Discussioni bozza:Hotspot highway

Ho modificato la traduzione e aggiunto delle citazioni corrette. Se mi lasci modificare ti faccio vedere --Matteo maso (msg) 11:07, 21 dic 2024 (CET)[rispondi]

@Matteo maso Le note le ho sistemate io, ma il testo è ancora da sistemare: l'unica tua tua modifica dopo la creazione è la richiesta di revisione. Cosa intendi per "se mi lasci modificare"? Hai avuto un conflitto di modifiche? Io non ho in programma di fare altri edit, ma ovviamente una volta che la pagina è online chiunque può metterci mano. --Jaqen [...] 11:23, 21 dic 2024 (CET)[rispondi]

ciao, sono riuscito ad effettuare altre modifiche nel testo. Cosa ne dici? fammi sapere --Matteo maso (msg) 11:45, 21 dic 2024 (CET)[rispondi]

@Matteo maso Rimango perplesso per una serie di motivi:

• le voci di Teknopedia in generale dovrebbero essere dedicate a concetti e non a termini (si potrebbe risolvere il problema rigirando un po' l'incipit)
• cosa proponi come titolo? "Autostrada hotspot"? "Autostrada dei punti caldi"? Tieni presente che non dovremmo usare traduzioni originali
• il contenuto continua a risultarmi complessivamente poco chiaro. Ovviamente non è il mio settore, ma una voce di Teknopedia non dovrebbe essere comprensibile solo agli esperti
• ma soprattutto, è davvero un concetto così rilevante da essere enciclopedico? Non è ovvio che un concetto coniato 15 anni fa da uno scienziato che non mi pare famosissimo (o quanto meno non ha una voce dedicata) lo sia.

Ovviamente i miei dubbi non impediscono ad altri revisori di pubblicare la voce, o eventualmente di riassumere i concetti principali in un'altra, ad es. Punto caldo. --Jaqen [...] 20:09, 21 dic 2024 (CET)[rispondi]

siccome ci sto facendo una ricerca approfondita mi sembra molto interessante come concetto per spiegare nel dettaglio il Superpennacchio del pacifico. Il titolo "autostrada hotspot/dei punti caldi non ispira nemmeno a me ma non ho pensato di meglio, forse potrebbe suonare "corridoio dei punti caldi" visto che è un evento abbastanza singolare al giorno d'oggi --Matteo maso (msg) 12:29, 22 dic 2024 (CET)[rispondi]

potremo anche togliere il riferimento del prof. Jackson e pubblicarlo così com'è --Matteo maso (msg) 12:31, 22 dic 2024 (CET)[rispondi]