Discussioni utente:GioPolimerasi

Benvenuto	Benvenuto/a su Teknopedia, GioPolimerasi!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Teknopedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Teknopedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Teknopedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Teknopedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Teknopedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Mannivu · ✉ 19:46, 3 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ciao GioPolimerasi,

ho dato un'occhiata alla bozza della voce su Herman Mishkin, è un ottimo inizio! Se riesci, puoi standardizzare la prima frase usando il template {{bio}}. Immagino che volessi già di farlo, ma se per caso non ci avevi pensato ricorda di inserire nella tua traduzione le fonti usate nella voce originale in inglese, oltre a quelle che eventualmente aggiungerai tu in italiano. Per qualunque evenienza non esitare a contattarmi nella mia pagina di discussione utente o notificandomi con il {{ping}}. Buon wiki, --Pątąfişiķ 11:45, 16 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Se vorrai ampliare, ho visto che ci sono altre informazioni anche qui (trovi altre fonti tra gli identificativi di Wikidata sotto "Identifiers" qui). A presto --Pątąfişiķ 12:38, 16 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ciao @Patafisik

grazie per i suggerimenti e il link, ora vedo di ampliare un po' la bozza!

Buona giornata:)) --GioPolimerasi (msg) 08:49, 17 mag 2022 (CEST)[rispondi]

1. Non riesco a mettere l'indice nel giusto posto, ovvero: come faccio a far sì che stia tra l'intro e la biografia?
2. Per intro e note mi sono basata sulla pagina wikipedia en https://en.wikipedia.org/wiki/Herman_Mishkin
3. nota n.3 e n. 4: per ora ho lasciato data "URL consultato" della voce in inglese: il link si apre, ma non avendo abbonamento non mi è possibile consultare per esteso gli articoli... in questo caso posso lo stesso aggiornare la data oppure lascio perdere?
4. Altri progetti: una volta pubblicata la pagina (quindi non più sotto mio sandbox), è necessario ritornare per mettere a posto la stringa o va a posto da sola?
5. Faccio fatica a modificare le voci template sotto Altri progetti: non riesco a eliminare il punto tra i due link con il rimando a Wikisource. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da GioPolimerasi (discussioni · contributi) 10:08, 17 mag 2022 (CEST).[rispondi]

Eccomi!

1. L'indice si posiziona in automatico, ora mi sembra a posto
2. Va bene
3. E' un'ottima domanda. Quando capita a me di tradurre e di non poter accedere alla fonte segnalata, lascio la data di consultazione originale, a meno che nell'anteprima non possa accedere all'informazione (allora, avendo riverficato l'informazione di persona metto la data del giorno). A volte, la stessa informazione si trova in un'altra fonte che stiamo consultando: in questo caso vale la pena aggiungere come seconda fonte quella che stiamo consultando, con la data recente di consultazione, perché almeno dà sostegno all'affermazione che non possiamo verificare.
4. Per fortuna va a posto da sola, segue i nome della pagina!--Patafisik (WMIT) (msg) 11:38, 17 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ho visto che hai modificato la domanda: «Altri progetti: ho provato a inserire template ma non sono sicura di aver fatto giusto: ho seguito {{interprogetto|commons}} per il primo ad esempio - lascio per sicurezza anche link "base" sotto elenco puntato. Le due stringhe dovranno essere modificate una volta che non sono più nella sandbox? Inoltre: non riesco a togliere il punto in mezzo tra i due link template, per intenderci, quello con "Wikisource"», vado a vedere come si formatta (ce l'ho scritto da qualche parte) e ti dico. A presto,--Patafisik (WMIT) (msg) 11:41, 17 mag 2022 (CEST)[rispondi]

grazie per aver prima di tutto riportato i miei dubbi sotto discussione, ma soprattutto per le risposte molto preziose!

prossimamente procederò a caricare la parte di biografia.

Grazie ancora! :)) --GioPolimerasi (msg) 11:46, 17 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Figurati, tra wikipediane ci si aiuta! :)

La pagina che spiega come si formatta il {{Interprogetto}} è questa. Interprogetto pesca tutti gli interlink da Wikidata, li richiamerà in automatico una volta che avrai pubblicato la voce (e aggiunto il link a it.wiki su Wikidata qui).

In generale, si puo' semplificare, anziché scrivere 2 template {{Interprogetto|commons=Category:Photographs by Herman Mishkin}}{{Interprogetto|wikisource=Author:Herman Mishkin}} puoi usarne uno con la barra verticale | : {{Interprogetto|commons=Category:Photographs by Herman Mishkin|wikisource=Author:Herman Mishkin}}.

Concettualmente, è la voce della biografia, quindi il link a Commons dovrebbe essere quello sul fotografo, che si mette in automatico una volta pubblicata la voce. Se pensi che sia utile aggiungere anche il link alle sue foto su Commons va bene, puoi scrivere {{interprogetto|commons=Category:Photographs_by_Herman_Mishkin|commons_etichetta=Foto scattate da Herman Mishkin}}.

Il link a wikisource in inglese con Mishkin come autore lo ottieni con il prefisso della lingua: {{interprogetto|s=en:Author:Herman_Mishkin}}. --Patafisik (WMIT) (msg) 12:20, 17 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ne approfitto per aggiungere una cosa che mi era sfuggita prima: nella sezione Collezioni hai messi i collegamenti esterni all'interno del testo, ma per convenzione sulla Teknopedia in italiano li mettiamo in nota o (come in questo caso) possiamo sostituirli con un wikilink, ad esempio puoi scrivere "gli archivi del Metropolitan Opera House" ed eventualmente mettere il link in nota o meno. So che abbiamo un sacco di regole ma poi diventano automatismi. --Patafisik (WMIT) (msg) 12:36, 17 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ciao di nuovo @Patafisik:)

Ho provato a sistemare sia la parte di interprogetto, sia la sezione collezioni.

Nel frattempo ho anche inserito la parte di biografia: mi sono permessa di aggiungere alcuni wikilink sulle parole che mi sembravano più adatte, ma non ho ben capito il metodo che si deve seguire per determinare se per una parola vale la pena inserire il collegamento alla pagina specifica di Teknopedia.

Mi sorge a tale proposito un altro dubbio: come mi posso comportare per le voci che hanno una pagina wikipedia inglese, ma non ancora in italiano? (nel mio caso vedi ad es. casi come Oscar Hammerstein, Aime Dupont, Manhattan Opera Company,..) è lecito inserire un collegamento ad una pagina wiki che non sia della stessa lingua della voce che si sta editando? Se no, come potrei fare per comunque segnalare la presenza di queste pagine?

Grazie in anticipo! --GioPolimerasi (msg) 00:41, 19 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ciao,

per sapere quali wikilink mettere c'è qualche indicazione nelle linee guida qui. A volte si va a buon senso e diventa facile con l'esperienza. Gli esempi che fai di Oscar Hammerstein, Aimé Dupont, Manhattan Opera Company (aggiungo Italo Cristalli, International Center of Photography, Alexandre Volinine e i personaggi enciclopedici dell'elenco) sono ottimi wikilink da aggiungere. La comunità della wikipedia in italiano ha scelto di preferire il link rosso per incentivare la scrittura, quindi non linkando alla voce in inglese nel testo, mentre sulla wikipedia in francese si preferisce valorizzare il fatto che esiste già una voce in un'altra lingua. Entrambe le soluzioni avrebbero senso, ma noi qui siamo su it.wiki quindi ci uniformiamo allo stile che ha ottenuto il consenso della comunità italofona. Quindi, metti pure link rossi e pazienza se non viene valorizzata la presenza sull'altra edizione linguistica! :)

Mi sembra che la voce stia venendo bene, occhio ai tempi verbali (è meglio uniformare tutto il testo o al presente storico oppure al passato) e toglierei alcune maiuscole ad alcune parole comuni, come Figlio o Russo-Americano, vedi Aiuto:Maiuscolo e minuscolo. A presto! --Pątąfişiķ 09:36, 19 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ah, dato che hai praticamente finito: non sentirti obbligata, ma se ti diverte e sei ispirata nulla ti vieta di scegliere anche un'altra voce, nuova o da ampliare, per domani o per quando avrai tempo! ;P --Pątąfişiķ 10:56, 19 mag 2022 (CEST)[rispondi]

P.S. <promo>E questo in generale, anche al di fuori del progetto del Conservatorio, puoi contribuire sulle tematiche che preferisci, ci sono ad esempio il progetto sulla Musica classica se non lo conosci, e tanti altri progetti tematici.</promo>

Grazie per le dritte!

Purtroppo domani non potrò esserci per l'evento di editing, ma ho intenzione di occuparmi di qualche altra voce prossimamente.

Grazie ancora per i suggerimenti e per avermi aiutata! --GioPolimerasi (msg) 19:23, 19 mag 2022 (CEST)[rispondi]

Ciao @Patafisik (WMIT) / @Patafisik, ti cito in questa nuova discussione per chiederti due informazioni sulla nuova pagina che sto ampliando.

Premetto che non ho ancora riletto approfonditamente quanto ho scritto, quindi ci potrebbero essere delle frasi poco chiare, ma nel frattempo mi permetto di scriverti.

-Per prima cosa: nelle note mi capita di "riprendere" lo stesso sito, tuttavia ho da inserire una citazione differente dal testo: non sarebbe possibile rimandare alla stessa nota/numero, pur avendo la possibilità di cambiare la citazione di riferimento?

-Ho copiato la pagina già presente in wikipedia di Sobinov nella mia sandbox, ma non riesco in nessun modo a riportare i template sotto "altri progetti" e "collegamenti esterni": potrebbe essere un problema nel momento in cui si dovrà pubblicare la pagina?

Ti ringrazio in anticipo per il tuo aiuto. --GioPolimerasi (msg) 14:45, 17 giu 2022 (CEST)[rispondi]

Ciao @GioPolimerasi, sono ottime domande!

• nel caso della stessa fonte ma con citazione diversa va bene come stai facendo. Un'alternativa sarebbe di usare il {{cita}} che richiama il {{cita web}} con il parametro cid= anziché la fonte per intero: visualizza l'esempio qui. Scegli pure il sistema che ti piace di più.

  • es. tua nota attuale: <ref>{{Cita web|url=https://historyofthetenor.com/leonid-sobinov/|titolo=The History of Leonid Sobinov|sito=History of The Tenor|lingua=en|citazione=After university, Sobinov performed military service and then began to practice law. He also studied singing in Moscow with professors Alexander Dodonov and Alexandra Santagano Gorchakova, who, in 1897, suggested that he attend an audition at the city’s Bolshoi Theatre. He did well at the audition, obtaining a Bolshoi contract for an initial period of two years. This contract would lay the foundation for a subsequent singing career of extraordinary success.|accesso=17 Giugno 2022}}</ref>
  • es alternativo: <ref>{{citazione|After university, Sobinov performed military service and then began to practice law. He also studied singing in Moscow with professors Alexander Dodonov and Alexandra Santagano Gorchakova, who, in 1897, suggested that he attend an audition at the city’s Bolshoi Theatre. He did well at the audition, obtaining a Bolshoi contract for an initial period of two years. This contract would lay the foundation for a subsequent singing career of extraordinary success.|{{cita|The History of Leonid Sobinov}} }}</ref>

  nei collegamenti esterni mettere: * {{Cita web|url=https://historyofthetenor.com/leonid-sobinov/|titolo=The History of Leonid Sobinov|sito=History of The Tenor|lingua=en|accesso=17 Giugno 2022|cid=The History of Leonid Sobinov}}

• (Sarebbe invece possibile riprendere la stessa nota in punti diversi del testo se fosse esattamente uguale, così.)
• I template {{collegamenti esterni}}, {{interprogetto}} e {{controllo di autorità}} che ora non vedi nelle sezioni "Altri progetti" e "Collegamenti esterni" vanno a pescare i dati dall'elemento Wikidata d:Q1397007 che è collegato alla pagina di Leonid Vital'evic Sobinov, mentre la tua sandbox non ha (fortunatamente!) elemento wikidata. Per cui, va bene cosi'! --Pątąfişiķ 15:13, 17 giu 2022 (CEST)[rispondi]

grazie mille @Patafisik per tutte le informazioni, ora mi è tutto più chiaro. Mi copio l'esempio che mi hai linkato dalla tua sandbox così da tenerne a mente per le prossime pagine da modificare, per il momento io invece lascerei le note di questa invariate.

Grazie ancora! --GioPolimerasi (msg) 20:22, 17 giu 2022 (CEST)[rispondi]

Va bene. A presto,--Patafisik (WMIT) (msg) 10:20, 20 giu 2022 (CEST)[rispondi]

Fatto Pubblicata! :) Se per caso hai tempo e/o voglia, puoi usare il {{Cita disco}} nella sezione Leonid_Vital'evič_Sobinov#Registrazioni:_ristampe_in_CD per formattare meglio le registrazioni.--Patafisik (WMIT) (msg) 12:19, 22 giu 2022 (CEST)[rispondi]

Ho pubblicato anche Teresa Bertinotti-Radicati e Spiro Samara. Grazie mille per il tuo impegno e la qualità del tuo lavoro! --Patafisik (WMIT) (msg) 12:43, 22 giu 2022 (CEST)[rispondi]