystal Palace and Brighton Are Rivals, su outsidewrite.co.uk, 15 gennaio 2015.
  3. ^ Roy Hodgson: Palace-Brighton rivalry beneficial for both clubs, su espn.co.uk, 6 gennaio 2018.
  4. ^ Tim Carder, Seagulls! The Story of Brighton and Hove Albion FC, 1993, p. 197.
  5. ^ Spencer Vignes, Bloody Southerners, 2018, p. 188.
  6. ^ Spencer Vignes, Bloody Southerners, 2018, p. 225.
  7. ^ Spencer Vignes, Bloody Southerners, 2018, p. 226.
  8. ^ Tim Carder, Seagulls! The Story of Brighton and Hove Albion FC, 1993, p. 200.
  9. ^ a b c d Why Brighton?, su theeaglesbeak.com, 1º agosto 2017.
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Utente:Markeruga/Sandbox&oldid=141013445"