Il tacchino e il turco

Il tacchino e il turco
Commedia
Una delle illustrazioni originali di Thomas Derrick
Autore	Gilbert Keith Chesterton
Titolo originale	The Turkey and the Turk
Lingua originale	Inglese
Pubblicato nel	1930
Personaggi
Babbo Natale Il Dottore La Principessa delle montagne Il Cavaliere turco San Giorgio
Manuale

Il tacchino e il turco (The Turkey and the Turk) è un dramma in versi dello scrittore inglese G. K. Chesterton, pubblicato per la prima volta nel 1925 su G. K.'s Weekly. Si tratta di un'opera breve che rientra nel genere del mummer's play, dramma folcloristico inglese basato sulla lotta tra san Giorgio e un cavaliere turco.^[2]

Il titolo è basato su un gioco di parole intraducibile, dovuto al fatto che, in inglese, turkey significa tanto "tacchino" quanto "Turchia": il titolo è quindi leggibile anche come La Turchia e il turco.

La prima edizione in forma di libro fu illustrata da Thomas Derrick e distribuita in cento copie, autografate dall'autore e dall'illustratore.^[3]

Babbo Natale si prepara a festeggiare il Natale, ma la sua baldoria subisce presto l'intrusione dagli scrupoli salutistici del Dottore, un professore berlinese. Le loro discussioni sono interrotte dall'apparizione della Principessa, in fuga da un regno cristiano orientale, da poco distrutto dai mussulmani. Compare quindi il Cavaliere turco, che la reclama come moglie; ma il suo intento è bloccato dal pronto intervento di san Giorgio. I due duellano e san Giorgio sembra in vantaggio, ma allorquando ferisce il suo nemico si rifiuta cavallerescamente di continuare a combattere, aspettando che quegli venga guarito, e il Dottore ne approfitta ogni volta per rinforzare il Cavaliere turco con distruttive protesi meccaniche. Si susseguono varie vicissitudini comiche fino a quando, con felice conclusione, il Cavaliere turco respinge le diavolerie transumanistiche del Dottore e si arrende.

• Contenuto in G. K. Chesterton, Magia e altri sette drammi, a cura di Giulio Mainardi, Milano, Jouvence, 2018, ISBN 978-88-7801-645-3.

• Quel che non volete
• Il giudizio del dottor Johnson
• La sorpresa

• Una traduzione italiana, con testo a fronte.
• (EN) Il testo originale inglese.
• (EN) The Turkey and the Turk, su Goodreads. URL consultato il 30 marzo 2016.

V · D · M Opere di Gilbert Keith Chesterton
Elenco parziale delle opere · Opere in lingua originale
Poesia	Burloni barbagrigia (1900) · Il cavaliere pazzo e altre poesie (1900) · La ballata del cavallo bianco (1911) · Lepanto (1911)	Tutta la scienza, anche la scienza divina, è una sublime storia gialla. Solo che non è impostata per rivelare perché un uomo sia morto, ma il segreto più oscuro del perché egli viva.
Romanzi	Il Napoleone di Notting Hill (1904) · L'uomo che fu Giovedì (1908) · La sfera e la croce (1909) · Uomovivo (1912) · L'osteria volante (1914) · Gli alberi dell'orgoglio (1922) · Il ritorno di don Chisciotte (1927)
Raccolte di racconti	Il club dei mestieri stravaganti (1905) · L'innocenza di padre Brown (1911) · La saggezza di padre Brown (1914) · L'uomo che sapeva troppo (1922) · Racconti dell'arco lungo (1925) · L'incredulità di padre Brown (1926) · Il segreto di padre Brown (1927) · Il poeta e i pazzi (1929) · Quattro candide canaglie (1930) · Lo scandalo di padre Brown (1935) · (Opere e raccolte postume) I paradossi del signor Pond (1936) · Luce diurna e incubo (1986)
Biografie	Robert Browning (1906) · Charles Dickens (1906) · George Bernard Shaw (1909) · William Blake (1910) · San Francesco d'Assisi (1923) · Robert Louis Stevenson (1927) · Chaucer (1932) · San Tommaso d'Aquino (1933) · (Opere postume) Autobiografia (1936)
Saggistica	L'imputato (1901) · Eretici (1905) · Introduzione al Libro di Giobbe (1907) · Ortodossia (1908) · Tremende bazzecole (1909) · Ciò che non va nel mondo (1910) · L'età vittoriana nella letteratura (1913) · Berlino barbara (1914) · L'appetito della tirannia (1915) · I delitti dell'Inghilterra (1916) · L'utopia degli usurai (1917) · Impressioni irlandesi (1919) · La superstizione del divorzio (1920) · Gli usi della diversità (1920) · La nuova Gerusalemme (1920) · Eugenetica e altri malanni (1922) · Quello che ho visto in America (1922) · L'uomo eterno (1925) · Il profilo della sanità (1927) · Perché sono cattolico (1929) · La resurrezione di Roma (1930) · Il pozzo e le pozzanghere (1935) · (Opere e raccolte postume) L'uomo comune (1950) · Come si scrive un giallo (2002)
Teatro	Il cavaliere pazzo (1900) · Il sunto e la cronaca concisa del tempo (1904-5) · Magia: commedia fantastica (1913) · La tentazione di sant'Antonio (1925) · Il tacchino e il turco (1925) · Quel che non volete (1926) · Il giudizio del dottor Johnson (1927) · La sorpresa (1932)
Coautore	Siamo d'accordo? (1928) (con Shaw e Belloc) · L'ammiraglio alla deriva (1931) (con il Detection Club)

Portale Letteratura

Portale Teatro