Discussioni utente:Aura Antonelli

Benvenuto	Benvenuto/a su Teknopedia, Aura Antonelli!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Teknopedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Teknopedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Teknopedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Caulfieldimmi tutto 09:52, 3 set 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, quando traduci un articolo inserisci nella pagina di discussione della voce il template compilato {{tradotto da}}. --Caulfieldimmi tutto 09:52, 3 set 2020 (CEST)[rispondi]

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Adela Cortina . Ti segnalo però che su Teknopedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Teknopedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Adela Cortina on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Teknopedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Teknopedia in a different language, please have a look first at Teknopedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

Ciao, la biografia è sicuramente rilevante ma la voce è chiaramente il risultato di una traduzione automatica vista la lingua italiana molto approssimativa. Per cortesia, non pubblicare mai il risultato diretto di un traduttore automatico senza prima sistemare il tutto in un linguaggio anche sintatticamente e semanticamente corretto. Grazie.--L736E^{l'adminalcolico} 18:57, 4 set 2020 (CEST)[rispondi]

Gentile Aura Antonelli,

i contenuti che hai inserito nella voce Andy Knowles non hanno rilevanza enciclopedica.

Per favore non inserire questo tipo di informazioni su Teknopedia.

Teknopedia è destinata a contenere informazioni esclusivamente su argomenti, persone o gruppi che siano realmente di interesse collettivo o di rilevanza significativa; esistono dei criteri minimi di ammissibilità e ciò che hai scritto non sembra soddisfare tali requisiti minimi (leggi: cosa mettere su Teknopedia). La rilevanza delle informazioni inserite deve inoltre emergere da fonti terze e autorevoli.

Per approfondire:

Teknopedia non è un mezzo promozionale, né una raccolta indiscriminata di voci e informazioni. Il suo utilizzo per promuovere persone, aziende, servizi, associazioni o altro, anche se in buona fede, non è accettabile, e può essere considerato un vandalismo. Comportamenti reiterati possono perciò comportare il blocco dell'utenza senza ulteriori avvertimenti.

Se ritieni che una voce, in tutto o in parte, sia stata erroneamente cancellata (in quanto valutata non enciclopedica), per favore non reinserirla immediatamente ma scrivi all'amministratore che l'ha cancellata spiegando le tue motivazioni. Grazie.

--Burgundo (msg) 18:50, 8 set 2020 (CEST)[rispondi]

Nessun errore. Dalla descrizione della biografia (peraltro più simile a un CV che a una biografia): si parla solo di cariche e incarichi tutto sommato abbastanza nella norma ma non si capisce in alcun modo perché il pensiero di questa ricercatrice in filosofia sia considerato accademicamente rilevante. Alcuni passaggi sono addirittura evasivi: "ricopre un ruolo", generico, e quindi non si sa o non si capisce se sia un ruolo primario o un ruolo di contorno. L'unico elemento che forse le conferisce rilevanza è essere stata la prima donna a diventare membro dell'Accademia Reale di Scienze politiche ma siamo sicuri che "Morale" sia la traduzione corretta? Il termine tecnico è "Etica", "morale" è un risultato da traduttore automatico e anche una frase come "Professoressa di Filosofia Morale, in relazione all'economia, al commercio e discriminazione delle donne, la guerra, l'ecologia" non è esattamente italiano. --L736E^{l'adminalcolico} 13:38, 14 set 2020 (CEST)[rispondi]

Perché hai reinserito la voce in oggetto visto che esiste già La guerra gaucha, tra l'altro inserita da te?--Burgundo (msg) 20:08, 14 set 2020 (CEST)[rispondi]

--L736E^{l'adminalcolico} 19:22, 17 set 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao e grazie per i tuoi contributi! Ti scrivo solo per ricordarti - quando traduci voci da altre versioni linguistiche di Wiki - di creare la pagina di discussione e di inserire il template {{tradotto da}} (le istruzioni sulla corretta compilazione le trovi nella pagina stessa del template). Questo serve sia per attribuire la paternità dei testi ai loro autori, sia per creare i necessari collegamenti nelle categorie delle voci tradotte dalle altre lingue. Per la voce Mia Lyhne l'ho fatto io, per favore provvedi tu per le altre. Se hai dubbi scrivimi. Grazie mille e buon lavoro! --Mtarch11 (msg) 05:37, 20 set 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao! Grazie mille! Scusami ma il template "tradotto da" dove va inserito precisamente? Alla fine della pagina?

Quando si fa una traduzione occorre che sia completa di fonti e di opere come nella versione dalla quale si è tradotta. Occorre pertanto completarla e per far ciò l'ho trasferita in Utente:Aura Antonelli/Adela Cortina dove potrai farlo con calma e pubblicarla poi soltanto quando completa. Va inserito il template {{bio}} che provvede alla categorizzazione automatica.--Burgundo (msg) 11:19, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Il template {{tradotto da}} va poi inserito nella pagina di discussione voce.--Burgundo (msg) 11:20, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Non è la prima volta che mi blocca la pubblicazione di questa pagina, essendo più bravo di me può modificarli da solo gli errori e poi riportarmelo. Così mi continua a mettere i bastoni tra le ruote. Sto solo facendo il mio lavoro. Aura Antonelli

Se non sei capace chiedi un tutor in Progetto:Accoglienza ma non puoi pretendere che siano gli altri a mettere riparo ai tuoi errori. Se tutti facessero così nel giro di un mese questo progetto sarebbe inguardabile. Se poi scrivi qui, tra l'altro senza firmare, il sistema non mi avverte e posso vederlo solo se capito casualmente in questa pagina.--Burgundo (msg) 11:35, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao Aura Antonelli. Ho visto che hai partecipato ad alcune discussioni, ma noto che non hai firmato il tuo intervento, o se lo hai fatto, non lo hai fatto correttamente.

Per far comparire la tua firma non c'è bisogno che tu la scriva a mano: è sufficiente cliccare sull'apposito tasto nella barra degli strumenti e automaticamente apparirà nel testo il simbolo --~~~~.

Dopo aver salvato nella pagina si vedranno:

• il tuo nome utente, così chi vedrà il tuo commento conoscerà subito l'autore
• un link alla tua pagina di discussione, dove poterti eventualmente contattare
• la data e l'ora in cui hai scritto il tuo intervento.

Esempio:

Prima di salvare la pagina risulta: Tuo testo.--~~~~

Dopo aver salvato la pagina risulterà: Tuo testo.--Utente (msg) 19:09, 19 nov 2024 (CEST)

In alternativa, puoi incollare manualmente il codice --~~~~ e otterrai lo stesso risultato.
Ricorda che la firma va sempre apposta al fondo dei tuoi interventi e nelle sole pagine di discussione. Per maggiori informazioni consulta Aiuto:Firma.

Grazie dell'attenzione!

--Burgundo (msg) 11:35, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, sono riuscito a fare una traduzione, come va fatta, di Adela Cortina. In questo modo puoi vedere come andranno fatte le voci che vorrai tradurre in futuro. Magari qualcuna in meno ma completa. Questo è un servizio che va dato ai lettori che devono poter sapere da dove derivano le informazioni presenti in voce (wikipedia non è una fonte primaria). Spero vorrai farne tesoro e usarla nelle prossime voci (tutti siamo stati principianti, ma se non ci si applica non si può migliorare). QUI puoi vedere come va inserito il tradotto da. Buon lavoro.--Burgundo (msg) 15:05, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, la disambiguazione si fa solo se c'è una omonimia nella wiki in italiano. In questo caso non serve pertanto ho spostato a Morten Lindberg.--Burgundo (msg) 15:41, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

template inserito da altro utente (vedi in voce).--Burgundo (msg) 15:43, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Gentile Aura Antonelli,

i contenuti che hai inserito nella voce Andy Knowles non hanno rilevanza enciclopedica.

Per favore non inserire questo tipo di informazioni su Teknopedia.

Teknopedia è destinata a contenere informazioni esclusivamente su argomenti, persone o gruppi che siano realmente di interesse collettivo o di rilevanza significativa; esistono dei criteri minimi di ammissibilità e ciò che hai scritto non sembra soddisfare tali requisiti minimi (leggi: cosa mettere su Teknopedia). La rilevanza delle informazioni inserite deve inoltre emergere da fonti terze e autorevoli.

Per approfondire:

Teknopedia non è un mezzo promozionale, né una raccolta indiscriminata di voci e informazioni. Il suo utilizzo per promuovere persone, aziende, servizi, associazioni o altro, anche se in buona fede, non è accettabile, e può essere considerato un vandalismo. Comportamenti reiterati possono perciò comportare il blocco dell'utenza senza ulteriori avvertimenti.

Se ritieni che una voce, in tutto o in parte, sia stata erroneamente cancellata (in quanto valutata non enciclopedica), per favore non reinserirla immediatamente ma scrivi all'amministratore che l'ha cancellata spiegando le tue motivazioni. Grazie.

Mi spieghi perché hai reinserito questa voce visto che anche su en:wiki che ha delle policy menorestrittive è considerata non enciclopedica?--Burgundo (msg) 15:47, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Rasmus Nøhr. Ti segnalo però che su Teknopedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Teknopedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Rasmus Nøhr on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Teknopedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Teknopedia in a different language, please have a look first at Teknopedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

--Burgundo (msg) 15:51, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Questo è l'ultimo avviso. Le traduzioni, anche se fatte con un traduttore, vanno poi revisionate in quanto al momento i software non sono in grado di eseguire una traduzione che rispetti la costruzione della frase in italiano corretto. Tutte le tue traduzioni hanno dei problemi di questo genere oltre a non riportare le fonti presenti nelle voci dalle quali sono state tradotte. Meglio non avere una voce piuttosto che averle scritte non in italiano corrente e senza fonti che possano far verificare l'esattezza di quanto scritto. Se vuoi adeguarti bene altrimenti sarà necessario aprire una procedura di Utente problematica.--Burgundo (msg) 16:01, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Se invece di fare il cafone mi aiutasse a capire come si fa invece di giudicare sarebbe meglio. Sicuramente Teknopedia sarebbe un posto bellissimo senza persone arroganti come lei e ignoranti. Faccia quello che vuole si prenda la pagina di certo non mi metto a discutere con un ignorante. Arrivederci.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Aura Antonelli (discussioni · contributi).

Credo di aver fatto molto di più che aiutarti, ho riscritto la voce Adela Cortina della quale non mi sono attribuito la paternità in quanto, come si vede da QUI è chiaramente visibile che il primo edit è a te attribuito. Io, che sono una persona per bene, non mi sono sognato di insultarti, cosa che hai fatto tu qui sopra. Frasi come "Se invece di fare il cafone mi aiutasse a capire come si fa", "Sicuramente Teknopedia sarebbe un posto bellissimo senza persone arroganti come lei e ignoranti.", "Faccia quello che vuole si prenda la pagina di certo non mi metto a discutere con un ignorante." dimostrano per prima cosa che non sei in grado di leggere ciò che ti si scrive e sicuramente non sono accettabili in un progetto collaborativo come è wikipedia.--Burgundo (msg) 18:34, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

La tua utenza è stata bloccata per il seguente motivo: Attacchi personali. Il blocco rimarrà attivo per un periodo di 1 giorno. Al termine, potrai di nuovo contribuire a Teknopedia, nel rispetto delle regole stabilite dalla comunità. Grazie.

--Burgundo (msg) 18:17, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ti avverto che sei stata segnalata QUI dove è gradito un tuo intervento alla fine del blocco.--Burgundo (msg) 19:46, 5 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Egregio, sto aspettando di essere sbloccata. AA — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Aura Antonelli‎ (discussioni · contributi) 18:45, 6 ott 2020 (CEST).[rispondi]

Sei bloccata per un mese per il tuo atteggiamento aggressivo e poco educato nei confronti di un altro utente ma il blocco riguarda solo la scrittura di voci (non puoi creare nuove voci né modificare quelle esistenti). Per il resto puoi scrivere anzi, devi intervenire quanto prima su WP:Utenti problematici/Aura Antonelli. Ci sono parecchie cose che devi chiarire a cominciare da cosa intendi quando dici che "stai solo facendo il tuo lavoro". Di che lavoro si tratta? Fino a quando non rispondi nella procedura, non si parla nemmeno di togliere il blocco in accesso alla sezione delle voci di enciclopedia. Anche un eventuale rifiuto a intervenire nella procedura che ti riguarda potrebbe avere ripercussioni (negative) sulla durata del blocco. --L736E^{l'adminalcolico} 19:36, 6 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Sto facendo un tirocinio, se non mi sbloccate e mi fate tradurre 25 voci non mi posso laureare! Mi fate saltare anni di studio!!! Siete voi che mi state redarguendo per ogni cosa che faccio, non sono esperta come voi, ma se vi piace prendervela con i più deboli fate pure!

Abbassa i toni e abbassa la cresta. Questo è un progetto cooperativo e quando gli altri utenti ti dicono qualcosa non è per "redarguirti" ma per consigliarti su cosa fare o non fare per lavorare al meglio, a tutto vantaggio anche del tuo tirocinio - è tanto difficile da capire? Se tu non accetti consigli o indicazioni e reagisci in questo modo, allora ti dico subito due cose: questo progetto non fa per te e comincia a trovarti un altro lavoro per chiudere il tuo tirocinio. Se scendi dal piedistallo e accetti, come abbiamo fatto tutti, con serenità i consigli altrui senza viverli come rimproveri o attacchi personali, si può fare molto. Se arrivi qua pretendendo di fare come ti pare e di trattare gli altri utenti con arroganza, mi spiace ma questo non è posto per te (e occhio: questi consigli valgono anche per la vita lavorativa qualunque sia il tuo lavoro).--L736E^{l'adminalcolico} 19:50, 6 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Innanzittutto mi dia del lei, non le ho mai dato il permesso di usare il tu con me. In secundis sono una traduttrice e se mi sono iscritta a Teknopedia è per dare il mio contributo, non certo per perdere tempo a litigare dietro uno schermo con uno sconosciuto. Le ho già detto che non utilizzo nessun traduttore automatico e questa insistenza su questo fatto è veramente ridicola e offensiva, ho anni di studio di traduzione alle spalle e parlo 4 lingue. Come forse non avrà visto,traduco pagine senza Google Translate, ma traduco iniziando con il paragrafo vuoto, perciò non capisco le sue accuse infondate e le sue offese continue. Se siete felici di redarguirmi perché non rispondo in tempo e perché non so mettere un template (forse non avete notato che sono su Teknopedia da poco) faccia pure, invece di spiegare come si fa. Io non sono sopra nessun piedistallo.

(Lei) continua a non voler comprendere cosa le si scrive e ad assumere un atteggiamento arrogante nei confronti di chi si permette (suo malgrado) di darle dei consigli su come scrivere al meglio su wikipedia. A questo punto dipende solo da lei ed è inutile che chieda un aiuto se poi non lo ascolta e mette in atto. Nel tempo le sono stati dati, più volte, diversi consigli (qui sopra ne ha evidenza) che non sono mai stati accettatati o da lei considerati come "redarguire". Nessuno ha qualcosa contro di lei (e poi per quale motivo) ma ciascuno di noi ha il dovere di salvaguardare l'enciclopedia e far si che le voci abbiano una impostazione e una formulazione omogenea. Non credo ci sia da dire altro. Buona fortuna.--Burgundo (msg) 23:47, 6 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Va bene starò più attenta, grazie.

Uno: su Teknopedia per abitudine tra utenti ci si dà del "tu" e questo non va considerato una mancanza di rispetto. Per inciso: la maggioranza degli utenti qua sopra ha età e posizioni anche lavorative ben superiori a quelle di un laureando per cui determinati atteggiamenti da "voi non sapete chi sono io" non sono certo tollerati, anche perché contrari allo spiriti cooperativo del progetto. Questo detto da una persona come me che il suo lavoro di tesi per laurearsi lo ha svolto 35 anni fa: giusto per mettere le giuste distanze e per mettere le cose in chiaro su chi eventualmente avrebbe forse più ragioni e più motivi di te/lei per "salire in cattedra" ma ha sempre accuratamente evitato di farlo. Due: Teknopedia non è né un servizio pubblico né un porto franco a disposizione di chi lo usa come "foglio protocollo virtuale per assegnare i compiti a casa/tesine". Teknopedia è un progetto privato, con uno scopo ben preciso, ossia scrivere una enciclopedia. Quindi, chi viene a lavorare qua sopra, qualsiasi sia la motivazione per cui lo faccia, deve farlo avendo presente quest'ottica e soprattutto che non è che "siccome devo finire la tesi, tutto mi è dovuto in barba a qualsiasi regola del progetto". Qui non è solo questione di mettere o meno un template: se per la tesi tu (e mi permetto di darti del tu se non altro perché anagraficamente potresti abbondantemente essere mia figlia) fossi entrata in una azienda come stagista, avresti scoperto che anche se non sei dipendente di tale azienda devi comunque rispettare regole di comportamento, abitudini, usi e modalità di lavoro dell'azienda. Qua su Teknopedia è la stessa cosa: stai lavorando per la tesi in un contesto di un progetto privato che, come una azienda presso cui faresti uno stage, ha regole di comportamento, abitudini, usi e modalità di lavoro a cui ti devi conformare. Quando fai uno stage presso una azienda, i lavoratori di quella azienda ti danno una mano, anche se questo significa distrarsi da altre cose, perché tu possa farlo al meglio: se a ogni suggerimento di quei lavoratori tu rispondessi nel modo con cui hai risposto a noi, dando gratuitamente del "cafone", facendo l'offesa perché scambi i consigli per rimproveri e in generale con quell'atteggiamento di arrogante superiorità che è fuori luogo da parte di chi è ancora studente, stai sicura che tempo una settimana la dirigenza di quell'azienda ti avrebbe sbattuto fuori dicendoti "vai a fare uno stage altrove". Bene: qua non è successo ancora ma WP:Utenti problematici/Aura Antonelli equivale alla discussione tra "dirigenti" o "reponsabili" che sta decidendo se accompagnarti alla porta o meno, e che questo comporti che tu non riesca a laurearti in tempo, beh, non è un problema che riguarda o preoccupa il progetto Teknopedia. Qua non ti è "tutto dovuto" perché hai i minuti contati: quanto tempo hai perso e stai perdendo solo come conseguenza del tuo atteggiamento di chiusura e di ostilità preconcetta nei confronti di chi tenta solo di aiutarti? Ti sembra che stai comportandoti in modo intelligente, soprattutto avendo in mente qual è il tuo obiettivo? Noi quello che dovevamo dirti te lo abbiamo detto, quindi, come ti ho già detto: o cambi tono e modo di approcciare e accetti i consigli e i suggerimenti degli altri utenti per quello che sono ("ti spieghiamo come si lavora su Teknopedia" che ha anche come risultato "la qualità del tuo lavoro finale potrebbe essere più alta di quello che potresti ottenere senza tali consigli": fa tanto schifo in un'ottica di lavoro da presentare per una valutazione?) oppure "vai a fare uno stage altrove". Te lo dico senza animosità ma in modo molto chiaro e diretto perché non ci siano equivoci. Altrimenti vuol dire che a te, tutto sommato, non interessa poi tanto chiudere il lavoro per laurearti. --L736E^{l'adminalcolico} 10:06, 7 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao Aura Antonelli. Ho visto che hai partecipato ad alcune discussioni, ma noto che non hai firmato il tuo intervento, o se lo hai fatto, non lo hai fatto correttamente.

Per far comparire la tua firma non c'è bisogno che tu la scriva a mano: è sufficiente cliccare sull'apposito tasto nella barra degli strumenti e automaticamente apparirà nel testo il simbolo --~~~~.

Dopo aver salvato nella pagina si vedranno:

• il tuo nome utente, così chi vedrà il tuo commento conoscerà subito l'autore
• un link alla tua pagina di discussione, dove poterti eventualmente contattare
• la data e l'ora in cui hai scritto il tuo intervento.

Esempio:

Prima di salvare la pagina risulta: Tuo testo.--~~~~

Dopo aver salvato la pagina risulterà: Tuo testo.--Utente (msg) 19:09, 19 nov 2024 (CEST)

In alternativa, puoi incollare manualmente il codice --~~~~ e otterrai lo stesso risultato.
Ricorda che la firma va sempre apposta al fondo dei tuoi interventi e nelle sole pagine di discussione. Per maggiori informazioni consulta Aiuto:Firma.

Grazie dell'attenzione!

Il buon ladrone (msg) 00:55, 7 ott 2020 (CEST)[rispondi]

La tua utenza è stata bloccata per il seguente motivo: attacchi personali. Il blocco rimarrà attivo per un periodo di 1 mese. Al termine, potrai di nuovo contribuire a Teknopedia, nel rispetto delle regole stabilite dalla comunità. Grazie.

--Klaudio (parla) 11:05, 7 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Scusami se non ho messo immediatamente l'avviso di blocco, ma, onestamente, ne avevo completamente dimenticato la necessità. -:(--Klaudio (parla) 11:05, 7 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ho molto a cuore la mia laurea e di conseguenza il mio futuro, per questo mi sono animata perché mi è stato detto più volte che traduco con traduttori automatici quando non è così. Se nel prossimo futuro vi sembrerà che io non traduca autonomamente come ho sempre fatto, mi piacerebbe sapere esattamente quali pezzi di testo non sono chiari in Italiano. Intanto, in questo mese di blocco, studierò bene come si usa Teknopedia dal momento che non sono una esperta di computer, sempre nel rispetto delle regole della comunità. A presto e grazie.--Aura Antonelli (msg) 15:54, 7 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao, devi inserire nella pagina di discussione della voce tradotta il template così compilato {{tradotto da|lingua originale|titolo della voce|data dell'ultima modifica della voce originale|ultimo numero di modifica della voce originale}}--Caulfieldimmi tutto 09:11, 8 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Perfetto, grazie mille! AuraAntonelli--Aura Antonelli (msg) 13:43, 10 ott 2020 (CEST)[rispondi]

Ciao bentornata ma ancora non ci siamo. Hai tradotto parzialmente la voce in oggetto ma non hai inserito il template {{bio}} che serve a categorizzare automaticamente la voce e neanche le fonti (note a piè di pagina) presenti nella voce in lingua inglese. Ho modificato anche il tradotto da che ti suggerisco di vedere come è stato corretto. Ho poi spostato la voce in Utente:Aura Antonelli/Thorvald N. Thiele affinché tu possa completarla inserendo anche il template {{controllo di autorità}}. Creare delle voci complete serve a che gli altri non debbano intervenire successivamente ma anche ad una migliore valutazione da parte del tuo professore che ti ha chiesto di scriverle. Mi auguro che tu sia più disponibile ad operare come richiesto. Buon lavoro.--Burgundo (msg) 11:07, 9 nov 2020 (CET)[rispondi]

Per darti un esempio pratico di come si scrive una voce ti suggerisco di basarti su Antenore Magri che è una voce accettabile.--Burgundo (msg) 11:12, 9 nov 2020 (CET)[rispondi]

Grazie. Capisco il Template bio, ma il template controllo delle autorità a che serve?Aura Antonelli (msg) 19:04, 10 nov 2020 (CET)[rispondi]

Vedi Controllo di autorità, grave che una laureanda non sappia cosa sia. Ancora una volta ti segnalo che se rispondi qui il sistema non mi avvisa e posso leggere il messaggio solo se capito casualmente in questa pagina.--Burgundo (msg) 15:24, 11 nov 2020 (CET)[rispondi]