Contributi di Uto

25 dic 2024

• 13:2713:27, 25 dic 2024 diff cron +35 N Discussione:Bernhard Christ Aggiunto template traduzione attuale
• 13:2613:26, 25 dic 2024 diff cron +38 m Discussione:Blasius Marsoner Aggiunto template traduzione attuale
• 13:2513:25, 25 dic 2024 diff cron +37 N Discussione:Hans Werner Sokop Aggiunto template traduzione attuale

24 dic 2024

• 14:4414:44, 24 dic 2024 diff cron +120 Discussioni utente:Uto →Robert Hollander: Risposta attuale Etichetta: Rispondi
• 14:4314:43, 24 dic 2024 diff cron −140 m Discussione:Robert Hollander Aggiunto Template:Tradotto da attuale
• 14:0014:00, 24 dic 2024 diff cron +442 Discussioni utente:Uto →Robert Hollander: Risposta Etichetta: Rispondi
• 13:5513:55, 24 dic 2024 diff cron +213 N Discussione:Robert Hollander →Traduzione: nuova sezione Etichetta: Nuovo argomento
• 10:5510:55, 24 dic 2024 diff cron −7 m Traduzioni della Divina Commedia Corretto Robert Hollander attuale
• 10:5310:53, 24 dic 2024 diff cron +13 231 N Robert Hollander Traduzione dell'articolo inglese
• 10:1110:11, 24 dic 2024 diff cron +27 m Bernhard Christ Aggiunto fotografia di Bernhard Christ attuale

6 nov 2024

• 23:0023:00, 6 nov 2024 diff cron −1 m Bernhard Christ Correzione nel paragrafo "Opere"

4 nov 2024

• 19:5219:52, 4 nov 2024 diff cron +907 m Karl Barth Aggiunto paragrafo sul Centro studi e fondazione Karl Barth
• 19:3019:30, 4 nov 2024 diff cron +11 452 N Bernhard Christ Traduzione dell'articolo della Teknopedia tedesca Etichetta: Link a pagina di disambiguazione

22 lug 2024

• 20:2920:29, 22 lug 2024 diff cron +167 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto edizione della traduzione di Reinhold Schoener

26 giu 2024

• 20:3320:33, 26 giu 2024 diff cron +129 m Hans Werner Sokop Aggiunto pubblicazione "Wiener Leben - Istrien erleben" attuale

5 giu 2024

• 18:3718:37, 5 giu 2024 diff cron +46 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto la traduzione di Rudolf Georg Adam (2024)
• 18:0218:02, 5 giu 2024 diff cron +456 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto la traduzione di Richard Eberwein (1960) e di René-Albert Gutmann

3 apr 2024

• 15:5215:52, 3 apr 2024 diff cron +244 m Francesco Filelfo Aggiunto la tesi di Rudolf Georg Adam nel paragrafo "Bibliografia"

31 mar 2024

• 14:3314:33, 31 mar 2024 diff cron +386 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto lista delle traduzioni francesi integrali e parziali della Divina Commedia e il weblink della traduzione di Marc Mentré

13 mar 2024

• 23:2123:21, 13 mar 2024 diff cron +57 m E-manuscripta.ch Aggiunto logo ufficiale

28 gen 2024

• 10:3610:36, 28 gen 2024 diff cron +1 m Hans Werner Sokop Eliminiata parentesi quadra superflua e un link doppio e aggiunto "sempre" per la rima dantesca nella seconda edizione

27 gen 2024

• 17:1117:11, 27 gen 2024 diff cron +17 274 N Hans Werner Sokop Prima versione dell'articolo Etichette: Inserimento di parole incomprensibili Link a pagina di disambiguazione

19 gen 2024

• 14:1714:17, 19 gen 2024 diff cron +23 m Blasius Marsoner Aggiunto "traduttore" nella "Bio" (metadato)

2 gen 2024

• 09:5909:59, 2 gen 2024 diff cron 0 m Traduzioni della Divina Commedia Attualizzato weblink Alexandre Cioranescu

13 dic 2023

• 15:0215:02, 13 dic 2023 diff cron 0 m Blasius Marsoner Corretto Pangraz > Pankraz
• 13:1513:15, 13 dic 2023 diff cron +112 m Blasius Marsoner Aggiunto iscrizione nel catalogo della biblioteca universitaria del Tirolo

8 dic 2023

• 16:2316:23, 8 dic 2023 diff cron +1 m Blasius Marsoner Inserito link "Lebrecht Bachenschwanz"

6 dic 2023

• 23:1423:14, 6 dic 2023 diff cron +156 m Blasius Marsoner Inserito la citazione tedesca inerente la riga a quattro giambi nella nota no. 9

4 dic 2023

• 22:2422:24, 4 dic 2023 diff cron +168 m Blasius Marsoner Aggiunto un nuovo titolo nel capitolo "Bibliografia"

3 dic 2023

• 14:0814:08, 3 dic 2023 diff cron +63 m Blasius Marsoner richiesta revisione
• 13:5813:58, 3 dic 2023 diff cron −31 m Discussione:Blasius Marsoner →Correzioni linguistiche: aggiunto firma

2 dic 2023

• 17:4417:44, 2 dic 2023 diff cron +683 m Traduzioni della Divina Commedia Inserito alcuni weblinks esterni nel paragrafo "traduzioni integrali"

1 dic 2023

• 21:2021:20, 1 dic 2023 diff cron +9 368 N Blasius Marsoner Traduzione dell'articolo tedesco

22 ago 2023

• 15:5915:59, 22 ago 2023 diff cron +133 m San Pancrazio (Italia) Aggiunto paragrafo "personità" e Blasius Marsoner Etichetta: Annullato
• 15:2615:26, 22 ago 2023 diff cron +17 m Traduzioni della Divina Commedia Corretto l'anno della traduzione di Blasius Marsoner

13 ago 2023

• 14:0714:07, 13 ago 2023 diff cron +11 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto anno di pubblicazione della traduzione di Antonio Bonelli
• 14:0314:03, 13 ago 2023 diff cron +214 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto traduzione in tedesco di Blasius Marsoner; aggiunto seconda edizione di Hans Werner Sokop; aggiunto le traduzione francesoi di Christophe Ulrich e Marc Mentré

13 mar 2023

• 21:4521:45, 13 mar 2023 diff cron +361 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto due bibliografie tedesche
• 19:2619:26, 13 mar 2023 diff cron +895 m Traduzioni della Divina Commedia Correzioni delle traduzioni tedesche; aggiunto un'altra bibliografia francese

12 mar 2023

• 15:3415:34, 12 mar 2023 diff cron +3 042 m Traduzioni della Divina Commedia Aggiunto tre traduzioni tedesche recenti e fonti bibliografiche inglesi
• 14:3814:38, 12 mar 2023 diff cron +3 221 m Traduzioni della Divina Commedia Eseguito correzioni nella parte delle traduzioni francesi e aggiunto bibliografia francese, inglese e tedesca

11 mar 2023

• 10:4510:45, 11 mar 2023 diff cron +39 m Traduzioni della Divina Commedia Varie correzioni nella lista delle traduzioni francesi (alcune sono delle traduzioni parziali e non integrali); aggiunto altre traduzioni francesi integrali

25 feb 2023

• 12:1512:15, 25 feb 2023 diff cron +186 m William Cliff Aggiunto le traduzioni del Cliff dell'Inferno e del Purgatorio di Dante attuale

26 dic 2022

• 13:1313:13, 26 dic 2022 diff cron +859 m Theodore Haak Aggiunto weblink della traduzione di Haak (autografo) e della traduzione completa di Ernst Gottlieb von Berge

28 nov 2022

• 19:5119:51, 28 nov 2022 diff cron +275 m Oldenburgische Landesbank Aggiunto Lorenz Zuckermandel come primo direttore

30 lug 2022

• 16:1416:14, 30 lug 2022 diff cron +56 m Pietro Calepio (1693-1762) Corretto titolo del Briefwechsel von der Natur des poetischen Geschmackes e inserito fonte dell'originale digitalizzato

24 lug 2022

• 13:3313:33, 24 lug 2022 diff cron +617 m Karl Bartsch Aggiunto la traduzione di Karl Bartsch della Divina Commedia di Dante Alighieri

1 lug 2022

• 13:4013:40, 1 lug 2022 diff cron +328 m Karl Vossler Aggiunto 2 collegamenti esterni

18 giu 2022

• 14:1314:13, 18 giu 2022 diff cron +341 m Karl Vossler Aggiunto collegamento esterno alla traduzione di Karl Vossler della Divina Commedia di Dante Alighieri

15 gen 2022

• 14:3014:30, 15 gen 2022 diff cron −202 m Karl Vossler Cancellato link esterno